التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "travaux forcés" في العربية

بحث travaux forcés في: تعريف القاموس مرادفات
الأشغال الشاقة أشغال شاقة
العمل القسري
باشغال الشاقة
والسخرة
للعمل القسري
الأعمال الشاقة
للسخرة
بالعمل الإصلاحي
للأشغال الشاقة
بالأشغال الشاقة المؤقتة
والعمل القسري
أعمال السخرة

اقتراحات

59
Un mineur ne peut être condamné à mort ni aux travaux forcés.
2- لا يحكم بالإعدام أو الأشغال الشاقة على حدث.
Des travaux forcés infligés aux populations civiles.
فرض الأشغال الشاقة على السكان المدنيين.
Une vie sans camps de travaux forcés et de fermes collectives.
حياة بدون معسكرات أشغال شاقة" "ومزارع جماعية
Arrêté Moscou en 1939 et condamné six ans de travaux forcés.
قبضعليهفى موسكو1939 وحكم عليه بست سنوات اشغال شاقه
Il supprime certaines peines comme les travaux forcés, le bannissement, la réclusion et la déportation.
وتم أيضا إلغاء عقوبات معينة مثل العمل القسري، وابعاد، واحتجاز، والترحيل.
Des enfants innocents sont quotidiennement enlevés et soumis aux travaux forcés et au service militaire et sont les victimes d'autres crimes semblables, avec l'appui des commanditaires de ces groupes terroristes.
ويتم يوميا اختطاف اطفال ابرياء، ويجبرون على العمل القسري والخدمة العسكرية ويصبحون ضحايا لجرائم أخرى مماثلة وذلك بدعم من رعاة هذه الجماعات ارهابية.
Le Comité souhaite également recevoir des statistiques sur les travaux forcés dans les prisons.
وقد طلبت اللجنة أيضاً إحصاءات بشأن الأشغال الشاقة في السجون.
Néanmoins des condamnations pour travaux forcés sont toujours prononcées.
ومع ذلك، استمر إصدار أحكام الأشغال الشاقة.
Les deux accusés ont été reconnus coupables et condamnés à trois ans d'emprisonnement assorti de travaux forcés.
وأدينَ المتهمان وحُكم عليهما بالسجن ثلاث سنوات مع الأشغال الشاقة.
Trois ans de travaux forcés et vous êtes maintenant le fier papa d'une petite fille de 80 tonnes.
ثلاث سنوات من الإشغال الشاقة وأنت الآن الأب الفخور من طفلة تزن 80 طن
Conformément aux lois de cet État, je vous condamne donc à 10 ans de travaux forcés.
طبقآ لقانون هذه الولايه أحكم عليك ب10 سنوات مع الأشغال الشاقه
Le 7 janvier 1997, elle aurait été condamnée à mort, sentence commuée en emprisonnement à vie avec travaux forcés, pour participation au crime.
وأفيد أنه صدر في 7 كانون الثاني/يناير 1997 حكم عليها بالإعدام لمشاركتها في الجريمة، وخفف هذا الحكم إلى السجن مدى الحياة مع الأشغال الشاقة.
Le 24 juin 1996, la peine capitale frappant l'auteur a été commuée en peine de prison de 75 ans et aux travaux forcés.
وفي 24 حزيران/يونيه 1996 خفف الحكم بالإعدام على صاحب البلاغ إلى السجن 75 عاماً مع الأشغال الشاقة.
Le 4 octobre 1996, l'État partie confirme que la peine de mort prononcée à l'encontre de l'auteur est commuée en peine d'emprisonnement (75 ans de travaux forcés).
وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 1996 أكدت الدولة الطرف تخفيف الحكم بإعدام صاحب البلاغ إلى السجن لمدة 75 سنة مع الأشغال الشاقة.
On peut lire au paragraphe 106 du rapport que des restrictions peuvent être apportées aux libertés et droits fondamentaux dans les situations d'urgence et il est fait mention en particulier de travaux forcés.
وأضاف أنه يرد في الفقرة 106 من التقرير أنه يجوز فرض قيود على الحريات والحقوق الأساسية في حالات الطوارئ، وأنه أشير فيها خاصة إلى الأشغال الشاقة.
Le 26 juin 2000, ils auraient été accusés de tentative de déstabilisation du Gouvernement et condamnés à une peine de deux ans de travaux forcés.
وفي 26 حزيران/يونيه 2000، وجهت إلى هؤلاء الأشخاص تهمة محاولة زعزعة استقرار الحكومة وحُكم عليهم بالسجن لمدة سنتين مع الأشغال الشاقة.
La loi prévoit une peine de trois à sept ans de travaux forcés pour viol d'une personne, homme ou femme, par usage de la force ou par intimidation.
179- كما عاقب القانون المصري على هتك عرض الإنسان ذكراً كان أم أنثى والحاصل بالقوة أو بالتهديد وذلك بعقوبة الأشغال الشاقة من ثلاث إلى سبع سنوات.
Cet article n'a été modifié qu'une seule fois, en 1981, par la loi No. XLIX, qui a simplement supprimé la référence aux "travaux forcés" dans la définition de la peine de prison.
ولم تعدَّل هذه المادة إلاّ مرة واحدة في عام 1981 وذلك بموجب القانون التاسع والأربعين بغية حذف عبارة "الأشغال الشاقة" من الإشارة إلى "السجن".
Il avait été déclaré coupable sur trois chefs d'accusation et condamné à douze années d'emprisonnement et de travaux forcés.
وكان قد أُدين في ثلاثة اتهامات وحُكم عليه بالسجن لمدة 12 سنة مع الأشغال الشاقة.
Ils ont été reconnus coupables d'enlèvement et condamnés à huit ans de travaux forcés au Tchad.
وقد أدينوا بتهمة الاختطاف وحكم عليهم بالسجن مع العمل القسري لمدة ثماني سنوات في تشاد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 377. المطابقة: 377. الزمن المنقضي: 189 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo