التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "traiter" في العربية

أنظر أيضا: points à traiter
بحث traiter في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

Puis-je traiter Mlle Vito en témoin hostile?
سيادة القاضي، هل لي أن أتعامل مع الآنسة فيتو كشاهدة عدائية؟
La communauté internationale doit traiter d'urgence cette question.
وهذا موضوع لا بد وأن يتناوله المجتمع الدولي على وجه السرعة.
Les exposés devront traiter des questions clefs suivantes :
9 - وينبغي أن تجيب العروض على الأسئلة الرئيسية التالية:
Aussi faut-il traiter de ces questions dans le détail.
لهذا، من الضروري معالجة هذه المسائل بشيء من التفصيل.
Chaque pays a la responsabilité fondamentale de traiter ses propres problèmes.
وحقيقة الأمر أن كل أمة تقع عليها مسؤولية رئيسية عن تناول مشاكلها الخاصة.
De plus, ils doivent pouvoir traiter certaines des autres maladies.
وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتمكن من معالجة بعض الأمراض البديلة؛
Souhaite traiter des questions susmentionnées de façon efficace et rapide ;
18 - ترجو معالجة المسائل المشار إليها أعلاه بطريقة فعالة وسريعة؛
Plans pour traiter le problème des zones minées
ثانياً - الخطط الرامية إلى حل مشكلة المناطق الملغومة
La CDI devra traiter de cette question.
ويجب على لجنة القانون الدولي أن تتعامل مع هذا الوضع.
pour traiter des demandes de certificats;
'2' تجهيز طلبات الحصول على شهادات؛
Nous devons également traiter de ces conflits.
ونحن بحاجة أيضا إلى معالجة مثل هذه الصراعات.
Alors, comment traiter cette crise?
كيف إذن، ينبغي لنا أن نتناول هذه الأزمة؟
L'Assemblée devrait le traiter comme tel.
وينبغي للجمعية العامة أن تتناوله على هذا اساس.
Il faut aussi traiter des problèmes particuliers des pays en transition.
٢٦ - ويجب كذلك معالجة المشاكل المحددة للبلدان التي تمر بفترة تحول.
Les colonies devraient traiter toutes leurs eaux usées.
يجب أن تتولى المستوطنات معالجة ما يخصها من مياه الفضلات.
Ces règles peuvent traiter notamment des points suivants:
ويجوز لتلك القواعد أن تعالج جملة مسائل، منها ما يلي:
Activités à traiter comme une priorité absolue
الأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها على سبيل الأولوية القصوى
Les orateurs ont évoqué plusieurs questions conceptuelles à traiter.
27- وأثار المشاركون في الجلسة 2 عدة قضايا مفاهيمية يجب تناولها.
Théoriquement, il existe plusieurs moyens de traiter cette question.
15- ومن الناحية النظرية، هناك خيارات عدة لمعالجة هذه المسألة.
Activités visant à traiter les effets transversaux
طاء - أنشطة التصدي للآثار الشاملة لعدة قطاعات
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22638. المطابقة: 22638. الزمن المنقضي: 186 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo