التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "tardif" في العربية

بحث tardif في: تعريف مرادفات
متأخرة
متأخر
التأخر تأخر المتأخر التأخير المتأخرة
تأخير
وتأخر
متأخرا
والتأخر
للتأخر
بالتأخر
والتأخير

اقتراحات

89
67
64
La délégation espagnole se joint aux négociations actuelles en un moment certainement tardif.
وصحيح أن وفد أسبانيا يدخل المفاوضات الحالية في مرحلة متأخرة.
Cette disposition n'est apparue qu'à un stade très tardif des travaux préparatoires de la Convention de 1969.
113 - ولم يصاغ هذا البند إلا في مرحلة متأخرة جدا من الأعمال التحضيرية لاتفاقية عام 1969.
Un bienvenu tardif et un adieu éternel.
ترحيب متأخر لك، و وداعا إلى الأبد
Début précoce, début tardif, toutes les complications.
تعب مبكر أو متأخر كل المضاعفات.
a) Pénalité pour dépôt tardif du bilan
(أ) الغرامة على التأخر في تقديم الميزانية العمومية
a) Le recrutement tardif du personnel recruté sur le plan international;
(أ) التأخر في توظيف الموظفين الدوليين؛
b) Déploiement tardif du personnel civil;
ب) التأخر في نشر الأفراد المدنيين؛
Le remboursement tardif des dépenses afférentes aux troupes et au matériel des pays fournissant des contingents est inquiétant.
39 - وأشار إلى التأخر في تسديد تكاليف الإفراد والمعدات للبلدان المساهمة بقوات قائلا إنه مصدر للقلق.
Le nombre de réunions a été plus faible que prévu en raison du lancement tardif du projet.
ويعزى انخفاض عدد الاجتماعات عمّا كان مقررا إلى التأخّر في إطلاق المشروع
L'utilisation des ressources a été influencée surtout par le non-déploiement ou le déploiement tardif du matériel appartenant aux contingents.
وتأثر استخدام الموارد أساسا بعدم نشر المعدات المملوكة للوحدات أو التأخر في نشرها.
Le premier est l'âge plus tardif du mariage.
وأول هذه التغيرات هو التأخر في سن الزواج.
Le quatrième centre n'a pas été opérationnel en raison du recrutement tardif du médecin
والموقع الرابع غير جاهز للتشغيل بسبب التأخر في توظيف طبيب للعيادة
Dis, que dirais-tu d'un diner tardif, histoire de se revoir ?
أجل لقد كنت أفكر، ما رأيك في أن نتناول عشاء متأخر، نتبادل الأحاديث؟
Le voilà hier, traversant la rue vers Civic Sushi pour un déjeuner tardif.
هاهو يقطعُ الشارعِ يومَ أمس ذاهباً إلى مطعمِ السوشي من أجلِ وجبةِ غداءٍ متأخرة
D'après lui, des renseignements apportés à un stade très tardif de la procédure devraient être traités avec la plus grande circonspection.
وتفيد الدولة الطرف أن المعلومات المقدمة في مرحلة متأخرة للغاية من الإجراءات ينبغي التعامل معها بحذر شديد.
Le déploiement tardif des forces autorisées et les longues périodes de vacance à des postes essentiels ont également entravé l'exécution du mandat.
37 - وأدى أيضا التأخر في نشر القوات المأذون بها وشغور مناصب رئيسية فترات طويلة إلى إعاقة تنفيذ ولاية البعثة.
Qui ne sera pas trop tardif.
والذي لن يكون متأخرًا أكثر من اللازم.
Diminution du coût du carburant due au déploiement tardif des navires
انخفاض الاحتياجات من تكاليف الوقود بسبب تأخر نشر السفن
Établissement tardif d'un bon de commande relatif à 1995
إصدار أوامر شراء لعام ١٩٩٥ في وقت متأخر
Un diagnostic tardif augmente considérablement le risque de mortalité.
ويؤدي التشخيص المتأخر إلى زيادة كبيرة في خطر الوفاة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 556. المطابقة: 556. الزمن المنقضي: 159 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo