التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "toute entière" في العربية

اقتراحات

Vous avez trahi cette communauté toute entière.
"لقد خدعت هذا المجتمع بأكمله"
Kylie, on a fouillé la maison toute entière sans rien trouver.
كايلي, لقد فتشنا المنزل بأكمله ولم نجد شيئاً
La vie toute entière semble vide et terrifiante.
يجعل حياتك بأكملها تبدو مخيفة نوعاً ما و بلا معنى
Sa vie toute entière est un appel à l'aide.
حياة (بارني) بأكملها تطلب المساعدة
De tels actes doivent être énergiquement condamnés par la communauté internationale toute entière.
وهذه الأعمال يجب أن تدان بقوة من جانب المجتمع الدولي بأسره.
Pour surmonter ces obstacles, la communauté internationale toute entière devrait agir dans un esprit de partenariat.
وللتغلب على هذه العقبات ينبغي للمجتمع الدولي بأسره أن يتصرف بروح الشراكة.
Donc, une banque tend à servir une communauté toute entière.
لذلك فهو - يعمل البنك على خدمة المجتمع بأسره.
L'absence d'un tel engagement pourrait aggraver l'instabilité au détriment de la communauté internationale toute entière.
وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى زيادة عدم الاستقرار، بما يضر المجتمع الدولي بأسره.
Ou alors on pourrait logiquement faire valoir que la deuxième phrase du paragraphe 43 devrait être supprimée toute entière.
وبخلاف ذلك يمكن منطقياً الدفع بضرورة حذف الجملة الثانية بأكملها الواردة في الفقرة 43.
Je refuse de croire que la galaxie toute entière est contre nous.
أرفض أن أصدق أن المجرة بأكملها تحولت ضدنا
Tu m'as mis au piquet pendant ma première grande opération ! Devant mon équipe toute entière.
وضعتني في وقت مستقطع خلال أوّل عمليّة كبرى لي، أمام فريقي بأكمله
Tout s'est écroulé : l'armée, l'économie, la société toute entière.
كُل شئ إنهار, الجيش, الإقتصاد, المُجتمع بأكملهُ
Catherine de Medici ne le tuerait pas seulement lui mais sa famille toute entière.
فإن كاثرين دي ميديتشي لن تقتله هو فقط لكنها ستقتل عائلته بأكملها
Un pont, des murs de jardins privés, et une banque toute entière.
جسر، وبعض جدران حديقة العقارات ومبنى بنك بأكمله
Quel est l'intérêt de ce combat? Kara pourrait raser l'île toute entière.
(ما الهدف من هذا كارا) بإمكانها هزم الجزيرة بأكملها
Tu as juste partagé ta discothèque toute entière sur le réseau de l'entreprise.
آآوه، أنت تشارك مكتبتك الموسيقية بأكملها مع شبكة المكتب
L'intégration et l'équilibrage des trois piliers du développement durable - dans les domaines économique, social et environnemental - est une tâche importante pour la communauté internationale toute entière.
11 - وقال إن تكامل وتوازن أعمدة التنمية المستدامة الثلاث - الاقتصادية والاجتماعية والبيئية - مهمة بالغة الأهمية للمجتمع الدولي بأسره.
En outre, le rôle du HCR devrait être encore plus clair une fois replacé dans le contexte de l'assistance toute entière.
وإلى جانب ذلك، يجب أن يكون دور مفوضية شؤون اللاجئين أكثر وضوحا عند النظر إليه في سياق مجموعة المساعدات بأكملها.
La communauté internationale toute entière devra faire face aux nouveaux défis liés au processus de mondialisation, notamment à la menace du terrorisme électronique.
36 - ومضى قائلاً إنه لا بد للمجتمع الدولي بأسره أن يرد على التحديات الجديدة المتصلة بعملية العولمة، بما في ذلك خطر الإرهاب الإلكتروني.
En dépit des efforts de la communauté internationale toute entière, les cartels internationaux de la drogue font preuve d'une force et d'une mobilité accrues.
فعلى الرغم من الجهود التي يبذلها المجتمع العالمي بأسره، تزيد قوة التكتلات الدولية للمخدرات وتصبح أكثر قدرة على الحركة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 378. المطابقة: 378. الزمن المنقضي: 134 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo