التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "traversée" في العربية

بحث traversée في: تعريف مرادفات
عبور
رحلة
عبر
رحلة بحرية
اجتياز
عبور بحري
تعبرين
(traversée de la ligne internationale de changement de date)
)عبور الخط الدولــي لتغييـر التاريخ(
Les autres monteront la garde pendant la traversée de Naritsugu.
البقية سيقفوا للحماية أثناء عبور (ناريتسوغو).
Bienvenue! C'est une longue traversée.
أهلا بك، سيدي. كانت رحلة طويلة
Ce rituel s'appelle La traversée du désert.
"هذا الطقس يسمى"عبور الصحراء
Une fois la rivière traversée, nous serons à mi-chemin de la victoire.
بمجرد عبور النهر سنكون في منتصف طريق النصر
Il a ajouté qu'il était essentiel de réglementer la traversée sous une forme ou une autre pour faire avancer le processus de réintégration et éviter de nouveaux déplacements.
وأضافت أن وضع "نظام عبور" يقبله الطرفان أو ما شابه ذلك يشكل مسألة حاسمة من أجل النهوض بعملية إعادة إدماج المشردين ومنع تجدد حالات التشرد(114).
Le nombre de migrants en situation irrégulière arrêtés durant leur traversée du territoire turc a dépassé 760000 sur les années 1995-2008, dont 300000 pour les cinq dernières.
ويبلغ عدد المهاجرين غير الشرعيين الذين احتُجزوا أثناء محاولتهم عبور الحدود التركية خلال الفترة 1995-2008 أكثر من 000760 شخص، منهم ثلاثمائة ألف شخص احتجزوا خلال السنوات الخمس الأخيرة.
J'ai les registres que vous signez à chaque traversée
لدى سجلات إدارة الميناء التى وقعتها كل مرة ذهبت الى ألكتراذ
Organise notre traversée pour l'Angleterre.
"إحصُلا على وسيلة نقل إلى"إنجلترا
La traversée dure en moyenne 36 heures.
وتستغرق الرحلة 36 ساعة في المتوسط.
Depuis décembre, la région a été traversée de manifestations populaires réclamant changement politique et justice sociale.
46 - واجتاحت المظاهرات الشعبية المطالبة بالتغيير السياسي والعدالة الاجتماعية جميع أنحاء المنطقة منذ كانون الأول/ديسمبر.
La traversée de l'océan Atlantique prend seulement un jour et demi.
إنها تستغرق يوما ونصف فقط لتقطع المحيط الأطلسي.
Mais les libellules ne sont pas les seules créatures à effectuer cette traversée.
ولكن اليعاسيب ليست المخلوقات الوحيدة التي تحقق هذا العبور.
Cette traversée a duré 10 semaines, 72 jours.
واستغرقت الرحلة 10 أسابيع، 72 يوماً.
Pendant le match une personne déguisée en gorille a traversée le terrain.
شئ مبتكر - أثناء المباراة - شخص ببذلة غوريلا ركض عبر الملعب
Pas depuis la traversée des Alpes par Hannibal.
ليس منذ عبر (هانيبال جبال الألب يا سيدتي)
Je pense que sa traversée a été déclenchée par une émotion intense.
أعتقد أنّ عبورها كان بسبب استجابة عاطفية قويّة
Comment s'est passée la traversée ?
كيف كانت القناة - جيد جدا
Un nouveau record pour cette traversée.
هذا رقم قياسى جديد للرحلة - ...
La traversée a dû être terrible.
لابد أن الأمر كان صعباً علي المركب
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 657. المطابقة: 657. الزمن المنقضي: 90 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo