التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "systématique" في العربية

بحث systématique في: تعريف مرادفات

اقتراحات

764
694
579
236
215
164
Une enquête plus systématique s'avère donc justifiée.
وعليه، فإنه ثمّة ما يبرّر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Concevoir une politique systématique de compétitivité de l'IED
1- وضع سياسة منهجية بشأن القدرة التنافسية لتعزيز مساهمة الاستثمار الأجنبي المباشر
Le comité directeur constituera un moyen systématique de résoudre les problèmes imprévus éventuels.
توفر اللجنة التوجيهية أيضاً عملية منتظمة وتتيح الفرصة لتسوية أية مشاكل غير متوقعة قد تطرأ.
Il faut mettre en place des procédures bien définies pour l'inspection systématique des lieux de détention.
ويجب وضع إجراءات واضحة للقيام بعمليات تفتيش منتظمة لمرافق احتجاز.
Nos décisions devront être appuyées par un système international de contrôle systématique.
و بد من دعم قراراتنا بنظام رصد دولي منتظم.
Examen, mise à jour et diffusion systématique des données relatives aux changements climatiques
استعراض واستكمال وتعميم منتظم لبيانات تغير المناخ
La Commission européenne applique une politique systématique concernant les importations ou les exportations "parallèles".
٥٤- وقد استحدثت اللجنة اوروبية سياسة منهجية بشأن الواردات أو الصادرات "الموازية".
Parfois, ces efforts ont un caractère résolument systématique.
وفي بعض احيان تكون تلك الجهود منهجية.
Le CCI procédera à une évaluation systématique des résultats de ses travaux au niveau des produits.
سيجري مركز التجارة الدولية تقييمات منتظمة لنتائج أعماله على مستوى النواتج.
Il convient d'adopter à cet effet une démarche systématique équitable et constructive.
وينبغي اقدام عليه بطريقة منهجية ومتوازنة وبناءة.
Action systématique et progressive menée en vue de réduire globalement les armements nucléaires : document de réflexion
بذل جهود منهجية وتقدمية لتخفيض الأسلحة النووية على الصعيد العالمي: ورقة مادة للتفكير
Le suivi et l'évaluation du PCT requièrent une approche plus systématique.
29 - ولا بد لرصد برنامج المشورة التقنية وتقييمه من اتباع نهج أكثر منهجية.
Nécessité d'une stratégie systématique regroupant l'ensemble des acteurs
2 - الحاجة إلى استراتيجية منهجية تضم جميع الجهات الفاعلة
Cet enseignement doit être systématique et ininterrompu;
ينبغي أن يكون التعليم منتظماً وألا يتعرض للانقطاع؛
b) Documentation et diffusion systématique des meilleures pratiques;
(ب) تقوم اللجنة بصورة منهجية بتوثيق أفضل الممارسات ونشرها؛
b) La proposition systématique du test VIH en consultation prénatale;
(ب) اقتراح اختبار فيروس نقص المناعة البشرية بصورة منهجية عند الاستشارة قبل الولادة؛
Nous encourageons son utilisation régulière et systématique à l'avenir.
ونحن نشجع على استخدامها المنتظم والمستمر في المستقبل من أجل هذا الغرض.
f) Incendie systématique de maisons appartenant à des Serbes enfuis;
)و(احراق الواسع للمساكن المملوكة للسكان الصرب الذين كانوا قد هربوا؛
Le processus de séparation serait devenu plus systématique le lendemain.
١٢ - ويبدو أن عملية الفصل باتت أكثر انتظاما في اليوم التالي.
Problèmes de l'intégration systématique du handicap dans le développement
٦ - التحديات التي تعترض تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جهود التنمية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8735. المطابقة: 8735. الزمن المنقضي: 171 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo