التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "tribunal arbitral" في العربية

اقتراحات

Pouvoir du tribunal arbitral d'ordonner des mesures provisoires
المادة 17- سلطة هيئة التحكيم في الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة
Le tribunal arbitral a accepté cette conclusion.
وقد قبلت هيئة التحكيم بهذا الاستنتاج.
Sur les pouvoirs d'un tribunal arbitral en matière de nomination d'experts, mars 1986;
بشأن سلطات محكمة التحكيم في ما يتعلق بتعيين الخبراء، آذار/مارس 1986؛
Le tribunal arbitral a rendu un arrêt le 11 avril 2006.
176- وأصدرت محكمة التحكيم قرارها في 11 نيسان/أبريل 2006.
Le tribunal arbitral a confirmé cette décision.
وقد أيّدت هيئة التحكيم هذا القرار.
Le tribunal arbitral décide promptement s'il accepte ou non leurs objections.
ثم تقرّر هيئة التحكيم فورا ما إذا كانت تقبل أي اعتراضات من هذا القبيل.
Ces lacunes n'empêchent pas la constitution du tribunal arbitral.
وتقضي بألاّ يحول عدم الكفاية أو النقص هذا دون تشكيل هيئة التحكيم.
L'étendue de cette responsabilité devrait être déterminée par le même tribunal arbitral.
وينبغي أن تقرر مثل هذه المسؤولية التامة نفس هيئة التحكيم.
Article 26. Expert nommé par le tribunal arbitral
المادة 26- تعيين خبير من جانب هيئة التحكيم
[mots clefs: preuve; procédure; tribunal arbitral]
[الكلمات المحورية: هيئة التحكيم؛ الأدلة؛ الإجراءات]
Le tribunal arbitral a rejeté la demande reconventionnelle du vendeur.
ورفضت هيئة التحكيم مطالب البائع المضادة.
Lors de sa procédure, le tribunal arbitral avait mené sa propre enquête.
وأجرت هيئة التحكيم تحرياتها عندما باشرت الإجراءات.
[Mots clés: égalité de traitement; régularité de la procédure; tribunal arbitral]
[الكلمات المحورية: هيئة التحكيم؛ الإجراء الواجب؛ المساواة في المعاملة]
Option 2. Publication des documents laissée à l'appréciation du tribunal arbitral
الخيار 2- نشر الوثائق، تبعاً لتقدير هيئة التحكيم
Le tribunal arbitral rend ses décisions conformément aux dispositions de la présente Convention et au droit international.
تصدر محكمة التحكيم قراراتها وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية والقانون الدولي.
aient été entendues par le tribunal arbitral;
تكون هيئة التحكيم قد استمعت إلى الطرفين؛
Le tribunal arbitral se prononce rapidement sur toute contestation de l'ordonnance préliminaire.
يتعين على هيئة التحكيم، في الوقت نفسه، أن تتيح لأي طرف مستهدف بالأمر الأوّلي فرصة لكي يعرض قضيته في أقرب وقت ممكن عمليا.
Les parties au différend nomment le président du tribunal arbitral parmi ces trois membres.
ويعين الطرفان رئيس محكمة التحكيم من بين هؤء اعضاء الثثة.
B. Compétence et composition du tribunal arbitral
باء - نطاق اختصاص هيئة التحكيم وتكوينها
Le tribunal arbitral a alors examiné le comportement de la France suivant ces considérations juridiques.
وعليه، نظرت محكمة التحكيم في تصرف فرنسا وفقا لهذه الاعتبارات القانونية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2101. المطابقة: 2101. الزمن المنقضي: 117 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo