التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "très chaleureux" في العربية

دافئ جدا
Sous cette apparence glaciale bat un coeur très chaleureux.
تحت هـذا المظهر الجليدي ينبض قلب دافئ جدا
Je dirais très chaleureux.
هل أقول أنه دافئ جداً؟
Un type très chaleureux dénommé Brad.
هذا الرجل الودّي جدا المسمى براد -
Ils sont très chaleureux - A ce qu'on dit
طيبون كما ينبغي - هكذا يقولون -
C'est très chaleureux, ici. C'est tolérable.
المكان مريح للغاية هنا- إنه جيد نوعاً ما-
Pas très chaleureux comme accueil, Max.
حسناً, هذا لم يكن ترحيباً جيداً يا (ماكس)
D'emblée, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que mes collègues, de vos adieux très chaleureux.
وبودي قبل كل شيء أن أشكركم، سيدي الرئيس، وزمئي، على كلمات الوداع اللطيفة جداً.
Comme les orateurs qui m'ont précédé, je souhaite faire un accueil très chaleureux aux cinq nouveaux membres de la Conférence.
وأود أن أضم صوتي إلى المتحدثين الذين سبقوني في الترحيب بحرارة بالأعضاء الخمسة الجدد في المؤتمر.
J'ai même réussi à lui parler de moi... c'est quelqu'un de très chaleureux.
لقد كنت قادره حتى على الكلام معه بشأن ماحصل لي انه شخص لطيف ومريح
Je sais que tu es le meilleur ami de Peter et que tu n'as jamais été très chaleureux avec moi.
اعرف انك اعز اصدقاء بيتر واعرف انك بالتحديد لم تكن متحمسا تجاهي
Avant d'entrer dans le détail des discussions politiques, je voudrais souligner que la mission du Conseil de sécurité a reçu un accueil très chaleureux et appréciée par tous nos interlocuteurs afghans à Kaboul, ainsi qu'à Herat et à Mazar-i-Sharif.
وقبل الدخول في تفاصيل المحادثات السياسية، أود أن أبين أن بعثة مجلس الأمن لقيت ترحيبا كبيرا وتقديرا من كل المحاورين الأفغان في كابل، فضلا عن المحاورين في هيرات ومزار الشريف.
Un type très chaleureux dénommé Brad.
شاب لطيف اسمه براد
Très approprié, très chaleureux.
Ce n'était pas un échange très chaleureux.
Mais l'accueil n'est pas très chaleureux.
Oui, c'est très chaleureux.
آجل, هذا حميمي
"mais votre accueil est très chaleureux."
لكن الإستقبالَ هنا دافئُ جداً
C'est un endroit très chaleureux.
هذا مكان ودود جدا
C'est un endroit très chaleureux.
هذا مكان مرحب جدا
Bon, pas très chaleureux.
حسناً لم يكن دافئ وغامض
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 49. المطابقة: 49. الزمن المنقضي: 52 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo