التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "tendance" في العربية

بحث tendance في: تعريف مرادفات

اقتراحات

726
451
380
Cette tendance négative appelle une réaction coordonnée.
هذا اتجاه السلبي يتطلب اتخاذ إجراءات منسقة لتخفيف وطــــأة هذه الحالة.
Son examen révèle une tendance inquiétante et persistante.
ويتبين من استعراض السياسة النووية للولايات المتحدة استمرار وجود اتجاه يبعث على الانزعاج.
Kayla a tendance à... exagérer.
لـ(كايلا)، ميل إلى... المبالغة
Un autre élément essentiel qui favorise cette tendance est le Traité ABM.
وهناك عنصر رئيسي آخر يعزز هذا اتجاه هو معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية.
Cette tendance vaut également pour le secteur forestier.
ويحظ هذا اتجاه أيضا في حالة استثمار الخاص في مجال الغابات.
Certaines données récentes contredisent toutefois cette tendance.
إ أن بعض البيانات التي صدرت مؤخرا تناقض هذا اتجاه.
Nous rejetons la recrudescence de cette tendance.
ونحن نرفض النزعة اخذة في التزايد في هذا اتجاه.
Tout doit être fait pour inverser cette tendance inquiétante.
وينبغي بذل كل ما يمكن لعكس مسار هذا اتجاه المنذر بالسوء.
L'urbanisation est une tendance irréversible du monde moderne.
16 - والتوسع الحضري اتجاه لا يمكن عكسه في العالم الحديث.
L'urbanisation est une tendance irréversible.
والاتجاه نحو التحضر هو اتجاه لا رجعة فيه.
La tendance baissière est toutefois réapparue en mars 2013.
إلا أن اتجاه الانخفاض عاد إلى الظهور في آذار/مارس 2013.
Le sous-continent indien fait à cette tendance une exception importante.
١٨ - وثمة استثناء ملحوظ من هذا اتجاه يوجد في شبه القارة الهندية.
Il faut agir pour renverser cette tendance.
ويجب عمل شيء لعكس ذلك اتجاه.
Il existe une tendance marquée en faveur du maintien de ce point.
هناك اتجاه واضح يؤيد ابقاء على هذا البند.
Le caractère pluraliste, ouvert et démocratique de l'assemblée législative récemment élue vient confirmer cette tendance.
وقد أكد الطابع التعددي المتفتح الديمقراطي للجمعية التشريعية المنتخبة حديثا هذا اتجاه.
Cette tendance constitue une menace pour la structure pyramidale du Secrétariat.
فهذا اتجاه يهدد الهيكل الهرمي لمانة العامة.
Cette tendance se traduit par une croissance générale des fonds supplémentaires par rapport aux ressources générales.
وينعكس أثر هذا اتجاه في النمو النسبي الشامل لموال التكميلية، مقارنة بالموارد العامة.
La principale exception à cette tendance semble avoir été la Hongrie.
ويبدو أن هنغاريا كانت استثناء الرئيسي لهذا اتجاه في السنة الماضية.
Une autre tendance encourageante est apparue pendant l'année.
٩ - وظهر خل العام اتجاه إيجابي آخر.
Nous estimons qu'une telle tendance devrait s'accentuer.
ونرى أنه ينبغي أن يزداد تعزيز هذا اتجاه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18251. المطابقة: 18251. الزمن المنقضي: 119 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo