التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "travaux" في العربية

اقتراحات

4764
4550
4313
1768
Liste des sujets initialement mentionnés comme travaux futurs envisageables
أولا - قائمة المواضيع التي ذكرت في البداية على أنها أعمال مقبلة محتملة
Contribution de Sida Information Suisse aux travaux de l'ONU
الجزء الثاني - مساهمة الرابطة السويسرية لمعلومات الإيدز في أعمال الأمم المتحدة
non gouvernementales aux travaux de la CNUCED
باء - الترتيبات الخاصة بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة الأونكتاد
Liens possibles avec d'autres travaux pertinents relevant des organes subsidiaires
4- الروابط المحتملة بين هذا العمل وغيره من الأعمال ذات الصلة المضطلع بها في إطار الهيئتين الفرعيتين
Initiatives en cours et prévues devant contribuer aux travaux
المبادرات الجارية أو المزمعة التي من شأنها أن تسهم في عمل فريق الخبراء المخصص
Ces travaux devraient déboucher au printemps 2001.
ومن المنتظر أن يكون هذا المرفق جاهزا في ربيع عام 2001.
Rôle de la CNUDCI dans ces travaux futurs
هاء - دور الأونسيترال في الاضطلاع بمزيد من العمل بشأن هذا الموضوع
a) Préoccupations et conception des travaux
)أ(اهتمامات التي تشكل أساس الموضوع والتوجه العام للعمل بشأنها
Le tribunal Hariri doit commencer ces travaux sans tarder.
إن محكمة الحريري يجب أن تبدأ أعمالها بأسرع وقت ممكن.
Délais non respectés mais les travaux se poursuivent.
لم يجر التقيد بالجدول الزمني، لكن العمل جارٍ.
Les précédents travaux de la CDI sur la clause NPF
2- العمل السابق للجنة القانون الدولي بشأن حكم الدولة الأكثر رعاية
Proposition de travaux supplémentaires sur les HCFC
1 - مقترح للعمل الإضافي بشأن مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية
Certaines entités semblent augmenter les moyens consacrés à ces travaux.
وهناك ما يدل على أن الكيانات تقوم بزيادة الموارد لهذا العمل.
Participe activement aux travaux du Middle Temple.
يشارك عن كثب في عمل جمعية ميديل تيمبل للمحاماة.
h Pour des travaux sur le commerce illicite des armes légères.
(ح) لأغراض العمل المتعلق بالسمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة.
La Commission mène ses travaux en séance plénière.
149 - تباشر اللجنة عملها مستخدمة نمط الجلسة العامة.
Le résultat final des travaux devrait être une convention-cadre.
وذكر أن الشكل النهائي لمشاريع المواد ينبغي أن يكون اتفاقية إطارية دولية.
Les travaux doivent commencer en avril/mai 2009.
ومن المتوقع أن تبدأ الأشغال في نيسان/ أبريل 2009.
Les travaux d'aménagement nécessaires ont déjà commencé dans plusieurs établissements.
وقد بدأت المرافق الطبية بالفعل العمل على إجراء التعديلات الضرورية في التشييد.
Elle a organisé 115 sessions de travaux pratiques depuis décembre 2005.
ومنذ كانون الأول/ديسمبر 2005، تم الاضطلاع بما مجموعه 115 دورة توجيه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 102576. المطابقة: 102576. الزمن المنقضي: 370 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo