التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "turban" في العربية

بحث turban في: مرادفات
Je porte pas de turban, Chris.
أنا لا أرتدي عمامة يا (كريس).
Non, je crois que c'est un turban, Tony.
كلا، أعتقد أنّ تلك تدعى عمامة يا (طوني).
Les autorités françaises avaient refusé le renouvellement d'un permis de conduire parce que sur les photographies d'identité produites le requérant était coiffé d'un turban sikh.
فقد كانت السلطات الفرنسية رفضت تجديد رخصة للقيادة لأن المدعي كان يرتدي عمامة السيخ في صور الهوية التي قدمها.
Il souligne qu'une photographie sur laquelle il apparaît sans le turban est permanente et constitue un affront contre sa religion et identité ethnique.
ويبرز أن الصورة الفوتوغرافية التي يظهر فيها دون عمامة صورة دائمة وتشكل شتيمة لدينه وهويته الإثنية.
Elle porte un turban. Est-ce qu'elle t'a dit d'en acheter un ?
إنها ترتدي عمامة هل هي من أخبرتكِ بشراء هذا الشيء؟
D'après le conseil, l'État partie n'essaie pas de justifier le maintien de sa politique car il ne le peut pas, étant donné qu'un turban sikh n'obscurcit pas les traits du visage et n'empêche donc pas l'identification.
ويرى المحامي أن الدولة الطرف لم تحاول تبرير هذا التحول في سياستها، فهي لن تستطيع ذلك لأن عمامة السيخي لا تحجب معالم الوجه، ومن ثم فهي ليست عائقا لتحديد الهوية.
Puis un turban et une tunique
ثم، عمامة، ثم سترة
Okay, tu... tu n'as pas besoin de turban.
حسناً، لا تحتاجين لـ عمامة
3.10 L'auteur se sent dénudé et avili sans son turban.
3-10 ويشعر صاحب البلاغ وكأنه عار ومهان من دون عمامة.
Aucune solution de compromis n'a pu être trouvée car l'auteur a persisté dans son refus de renoncer à porter un turban ou un sous-turban durant les activités scolaires obligatoires.
فقد تعذر التوصل إلى تسوية ورفض صاحب البلاغ بإصرار التوقف عن ارتداء عمامة أو عمامة صغيرة خلال الأنشطة المدرسية الإلزامية.
Chaque passeport comportait une photographie montrant l'auteur avec son turban.
وكان كل من هذه الجوازات يحمل صورة صاحب البلاغ وعلى رأسه العمامة.
Bien sûr, vous prenez la blonde et je prends celle au turban.
بالتأكيد أنت خذ الشقراء وأنا سآخذ التى تلبس عمامة
Non, pas avec un turban...
Avec un turban, je suis un indien
إنْ ارتديت عمامة، أكون هنديّاً شرقيًّا
L'homme au turban n'a pas commandé de nourriture.
الرجل ذو العمامة لم يطلب أي طعام
Des bonbons ou un beau turban ?
حلوى, أو واحده من تلك العمائم
Il n'est pas contesté que la religion sikhe impose à ses membres le port du turban en public.
وليس هناك اعتراض على أن ديانة السيخ تفرض على أعضائها ارتداء العمامة في الأماكن العامة.
Comme Hadji dans Johnny Quest*. Non, je crois que c'est un turban, Tony.
"مثل (حاجي) في "جوني كويست - .(كلا، أعتقد أنّ تلك تدعى عمامة يا (طوني -
Aucun enfant sikh n'aurait été autorisé à porter un turban dans l'enceinte de l'école depuis l'entrée en vigueur de la loi.
ويُزعم أنه لم يُسمح لأي طفل من أطفال السيخ بارتداء عماماتهم في مدارسهم منذ أن دخل القانون حيز النفاذ.
Il n'est pas contesté que la religion sikhe impose à ses membres masculins le port du turban en public.
وكون ديانة السيخ تُلزم أتباعها الذكور بارتداء العمامة في المجال العام وهو أمر لا جدل فيه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6813. المطابقة: 171. الزمن المنقضي: 99 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo