التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "trompons" في العربية

نخطئ
أخطأنا
يخطئن أحد
Cet argument suppose, bien entendu, que nous nous trompons lorsque nous faisons observer que l'article premier est limité à l'union avec un autre État particulier plutôt qu'avec un ensemble d'États.
وهذه الحجة تفترض، بالطبع، أننا نخطئ في تشديدنا على أن المادة الأولى تقتصر على الاتحاد مع دولة معينة أخرى لا مع مجموعة كبيرة.
Et nous sommes laissé sur le bas-côté, si nous nous trompons.
و نُتركُ على جانبِ الطريق، إذا أخطأنا في الأمرِ
L'histoire nous jugera sévèrement si nous nous trompons dans la mise en place de la sécurité de nos enfants.
ولن ينصفنا التاريخ إذا أخطأنا الحساب فيما يتعلق بأمن أطفالنا.
Nous trompons tout le monde chez Lookinglass.
لقد خدعنــا الكــل في تقنيــات الرؤية عبر الزجاج
Espérons que nous nous trompons parce qu'il s'est enfui avec elle.
لنأمل أن نكون مخطئين لأنه هرب معها.
Ne nous y trompons pas : construire la paix au Proche-Orient, c'est la responsabilité historique de notre génération.
ولا يخطئن أحد: إن بناء السلام في الشرق الأوسط يشكل مسؤولية تاريخية لجيلنا.
Ne nous trompons pas : les capacités de la Corée du Nord demeurent un problème grave et les intentions de ce pays sont encore floues.
وينبغي أن نكون واضحين: ما زالت قدرة كوريا الشمالية تمثل مشكلة خطيرة وما زالت نواياها غير واضحة.
Mais ne nous y trompons pas : c'est un enjeu pour le Kosovo dans son ensemble, et pas seulement pour une minorité.
ولكن يجب ألا نخدع أنفسنا: فهذا تحد لكوسوفو برمتها، وليس لأقلية واحدة فحسب.
Un scénario différent signifierait - ne nous trompons pas - que nous avons abandonné notre droit de propriété.
وأي سيناريو آخر سيعني - ودعونا لا نخدع أنفسنا - أننا تخلينا عن ملكيتنا.
Ne nous y trompons pas : la fin des essais mettra un terme à la course aux armements nucléaires.
علينا أ نخطئ في ذلك: إن وقف التجارب سوف يضع نهاية لسباق التسلح النووي.
Certains ont dit que nous nous trompons de message et que nous préconisons une approche agressive.
وقد قال البعض إننا نرسل الرسالة الخطأ، وإننا ندفع باتجاه نهج متشدد.
Si nous trompons le saint, la prochaine fois il nous regardera et dira :
إذا خدعنا القديسة، في المرة التالية ستنظر لنا القديسة وتقول
Ne nous y trompons pas.
Ne nous y trompons pas.
ويجب ألا يكون هناك أي لبس.
Ne nous y trompons pas.
Et si nous nous trompons ?
ماذا لو أنّنا مخطئون بصدده؟
Mais nous ne nous trompons pas.
Imprudents, nous nous trompons toujours,
"نحن دائما"
Nous nous trompons !
Ne nous trompons pas sur qui a sauvé qui.
دعينـا نبتعد عن مَن أنقذ مَن
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 61. المطابقة: 61. الزمن المنقضي: 75 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo