التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "techniques de l'information" في العربية

تكنولوجيا المعلومات
تكنولوجيات المعلومات
لتكنولوجيا المعلومات
التكنولوجيات اعمية

اقتراحات

Un renforcement des capacités et des connaissances spécialisées pour l'utilisation des techniques de l'information dans les bureaux nationaux de statistique.
وزيادة القدرات والخبرات الفنية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات في المكاتب الإحصائية الوطنية.
c) Publier politiques et normes relatives aux techniques de l'information;
ج) إصدار السياسات والمعايير المتعلقة بمسائل تكنولوجيا المعلومات؛
Recours aux techniques de l'information en vue de la diffusion des connaissances
جيم - تسخير تكنولوجيات المعلومات في تقاسم المعرفة
Les techniques de l'information et de la télématique ont ouvert une nouvel espace virtuel et non matériel pour le monde.
لقد أوجدت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية فضاء افتراضياً جديداً غير مادي أمام العالم.
Dorénavant, vu la nature de ses tâches, le Département se servira des techniques de l'information non plus comme d'un simple outil mais comme d'un moyen stratégique.
ونظرا لطبيعة العمليات التي ينطوي عليها عمل الإدارة، فإن استخدامها لتكنولوجيا المعلومات من الآن فصاعدا لن يقتصر على كونها أداة للعمل فحسب، بل وباعتبارها رصيدا استراتيجيا أيضا.
Par ailleurs, une méthode de développement des systèmes et un plan général des techniques de l'information pour les VNU ont été mis au point.
وإضافة إلى ذلك، أنشئت منهجية لتطوير نظم برنامج متطوعي الأمم المتحدة وخطة شاملة لتكنولوجيا المعلومات.
Initiative mondiale concernant la durabilité des techniques de l'information et de la communication
4 - المبادرة العالمية لاستدامة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Recommandation 2: Dotation en moyens dans le domaine des techniques de l'information
التوصية رقم 2: بناء القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات
Le commerce a aussi été largement stimulé par la révolution des techniques de l'information.
كما انتعشت التجارة كثيرا بفضل ثورة تكنولوجيا المعلومات.
L'apparition des nouvelles techniques de l'information met en relief le lien important entre les notions de connaissance et de pouvoir.
إن ظهور تكنولوجيا المعلومات الجديدة اليوم يؤكد الصلة القوية بين مفاهيم المعرفة والقوة.
Les questions juridiques découlant des techniques de l'information sont examinées en étroite coopération avec l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.
ويجري التطرق، بالتعاون مع المنظمة العالمية للملكية الفكرية، إلى المسائل القانونية التي أدت تكنولوجيا المعلومات إلى إثارتها.
Cette pratique est de plus en plus courante dans les organisations modernes qui ont accepté la révolution des techniques de l'information.
وقد أخذ اتباع هذه الممارسة يتزايد حاليا في المنظمات الحديثة التي استوعبت لديها ثورة تكنولوجيا المعلومات.
Les nouveaux domaines tels que les techniques de l'information au service du développement offraient des perspectives intéressantes à l'organisation.
وثمة مجالات جديدة، من قبيل تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية، تشكل تحديا مثيرا أمام البرنامج الإنمائي.
Les techniques de l'information ont sur notre société un effet plus puissant que jamais.
ولقد ارتفع أثر تكنولوجيا المعلومات على مجتمعاتنا بشكل لم يسبق له مثيل.
Manifestations spéciales : forum sur les techniques de l'information et de la communication et la gouvernance en Afrique australe;
'3' المناسبات الخاصة: منتدى بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأساليب الحكم في الجنوب الأفريقي؛
Appuyer l'utilisation des techniques de l'information et de la communication pour élargir l'accès à l'éducation;
دعم استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال من أجل تحسين فرص الحصول على التعليم؛
Apporte son soutien pour la mise en place de systèmes informatisés et l'utilisation des techniques de l'information;
ويقدم دعما في وضع أنظمة معلومات محوسبة واستخدام تكنولوجيا المعلومات؛
Dans cette perspective, l'exploitation des possibilités offertes par les techniques de l'information et de la communication sera essentielle à un développement durable rapide.
وفي ذلك السياق، سيكون تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عاملا رئيسيا لتحقيق تنمية مستدامة بسرعة.
On peut se demander quelles mesures concrètes sont prises pour redresser ce déséquilibre choquant dans le secteur des techniques de l'information.
وتساءل عما هي اجراءات المحددة التي تُتخذ لمعالجة عدم التوازن الصارخ في قطاع تكنولوجيا المعلومات.
Un centre technologique communautaire peut aussi servir d'organe local pour évaluer et utiliser les techniques de l'information.
ويمكن لمركز التكنولوجيا المحلي هذا أن يشكل قدرة محلية لتقييم وتطبيق تكنولوجيا المعلومات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 344. المطابقة: 344. الزمن المنقضي: 187 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo