التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "un énorme bond" في العربية

C'est un énorme bond en avant dans la transparence et la responsabilité de l'aide.
هذا قفزة هائلة إلى الأمام في مجال الشفافية والمسؤولية في المساعدة.
En 1998, le produit national brut de ces zones a fait un énorme bond de 8 %.
ففي عام 1998 نما الناتج المحلي الإجمالي لهذه المناطق بمعدل ضخم هو 8 في المائة.
Il a évolué, s'est adapté, a fait un énorme bond en avant.
لكن لماذا لم تنشئ أي شخص آخر من الذين عملوا على متن السفينة؟
Dans le contexte de l'espace, ceci équivaudrait à un énorme bond en avant dans la prolifération verticale et introduirait une toute nouvelle dimension dans la course aux armements.
وفي إطار الفضاء الخارجي، سيكون ذلك بمثابة قفزة كبيرة في الانتشار الرأسي وسوف يؤذن بظهور بُعد جديد تماما في سباق التسلح.
Dans le domaine qui nous intéresse, il constitue un énorme bond en avant.
وهو يمثل، في ميداننا، قفزة كمية إلى مستوى أعلى من الطاقة.
Les dernières années ont été témoins d'une substantielle montée du pourcentage d'élèves du secteur bédouin qui se présentent à l'examen de fin d'études secondaires ainsi que d'un énorme bond dans le pourcentage de reçus.
373- وفي السنوات الأخيرة، ما فتئت هناك زيادة كبيرة في نسبة التلاميذ بقطاع البدو الذين يلتحقون بامتحانات القبول.

نتائج أخرى

Le siècle qui s'achève a été témoin d'énormes bonds en avant sur le plan scientifique et technique qui promettent d'accélérer le progrès social et de créer de nouvelles richesses pour le bien de l'humanité.
شهد القرن الحالي طفرات هائلة في العلم والتكنولوجيا تبشر برقي اجتماعي حثيث الخطى وبإمكانية تحقيق ثروات جديدة تعود بالنفع على البشرية.
Vous parlez d'un bond énorme.
Un énorme cauchemar apocalyptique tellement inimaginable,
كابوس من الأنهيارات الهائلة التى لا يمكن تخيلها، الرجال الكبار يبكون مثل الأطفال
Ils possèdent aussi un énorme réseau d'hôpitaux.
هذه شركة تأمين، إنهم يملكون أيضاً شبكة مستشفيات كبيرة
Un énorme studio sur Central Park ?
شقة كبيرة تطل علي الحديقة المركزية الغربية ؟
Cependant, le financement du mécanisme des procédures spéciales demeure un énorme problème.
ولكن تمويل الإجراءات الخاصة لا يزال يمثل مشكلة ضخمة.
Il constitue donc un énorme crime de guerre.
وهو يشكل بصورته هذه جريمة حرب عظيمة الخطر.
La dette extérieure constitue aussi un énorme fardeau.
وما زالت الديون الأجنبية تشكل عبئا كبيرا.
Un énorme effort de développement est requis pour renverser la situation en Afghanistan.
فهناك حاجة إلى جهد إنمائي كبير لعكس مسار الحالة في أفغانستان.
Nous disposons également d'un énorme potentiel pour produire de l'énergie hydroélectrique.
ولدينا أيضا قدرة هائلة على إنتاج الطاقة الكهرومائية.
L'Afrique continue à représenter un énorme défi.
أفريقيا ما زالت تضع أمامنا تحديا منيعا.
Nous sommes convaincus que l'Afrique a un énorme potentiel.
إننا على اقتناع بأن أفريقيا تملك إمكانيات هائلة.
Un énorme effort international est déployé à cet effet.
وقد بُذل جهد دولي ضخم في هذا المسعى.
Le modèle territorial appliqué a un énorme potentiel.
وللنموذج الجهوي الجاري تنفيذه إمكانات كبيرة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1964. المطابقة: 6. الزمن المنقضي: 153 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo