التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "tension" في العربية

بحث tension في: تعريف مرادفات
توتر
ضغط
ضغط الدم
متوترة
إجهاد
جهد
شد
توتير
حدة التوتر التوترات توترا
التوتر الساخنة
فولطية
الكهربائي
فولتية

اقتراحات

281
254
144
106
Le réalisme nous contraint à constater des signes de tension dans ce domaine.
وتدفعنا الواقعية إلى ملاحظة وجود علامات توتر في هذا المجال.
La rencontre interculturelle génère en conséquence une tension identitaire qui constitue le noyau central du processus de multiculturalisation.
ويؤدي التقاء الثقافات بالتالي إلى توتر متصل بالهوية يشكل نواة عملية تحقيق التعددية الثقافية.
Rien pratiquement ne permet d'alléger cette tension.
وليست هناك سوى امكانية ضئيلة لتخفيف ارتفاع ضغط الدم.
Et prenez la tension de Kathleen.
و أُريد قراءة ضغط الدم (لدى (كاثلين
Nos réserves concernent la désignation du Moyen-Orient comme une zone de tension.
يتعلق تحفظنا بتسمية الشرق أوسط منطقة توتر.
Toutefois, des signes de tension sont apparus.
إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
Ceci augmente les risques de tension entres les résidents du camp et la population locale.
ويثير ذلك إمكانية توتر العلاقات بين المقيمين في المخيم والمجتمع المحلي.
De telles mesures unilatérales ne font qu'accroître la tension.
وهذه الخطوات المتخذة من جانب واحد تعمل على زيادة حدة التوتر.
Cette question demeure une des principales sources de tension interethnique.
وما برحت هذه المسألة تشكل مصدرا رئيسيا للتوتر في العلاقات بين مختلف الأعراق.
La tension monte souvent dans cette salle.
وغالبا ما يلتقي هذا التوتر بين القوتين في هذه القاعة.
Sources socioéconomiques de tension dans les systèmes de production alimentaire
١ - المصـادر اجتماعيـــة - اقتصاديــة للضغـوط الحاصلة في نظم انتاج الغذائي
Ces vols risquent de provoquer un regain de tension.
ومن المحتمل أن يؤدي هذا التحليق إلى زيادة حدة التوتر.
Bien expliquer ces finalités peut contribuer à atténuer la tension sous-jacente.
ويمكن أن يساعد توخي الصراحة فيما يتعلق بهذه المقاصد على التخفيف من التوتر الكامن.
Grace, quelle est sa tension ?
جريس, ما هو عداد ضغط الدم؟
Maureen, votre tension est basse.
(مورين)، ضغط دمّكِ منخفض جداً
Beaucoup de tension dans cette pièce.
ثمّة الكثير من ذوي النفوذ في هذه الغرفة.
Faits essentiels sur la tension actuelle entre l'Érythrée et l'Éthiopie
الحقائق اساسية بشأن التوتر الحالي بين إريتريا وإثيوبيا
Pour réduire cette tension, la Turquie a fait les propositions ci-après à la partie grecque :
وبغية الحد من هذا التوتر، قدمت تركيا المقترحات التالية إلى الجانب اليوناني:
Ces travaux ont tendance à accroître la tension le long des lignes de cessez-le-feu.
ومن شأن هذه المنشآت العسكرية أن تزيد من حدة التوتر على امتداد خطوط وقف أطق النار.
Des mesures doivent être prises pour désamorcer rapidement la tension actuelle et faciliter un règlement du problème de fond.
هناك تدابير يتعين اتخاذها لتهدئة التوتر الحالي بسرعة وتيسير تسوية المشكلة اساسية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4286. المطابقة: 4286. الزمن المنقضي: 428 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo