التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "tolérant" في العربية

بحث tolérant في: تعريف مرادفات
متسامح
متسامحة
تسامحا
التسامح
تتغاضى
يتسامح
تفهما
وتسامحا
متسامحا
التغاضي
متساهل
J'avais un poney infiniment tolérant nommé Elmer.
كان لي المهر متسامح إلى ما لا نهاية اسمه إلمير
La Sierra Leone a besoin d'une base politique qui permet le développement d'un système multipartite tolérant et inclusif, avec un équilibre approprié des pouvoirs et une justice indépendante et impartiale.
وتحتاج سيراليون إلى منهاج سياسي يصلح لإيجاد نظام متسامح ومتعدد الأحزاب، مع التوازن الملائم بين السلطات، وسلطة قضائية مستقلة ومحايدة.
La famille des organisations des Nations Unies était certainement l'un des acteurs clefs dans la transformation de la Bosnie-Herzégovine en un État multiethnique, tolérant et démocratique.
ومن المؤكد أن أسرة منظمات الأمم المتحدة كانت من الأطراف الرئيسية في تطوير البوسنة والهرسك كدولة ديمقراطية متسامحة متعددة الأعراق.
Ma délégation réaffirme son engagement et son appui à la vision de la communauté internationale, qui est d'établir un Kosovo tolérant, multiethnique et démocratique.
ويؤكد وفد بلادي مجددا تأييده لرؤية المجتمع الدولي لكوسوفو متسامحة ومتعددة الأعراق وديمقراطية والتزامه بذلك.
La Croatie espère qu'elle constituera un véritable tournant décisif et qu'elle réussira à tracer les lignes directrices de notre marche vers un monde plus tolérant au cours du prochain. millénaire.
وكرواتيا تأمل أن تكون مفترق طرق حقيقيا وأن تنجح في توفير المبادئ التوجيهية لعالم أفضل وأكثر تسامحا في الفية القادمة.
Djibouti a rejeté ces allégations en déclarant qu'il était connu comme l'un des plus, si ce n'est le plus, tolérant de tous les États islamiques.
٥٦ - وقد رفضت جيبوتي هذه ادعاءات، معلنة أنها من أكثر البلدان اسمية تسامحا، إن لم تكن أكثرها.
De l'avis du Représentant spécial, il faudrait mettre en place un régime plus tolérant qui respecterait les comportements non conformes à la règle.
ويلزم في رأي الممثل الخاص تطبيق نظام يكون أكثر تسامحاً ويحترم السلوك المخالف.
Le Gouvernement est devenu plus tolérant à l'égard des acteurs nationaux et la communauté internationale pousse le pays à aller de l'avant.
ويتعين على الحكومة أن تصبح أكثر تسامحاً نحو أصحاب المصلحة في الداخل والمجتمع الدولي في تحقيق تقدم البلد إلى الأمام.
La nécessité d'accélérer la résolution des cas de discrimination soumis aux tribunaux et de favoriser un environnement plus tolérant dans la société croate a été désignée comme le principal défi à cet égard;
ويتمثل التحدي الرئيسي الذي يواجه تنفيذ القانون المذكور في ضرورة أن تنظر المحاكم في حالات التمييز المعروضة عليها بسرعة، وضرورة جعل بيئة المجتمع الكرواتي أكثر تسامحاً؛
Enfin, je voudrais dire à quel point nous sommes convaincus que la poursuite de nos efforts dans ce sens fera naître un monde plus tolérant et plus pacifique pour les générations futures.
ختاما، اسمحوا لي أن أعرب عن اعتقادنا الراسخ بأن جهودنا المستمرة في هذا الاتجاه ستولد عالما أكثر تسامحا وسلاما للأجيال المقبلة.
À l'évidence, l'enseignement qu'il faut en tirer n'est pas de renoncer à notre objectif de bâtir un Kosovo démocratique et tolérant.
والواضح أن الدرس الذي يجب الاتعاظ به ليس أننا يجب أن نتخلى عن هدفنا في بناء كوسوفو ديمقراطية متسامحة.
C'est tellement exotique, tolérant.
هذا الأمر كله غريب جداً... لذ أيتها المُتحررة
Il est primordial de développer un discours tolérant et non discriminatoire dans les écoles.
ومن المهم إيجاد خطاب غير تمييزي ومتسامح في المدارس.
Le droit était donc très tolérant vis-à-vis de la pollution.
ولذلك كان القانون بالتالي غامضا جدا في موقفه من التلوث.
Nous avons besoin d'un monde plus démocratique et plus tolérant.
وعلينا أن نقيم عالما أكثر ديمقراطية وتسامحا.
Le Kazakhstan est un pays tolérant et épris de paix.
إن كازاخستان بلد محب للسلام ومتسامح.
Il est libre, démocratique et tolérant à l'égard des minorités.
فقد أصبحت حرة وديمقراطية تتسامح مع الأقليات.
L'avènement d'un Kosovo économiquement prospère, démocratique, tolérant et multiethnique demeure notre objectif commun.
ويبقى إنشاء كوسوفو المزدهرة اقتصاديا والديمقراطية والمتسامحة والمتعددة الأعراق هدفنا المشترك.
Et tu dois être tolérant avec ça.
حسناً، عليك أن تكون هادئاً جداً بشأن هذا
Lionel a été très tolérant envers vos excès.
لايونيل" كان متسامح جدا معك"
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 280. المطابقة: 280. الزمن المنقضي: 109 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo