التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "toute latitude" في العربية

بحث toute latitude في: مرادفات
حرية
مرونة
سلطة تقديرية واسعة
مطلق الحرية
الحرية الكاملة
المرونة اللازمة
بحرية مطلقة
المرونة الزمة
أحرارا
مجالا واسعا
كامل الحرية
سلطة كاملة
سلطات واسعة
كامل الصلاحية
سلطته التقديرية

اقتراحات

La Commission et le Rapporteur spécial auront toute latitude de l'affiner et de recommander des modifications.
وستكون للجنة والمقرر الخاص حرية تنقيحه والتوصية بإدخال تغييرات عليه.
L'article 10 donnait toute latitude aux États intéressés pour fixer la durée maximale des consultations.
25- وتترك المادة 10 للدول المعنية حرية تحديد الإطار الزمني للمدة التي ستستغرقها المشاورات.
Certains États membres avaient laissé au Président toute latitude pour organiser un dialogue interactif.
ومنح بعض الدول الأعضاء مرونة للرئيس حتى ينظم ذلك الحوار التفاعلي.
Il n'existe pas de «taille unique» et un pays doit avoir toute latitude, en fonction des conditions nationales, pour déterminer ses lacunes et ses besoins.
ولا يوجد "حل واحد يناسب الجميع" فكل بلد يحتاج إلى مرونة تستند إلى الظروف الوطنية، في تحديد ثغراته واحتياجاته في مجال بناء القدرات.
Le Président des États-Unis a toute latitude pour assouplir les restrictions écrasantes imposées aux Cubains.
يملك رئيس الولايات المتحدة سلطة تقديرية واسعة للتخفيف من القيود المكبِّلة المفروضة على الشعب الكوبي.
Les parties devraient néanmoins avoir toute latitude de choisir l'arbitrage.
إ أنه ينبغي أن تظل لطراف حرية اللجوء إلى التحكيم.
En tout état de cause, les États adoptants avaient toute latitude pour inverser l'ordre des articles premier et 2.
وأيا كان الأمر، فإن للدول المشترعة حرية أن تعكس ترتيب المادتين 1 و 2.
En avril 1999, le Parlement ukrainien a adopté une loi qui donne à l'Ukraine toute latitude pour participer à des opérations de maintien de la paix.
وفي نيسان/أبريل 1999، اعتمد البرلمان الأوكراني قانونا يمنح أوكرانيا حرية المشاركة في عمليات حفظ السلام.
Néanmoins, l'article 3 ne donnerait pas aux parties toute latitude pour créer un ensemble totalement nouveau d'obligations contractuelles distinctes de celles établies par la Loi type.
ومع ذلك فإن المادة 3 لا ترسي حرية الطرفين في ايجاد مجموعة جديدة تماما من الالتزامات التعاقدية تختلف عن تلك التي يرسيها القانون النموذجي.
Cela donnera aux migrants toute latitude pour participer activement au processus décisionnel de la collectivité, dans l'intérêt de tous.
وبذلك يصبح للمهاجرين حرية المشاركة الفعالة في اتخاذ القرارات على مستوى المجتمع المحلي وذلك تحقيقا للمصلحة العامة.
Les États auront toute latitude pour choisir le type de mécanisme le plus approprié dans le contexte qui est le leur.
وينبغي أن تترك للدول حرية اختيار أنواع الآليات الأنسب لمراعاة أوضاعها الخاصة.
L'Assemblée générale avait donc toute latitude d'établir cette procédure.
وبالتالي فإن في وسع الجمعية العامة تحديد هذه الإجراءات وفقا لما تراه مناسبا.
Les accords régionaux devraient laisser aux pays participants toute latitude pour procéder à une libéralisation progressive.
٢١٩ - وينبغي أن تسمح الترتيبات اقليمية للبلدان المشاركة بالمرونة التي تحتاج إليها للتحرر التدريجي.
Il a eu toute latitude pour choisir son défenseur.
وأتيحت له فرصة اختيار محاميه الخاص.
Elles ont donc toute latitude d'apporter publiquement leur contribution.
فلديها إذاً كل إمكانية لتقديم إسهاماتها علانية.
Être l'autre homme me donne... toute latitude.
كوني الرجل الآخر فهذا يعطيني الكثير من الحرية
Le CICR et les autres organismes compétents ont toute latitude de rendre visite aux prisonniers de guerre érythréens.
فهي تتيح للجنة الصليب احمر الدولية والوكات المعنية اخرى امكانية الكاملة لزيارة أسرى الحرب اريتريين.
Dans certains pays, les textes donnent toute latitude aux autorités contractantes pour conduire les négociations comme elles l'entendent.
وفي بعض البلدان، تتيح قوانين اشتراء للهيئات المتعاقدة حرية ب قيود تذكر جراء المفاوضات على النحو الذي تراه مناسبا.
La disparition de l'autorité de l'État leur offre toute latitude pour promouvoir un développement social rationnel.
وفي غياب سلطة الدولة يتوفر لهذه الوكات الحد اقصى من المجال لتعزيز وجود تنمية اجتماعية سليمة.
L'intéressé a également toute latitude de répondre aux questions qui lui sont posées.
تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود على أي أسئلة تطرح عليه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 428. المطابقة: 428. الزمن المنقضي: 183 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo