التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "très probable" في العربية

بحث très probable في: تعريف القاموس مرادفات
المحتمل جدا
المرجح جدا
احتمال كبير
المرجح تماما
أغلب الظن
والأرجح
احتمال

اقتراحات

Il est très probable qu'un emploi d'armes biologiques aurait une dimension transfrontière.
ذلك أنه من المحتمل جداً أن يكون لسيناريو استخدام سلاح بيولوجي بُعدٌ عابر للحدود.
Il est aussi très probable que beaucoup n'aient pas tenté de s'évader.
ومن المحتمل جداً أيضاً أن العديد منهم لم يحاولوا الهرب.
Toutefois, il est très probable que les assaillants soient des membres d'un groupe janjaouid.
إلا أنه من المرجح جدا أن المعتدين ينتمون لجماعة الجنجويد.
Il est très probable que ce dernier réalisera tous les objectifs du Millénaire pour le développement sauf un, celui relatif à la mortalité maternelle.
ومن المرجح جدا أن يحقق البلد جميع الأهداف الإنمائية للألفية فيما عدا هدفا واحدا، وهو الهدف المتصل بوفيات الأمهات أثناء النفاس.
Il est très probable que ce soit là qu'il tue ses victimes.
هنالك احتمال كبير بأنّ ذلك هو المكان الذي يقتل فيه ضحاياه
Il est très probable que le problème s'accentuera en raison de la forte demande d'hébergement de nouveaux ordinateurs et équipements.
وثمة احتمال كبير أن تتفاقم هذه المشكلة بسبب الطلب الشديد على وصل حواسيب ومعدات جديدة بالخوادم.
Il est très probable que nous devrons prendre les mesures nécessaires pour remanier l'économie de la Bosnie-Herzégovine afin d'attirer les investissements internationaux avant la constitution du nouveau Gouvernement.
ومن المحتمل جدا أن يكون علينا اتخاذ التدابير اللازمة لإصلاح اقتصاد البوسنة والهرسك لجذب الاستثمارات الدولية قبل تشكيل الحكومة الجديدة.
Il est très probable que des certificats prendront d'autres formes, en fonction de technologies différentes.
وأضاف أنه من المحتمل جدا أن تأخذ الشهادات أشكالا أخرى بالنسبة لتكنولوجيات أخرى.
Il est très probable que cet individu ait souffert récemment d'un traumatisme dans sa vie privée.
من المحتمل جدا ان هذا الشخص عانى مؤخرا صدمة شخصية في حياته
Il est très probable qu'ils soient un jour opportuns, mais ces activités ne devraient être liées de manière aussi directe à la mise en œuvre de la Déclaration de Vienne.
علما بأنه من المرجّح جدا أن وقتها سوف يحين، لكن لا ينبغي أن تكون تلك الأنشطة مرتبطة مباشرة إلى هذا الحد بتنفيذ إعلان فيينا.
Il est donc très probable que ces « systèmes alternatifs » permettent le transfert de liquidités dans des pays politiquement trop instables pour que leur structure financière fonctionne efficacement.
وما دام الأمر على هذا النحو، فإن من المحتمل جدا لهذه "الشبكات البديلة" أن تتمكن من تحويل نقود إلى بلدان لا تضم هياكل مالية فعالة لأسباب تتعلق بالاستقرار السياسي.
À cet égard, ils ont pris note du fait qu'il était très probable que le Statut de Rome entre en vigueur dans un futur proche.
وفي هذا الصدد، لاحظ المشاركون أن من المحتمل جدا أن يدخل نظام روما الأساسي حيز النفاذ عما قريب.
Il est très probable que des activités similaires sont conduites depuis les autres ambassades, missions diplomatiques et missions commerciales de la RPDC à l'étranger.
ومن المحتمل جدا أن أنشطة مماثلة تجري انطلاقا من غير ذلك من سفارات البلد وبعثاته الدبلوماسية والتجارية والاقتصادية في الخارج.
Il est très probable que neuf de ces individus ont été arrêtés à la mine d'or New York en janvier 2012 puis relâchés (voir ci-après).
وهناك احتمال كبير بأن يكون تسعة منهم قد اعتقلوا في مخيم نيويورك لتعدين الذهب في كانون الثاني/يناير 2012، ثم أطلق سراحهم لاحقاً (انظر القضية الواردة أدناه).
Il est très probable qu'ils assumeraient leurs fonctions sous la supervision de personnel qui auraient pu avoir fait l'objet d'études en matière de contrôle.
ويوجد احتمال كبير بأن يتولوا مهامهم في نهاية المطاف تحت إشراف موظفين كان يمكن أن يخضعوا لعمليات الرقابة.
Il est très probable que dans un public de la taille d'ici, cela n'arrivera à personne.
من المحتمل جداً في جمهور بهذا الحجم هذا لن يحدث لأي شخص هنا.
Il est très probable que l'un de vous dans cette pièce soit le tueur.
من المحتمل جداً أنّ واحداً منكم من بهذه الغرفة هو القاتل
Si vous acceptez la théorie dimensionnelle de videur, il est très probable que nous avons fait un enfer de beaucoup de dégâts.
إذا كنت تقبل بنظرية طرد الأبعاد، من المرجح جداً أننا أحدثنا ضرراً هائلاً.
Il est très probable qu'elle est morte dans un parfait état de pureté.
اعتقد أنه من المحتمل جدا أنها ماتت بحالة توبة خالصة
C'est difficile à dire, mais c'est très probable.
انه من الصعب الجزم لكن من المرجح جدا
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 241. المطابقة: 241. الزمن المنقضي: 129 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo