التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: pendant toutes les années
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "toutes les années" في العربية

جميع سنوات
كل السنوات
كل سنة من السنوات
كل الأعوام

اقتراحات

D'ici octobre 2004, toutes les années de service seront pleinement prises en compte.
وبحلول تشرين الأول/أكتوبر 2004، ستكون جميع سنوات الخدمة قد "حسبت" بالكامل.
Dans le même temps, l'État, comme au cours de toutes les années d'indépendance, demeure le moteur de la transformation démocratique.
وفي الوقت نفسه، تواصل الدولة، كما في جميع سنوات الاستقلال، دورها بوصفها المحرك الرئيسي للتحول الديمقراطي.
Des informations similaires sont présentées pour toutes les années d'une période donnée.
معلومات متشابهة تقدم عن كل السنوات في فترة معينة.
Note : Les statistiques figurant dans chaque colonne représentent les moyennes des taux de croissance annuels réels pour toutes les années disponibles.
ملاحظة: تمثل الإحصاءات المدرجة في كل عمود متوسطات معدلات النمو السنوي الحقيقي عن كل السنوات المتاحة إحصاءات عنها.
ii) Somme des valeurs numériques des pourcentages calculés à l'alinéa h du paragraphe 5 ci-dessus pour toutes les années de la période d'engagement sur laquelle porte l'examen;
'2' مجموع القيمة الرقمية للنسب المئوية المحسوبة في الفقرة 5(ح) أعلاه عن جميع سنوات فترة الالتزام التي أُجري الاستعراض بشأنها؛
c) Veiller à la gratuité universelle de toutes les années de scolarité obligatoire, notamment en ce qui concerne l'acquisition de manuels et les transports scolaires des enfants défavorisés ou vivant en zone rurale;
(ج) ضمان مجانية التعليم الإلزامي لجميع التلاميذ في جميع سنوات الدراسة الإلزامية، بما في ذلك توفير الكتب الدراسية وسبل انتقال الأطفال الفقراء إلى المدارس وسبل المواصلات للأسر التي تعيش في المناطق الريفية؛
La vérification des données est plus difficile et onéreuse, mais plus complète car elle couvre toutes les années.
سيكون التحقــق من البيانات أكثر صعوبـة وكلفة، ولكن البيانات ستكون أكثــر اكتماً، نها تشمل كل السنوات.
Ces maladies sont la principale cause d'invalidité, responsable de plus de la moitié de toutes les années de vie corrigées du facteur d'incapacité.
وتشكل الأمراض غير المعدية أيضاً السبب الرئيسي للإعاقة، إذ أنها مسؤولة عن أكثر من نصف جميع سنوات العمر المعدلة حسب الإعاقة.
D'autres ont changé de méthodes et actualisé les données pour les dernières années notifiées mais n'ont pas recalculé les inventaires pour toutes les années de la série chronologique et pour l'année de référence.
وبعض الأطراف غيرت الأساليب المتبعة واستوفت البيانات الواردة في تقارير سنوات سابقة، ولكنها لم تعد حساب قوائم الجرد بالنسبة إلى كل السنوات من السلسلة الزمنية وسنة الأساس.
OK, alors pour l'amour de Rex, pour nous, pour toutes les années qu'on a passées à se protéger l'un l'autre, je te le demande, fais-moi confiance.
حسناً, لأجل (ريكس), لأجلنا, لأجل كل السنوات التي قضيناها و نحنُ نراقب ظهر بعضنا البعض أنا أطلب منكَ أن تثق بي
e) [Les émissions globales de gaz à effet de serre pour toutes les années de la première période d'engagement et, éventuellement, tous les ajustements opérés pendant la première période d'engagement;]
(ه) [المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة خلال جميع سنوات فترة الالتزام الأولى، وجميع التعديلات المطبقة خلال فترة الالتزام الأولى، إن وجدت.]
Toutes les années que tu as consacré à être une femme de militaire.
كل السنوات التي كرست أن تكوني زوجة عسكري
L'éducation religieuse est dispensée dans toutes les années d'études.
ويوفّر التعليم الديني في جميع الصفوف المدرسية.
Pour toutes les années qu'elle a caché cet enfant.
لتلك السنين التي اخفت فيها الطفل سراً
d) Si les estimations des émissions sont fournies pour toutes les années demandées;
د) ما إذا كانت تقديرات الانبعاثات قد قدمت عن كل الأعوام المطلوب تقديم التقديرات عنها(5)؛
L'annexe 5 du présent article comporte des informations détaillées afférentes à toutes les années et incluant des typologies supplémentaires.
وترد في المرفق الخامس المتعلق بهذه المادة معلومات مُفصّلة عن جميع السنوات وعن أنواع الجرائم الأخرى.
Un inventaire est cohérent si les mêmes méthodes sont appliquées pour l'année de référence et pour toutes les années suivantes;
وتكون قائمة الجرد ذات اتساق إذا كانت المنهجيات نفسها قد استُخدمت فيما يتعلق بسنة الأساس وجميع السنوات اللاحقة؛
Les données relatives à l'UE couvrent les 15 membres actuels de l'Union pour toutes les années.
وتغطي البيانات المتعلقة باتحاد أوروبي ا ١٥ عضوا الحاليين لتحاد لجميع السنوات.
Tu sais, toutes les années où on a couru ensemble,
أوتعلم، كل تلك السنوات التي مرت
Je m'en veux pour toutes les années que j'ai gaspillées avec Philip Roth.
ألوم نفسي من اجل كل هذه السنوات التي أهدرتها مع فيليب روث
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 156. المطابقة: 156. الزمن المنقضي: 203 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo