التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "techniques et" في العربية

اقتراحات

576
215
V. Ordinateurs individuels - normes techniques et infrastructure
خامسا - نظم الحواسيب المكتبية - المعايير التقنية والهياكل الأساسية
V. Réunions techniques et rapports sectoriels
خامسا - الاجتماعات التقنية العاملة وغيرها من التقارير القطاعية
Les techniques et procédés inefficaces actuellement employés par de nombreuses industries devront être repensés.
وسيتعين استبدال التكنولوجيات وممارسات التشغيل غير الكفؤة المستخدمة حاليا من قِبل صناعات كثيرة في البلدان النامية.
2.11 Organiser l'appui ponctuel aux structures techniques et aux communes rurales
2-11 تنظيم الدعم المقدم إلى الهياكل الفنية والى البلديات الريفية حسب اقتضاء كل حالة
Entre-temps, les pays donateurs ont achevé les études techniques et institutionnelles pertinentes.
وفي هذه الأثناء، قامت البلدان المانحة بإنجاز دراسات تقنية ومؤسسية فيما يتصل بمشروع الميناء.
Transfert de techniques et méthodes appropriées et adaptables;
(ب) نقل التكنولوجيات والمنهجيات المناسبة والقابلة للتطبيق؛
Des contributions techniques et d'experts seraient également nécessaires.
كما أن ثمة حاجة إلى دمج مساهمة الأوساط التقنية وأوساط الخبراء.
De nombreux aspects techniques et militaires sont omis, déformés ou minimisés.
وهناك الكثير من الجوانب التقنية والعسكرية جرى حذفها أو إساءة عرضها أو التقليل من شأنها.
Moyens institutionnels et techniques et services connexes
٢- القدرات المؤسسية والتقنية وما يتصل بها من قدرات
Les ONG utilisent diverses techniques et pratiques financières pour leurs opérations de crédit.
٦٢ - وتستخـدم المنظمـات غيـر الحكوميـة فـي عملياتهـا ائتمانيـة مجموعـة متنوعـة مـن التقنيـات والممارسات المالية.
Organismes publics, entreprises, institutions techniques et partenaires internationaux.
بما في ذلك الوكالات الحكومية ودوائر الأعمال والمؤسسات التقنية والشركاء الدوليون.
Autres rapports scientifiques et techniques et conclusions d'ateliers pertinents.
'4' التقارير العلمية والتقنية ذات الصلة الأخرى والنتائج التي خلصت إليها حلقات عمل ذات صلة.
Renforcement des capacités techniques et institutionnelles pour permettre aux secrétariats chargés des questions relatives aux changements climatiques de bien fonctionner
بناء القدرات التقنية والمؤسسية لتمكين الأمانات المعنية بتغير المناخ من العمل
Il faut également faire davantage pour promouvoir le renforcement des capacités et faciliter l'accès aux techniques et aux connaissances.
ويجب أيضا القيام بالمزيد للنهوض ببناء القدرات ولتيسير الوصول إلى التكنولوجيا والمعرفة.
caractéristiques techniques et de conception, en vue de réduire autant que faire se peut
وخصائصها التقنية والتصميمية، قصد التقليل إلى أدنى
Le renforcement des capacités techniques et technologiques nationales a progressé sur plusieurs fronts.
44 - وشهد تعزيز القدرات التقنية والتكنولوجية الوطنية تقدما على عدة جبهات.
Direction des mines, des techniques et des
Nommé chef de service adjoint des techniques et de la
عُـيـِّـن نائبا لرئيس دائرة تكنولوجيا التعدين والحفاظ على المناجم
Services techniques et consultatifs pour l'intégration des droits de l'homme dans les programmes scolaires
تقديم الدعم للخدمات التقنية والاستشارية في مجال إدماج حقوق الإنسان في المناهج الدراسية للمدارس
Services techniques et consultatifs au Gouvernement aux fins de la réforme législative et des travaux de révision constitutionnelle
تقديم الخدمات التقنية والاستشارية للحكومة تعزيزا لعملية إصلاح القانون والاستعراض الدستوري
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7476. المطابقة: 7476. الزمن المنقضي: 598 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo