التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "transformation" في العربية

أنظر أيضا: transformation structurelle
بحث transformation في: تعريف مرادفات

اقتراحات

Le processus électoral a été considéré comme donnant le signal d'une transformation démocratique du parti.
واعتُبرت العملية الانتخابية مؤشرا على حدوث تحول ديمقراطي في الحزب.
La transformation de l'environnement spatial ne va pas sans poser de difficultés.
ويشكل تحول بيئة الفضاء تحديات أيضاً.
a) La transformation de quelques nouveaux collèges en lycées.
)أ(تحويل بعض المدارس الثانوية الجديدة إلى مدارس عليا.
Énergie solaire photovoltaïque: transformation de la lumière du soleil en électricité.
المجال الفلطائي الضوئي الشمسي: تحويل ضوء الشمس إلى كهرباء.
Appui matériel à deux groupements sur la transformation de manioc;
6 - تقديم الدعم المادي إلى مجموعتين في مجال تجهيز المنيهوت؛
Par exemple, dix grandes sociétés dominent l'industrie mondiale de la transformation du cacao.
فهناك مثً عشر شركات رئيسية تسيطر على صناعة تجهيز الكاكاو في العالم.
Les femmes contribuent à près de 100% dans la transformation artisanale des produits agricoles.
وتسهم المرأة بنحو 100 في المائة في تحويل المنتجات الزراعية.
l'approvisionnement en semences améliorées pour les groupements féminins producteurs agricoles et en équipements de transformation des produits agricoles ;
توفير التقاوي المحسنة من أجل التجمعات النسائية المنتجة للزراعة ومعدات تحويل المنتجات الزراعية؛
La planification de la journée illustre cette transformation au niveau pratique.
ولقد كان التخطيط لهذا اليوم المفتوح مث على التحول إلى مستوى عملي في السلوك.
Informatique et télématique sont les indispensables catalyseurs de cette transformation.
وتعد تكنولوجيا المعلومات والاتصال "عنصر تمكين" أساسي في هذا التحول.
La transformation a été fondée sur quatre principes directeurs:
٥ - وقد تم تنفيذ عملية تحول اليونيدو استنادا الى أربعة مبادىء توجيهية هي:
Un centre régional efficace constituera l'étape finale de cette transformation.
وستكون الخطوة الأخيرة نحو تحقيق ذلك التحول إقامة مركز إقليمي يتسم بالفعالية والكفاءة.
La transformation concerne aussi les biens incorporels.
204- ويحدث التحوّل أيضا في الممتلكات غير الملموسة.
Une telle transformation des méthodes de l'Organisation est sans précédent.
ولا توجد سابقة لتنفيذ تحوُّل بهذه الضخامة في أساليب عمل الأمم المتحدة.
Il existe déjà des partenariats qui contribuent à accélérer la transformation énergétique.
وتوجد بالفعل أمثلة لشراكات ناجحة تساعد على تسريع وتيرة عملية التحول في مجال الطاقة.
Plusieurs participants ont pleinement approuvé la transformation du PNUE en institution spécialisée.
أيد العديد من المشاركين بقوة رفع مستوى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى وكالة متخصصة.
Ingénierie, techniques de transformation, architecture et bâtiment
الهندسة، وتكنولوجيات التجهيز، والهندسة المعمارية، وأشغال البناء
Pareilles mesures garantiraient à l'Afrique croissance, compétitivité et transformation économique.
ومن شأن تلك التدابير ضمان النمو المستقبلي لأفريقيا، وقدرتها على المنافسة والتحول الاقتصادي.
Mobiliser les ressources pour la transformation économique et le décollage
رابعاً - تعبئة الموارد من أجل التحول الاقتصادي وتحقيق الطفرة الاقتصادية
Cette transformation devrait aboutir en juin 2007.
ويتوقع أن تنجز عملية التحويل في حزيران/يونيه 2007.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8808. المطابقة: 8808. الزمن المنقضي: 101 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo