التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "tableurs" في العربية

الصحائف الجدولية
الجداول
ورقات عمل
الكشوفات البيانية
والجداول
Les fonctions offertes par ce système seront utiles aussi aux services administratifs des départements du Siège qui, actuellement, utilisent des tableurs et autres outils informatiques pour gérer les tableaux d'effectifs.
وستكون مفيدة أيضا بالنسبة لموظفي المكاتب التنفيذية في إدارات المقر الذين يستخدمون حاليا الصحائف الجدولية وغيرها من الأدوات الحاسوبية في إدارة جداول الوظائف.
Tableurs - avis d'encaissement (sur micro-ordinateur)
الجداول الحسابية القائمة على الحاسوب الشخصي)ايصات النقدية(
On peut réduire au minimum les erreurs au cours de cette opération en recoupant les données de terrain et les données de laboratoire et, au besoin, intégrant les résultats d'essais internes sur les tableurs afin de s'assurer que les données sont réalistes.
ويمكن الحدّ من الأخطاء في هذه العملية عن طريق التدقيق بالمقارنة عند إدخال كلٍ من البيانات الميدانية والبيانات المختبرية، وإدراج الاختبارات الداخلية، عند الاقتضاء، في الجداول لضمان واقعية البيانات.
Dans 11 rapports de vérification, les indications sur les quantités vérifiées ne concordaient pas avec celles qui figuraient dans les tableurs correspondants.
وفي 11 تقرير للتحقق، لم تُطابق الكميات المعلنة، بوصفها كميات جرى التحقق منها، تلك الواردة في ورقات عمل التحقق.
L'Administration a accepté, comme le Comité le lui recommandait, de veiller à ce que la MONUC ajuste les rapports de vérification pour assurer la concordance avec les quantités effectives vérifiées, telles qu'elles sont indiquées dans les tableurs de vérification.
210 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بكفالة مطابقة تقارير التحقق مع تفاصيل الكمية الفعلية التي تم التحقق منها وفقاً لما ورد في ورقات عمل التحقق.
Tableurs - enregistrement manuel des chèques (sur micro-ordinateur)
الجداول الحسابية القائمة على الحاسوب الشخصي)سجل المراجعة اليدوية(
En avril 2004, l'Office utilisait toujours des tableurs.
وفي نيسان/أبريل 2004، كان المكتب لا يزال يستخدم صحائف البيانات.
Vous avez travaillé sur des tableurs ?
هل قمت سابقا بالعمل على جداول البيانات ؟
Cette méthode uniforme a été appliquée facilement grâce aux tableurs.
ويطبق هذا الأسلوب القياسي بسهولة باستخدام صفحات عريضة.
b) Les tableurs pour les dépenses de personnel;
(ب) الصحائف الجدولية لتقدير تكاليف الموظفين؛
D'autres organisations utilisent de simples tableurs et modèles Word pour enregistrer et suivre les risques.
وتستخدم المنظمات الأخرى جداول بيانات ونماذج "وورد" لتسجيل ومتابعة المخاطر.
c) Les tableurs pour le coût du matériel appartenant aux contingents et celui des troupes;
(ج) الصحائف الجدولية للمعدات المملوكة للوحدات وتقدير تكاليف القوات؛
On ne peut pas perdre notre temps penchés sur des tableurs.
لا يمكننا إهدار الوقت في البكاء على اللبن المسكوب
C'est l'intérim qui doit m'aider avec les tableurs ?
أسكتي - هل هذا هو الموظف المؤقت الذي من المفترض أن يساعدني في الجداول الممتدة ؟
Divergences entre les rapports de vérification et les tableurs de vérification
حالات التعارض بين تقارير التحقق وكشوف التحقق
En outre, des tableurs ont été utilisés pour enregistrer les opérations au lieu d'un logiciel de comptabilité approprié.
وعلاوة على ذلك، استخدمت جداول بيانات لتسجيل صفقات المشروع بدلا من استخدام مجموعة برمجيات مناسبة للمحاسبة.
Pour obtenir des estimations fiables, il faut saisir correctement les données sur les tableurs d'analyse.
62- للحصول على تقديرات يُعتد بها يجب إدخال البيانات في جداول تحليل البيانات بشكل صحيح.
Informatique : Courante (texte, tableurs, bases de données) (initiation dès 1974).
المعلوماتية: تدرب على)تجهيز النصوص، والجداول، وقواعد البيانات()مطلع عام ١٩٧٤(.
e) Utilité de l'informatique (tableurs, programmes statistiques, etc.) pour le traitement des données numériques
)(فائدة برامج الحاسوب)مثل اللوحات الجدولية ومجموعات احصاءات(في معالجة المعلومات الرقمية
Les méthodes appliquées pour évaluer les effets totaux des mesures et établir des projections des émissions futures imputables aux procédés industriels reposent essentiellement sur l'extrapolation de tendances antérieures de l'activité et sur des modèles tableurs.
180- أما المنهجيات المطبقة لتقييم الآثار الكلية للتدابير والقيام بالإسقاطات المتعلقة بالانبعاثات المستقبلية من العمليات الصناعية، فقد اعتمدت بالأساس على استقراء اتجاهات النشاط في الماضي وعلى نماذج للوحات جدولية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 67. المطابقة: 67. الزمن المنقضي: 88 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo