التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "un avenir radieux" في العربية

مستقبل مشرق
مستقبل باهر
مستقبلا مشرقا
مستقبل واعد
Seule l'unité entre les pays africains peut assurer un avenir radieux au continent.
والوحدة بين البلدان الأفريقية هي وحدها التي يمكن أن تؤدي إلى مستقبل مشرق للقارة.
Nous sommes tous réunis au château Pendragon pour guérir les blessures et promouvoir un avenir radieux promis par notre roi,
نحن جميعاً مجتمعين (في قلعة (بيندراغون لمداواة الجروح وتعزيز مستقبل مشرق، تعهد به ملكنا
Tu peux être sûre que j'ai un avenir radieux devant moi.
بإمكانكِ أن تتأكدي بأن لدي مستقبل باهر امامي
La Sierra Leone pense que les enfants sont le meilleur investissement dans l'édification d'un avenir radieux pour notre pays.
وسيراليون تؤمن بأن الأطفال أفضل استثمار لضمان مستقبل باهر لبلدنا.
Le peuple palaosien reconnaît que chaque nation du monde, quelle que soit sa superficie, a un rôle important à jouer sur la scène internationale pour assurer à la communauté mondiale un avenir radieux et sûr pour ses enfants.
إن شعب بالاو يدرك أن لكل أمة في العالم، بغض النظر عن حجمها، دورا تؤديه على المسرح الدولي كي تضمن للمجتمع الدولي مستقبلا مشرقا وآمنا لأطفاله.
Je voudrais souligner une fois de plus notre intime conviction que l'Iraq a un avenir radieux, qui est désormais à portée de main.
دعوني أشدد مرة أخرى على اعتقادنا الراسخ بأن أمام العراق مستقبلا مشرقا بات الآن في المتناول.
Il est vrai que le chemin qui mène à un avenir radieux est encore long, pénible et plein d'obstacles.
صحيح أن الطريق إلى مستقبل مشرق ما زالت طويلة، ومؤلمة ومحفوفة بالصعاب.
Face au désespoir provoqué par les faits récents, cette tendance a suscité dans les cœurs des hommes un faible espoir d'un avenir radieux et désirable.
وعلى خلفية اليأس الذي سببته التطورات الجديدة، أشعل هذا التوجه بصيصا من الأمل في قلوب بني البشر في مستقبل مشرق ومنشود وجميل.
En dépit de nos moyens limités et de nos difficultés, nous avons fait tout notre possible afin de concrétiser la vision d'un avenir radieux pour notre peuple et pour les peuples de l'Afghanistan et de la région.
على الرغم من محدودية قدراتنا والقيود التي نواجهها، فإننا لم ندخر وسعا من أجل تحقيق رؤية إيجاد مستقبل مشرق لشعبنا وشعوب أفغانستان والمنطقة.
Nous avons un avenir radieux.
لدينا مستقبل مشرق.
Ils ont courbé l'échine pour un avenir radieux.
واضعين ماضيهم ورائهم من أجل مستقبل مشرق
Cette Déclaration est une feuille de route pour nos relations bilatérales, qui nous permettra d'avancer vers un avenir radieux et prometteur.
وهذا الإعلان هو خريطة طريق لعلاقاتنا الثنائية يفضي إلى مستقبل مشرق وواعد.
De surcroît, un pays qui déforme l'histoire ne saurait prétendre à un avenir radieux, car il risque de répéter les erreurs du passé.
علاوةً على ذلك، لا يمكن لأي بلد يشوِّهُ التاريخ أن يكون له مستقبل مشرق، وإنما سيكرر الأخطاء نفسها.
Les Somaliens méritent de voir leur pays renaître de ses cendres et se diriger vers un avenir radieux, paisible et digne.
فهو يستحق أن يرى بلده يرتفع من رماد الماضي إلى مستقبل مشرق وسلمي وكريم.
Un avenir radieux t'attends.
مستقبل باهر، أمامكِ
Nous pensons que le peuple de Bougainville mérite d'avoir en perspective un avenir radieux.
ونعتقد أن شعب بوغانفيل يستحق منظورا إيجابيا لمستقبله.
De tels faits n'augurent pas d'un avenir radieux pour la Conférence.
إن هذه التطورات لا تبشر بالخير بالنسبة إلى مستقبل المؤتمر.
Grâce à la détermination des institutions fédérales de transition, de la société civile somalienne et du secteur privé, en partenariat avec la communauté internationale, la Somalie peut espérer un avenir radieux.
وبفضل الجهود الدؤوبة التي تبذلها المؤسسات الاتحادية الانتقالية والمجتمع المدني الصومالي والقطاع الخاص، بالاشتراك مع المجتمع الدولي، سيتسنى بناء مستقبل زاهر للصومال.
La Chine espère que les efforts faits par toutes les parties aboutiront à l'instauration de conditions favorables à tous les enfants du monde, afin qu'ils puissent vivre, grandir et connaître un avenir radieux.
وترجو الصين أن يهيأ بجهود جميع الأطراف مناخ ملائم للأطفال في جميع أنحاء العالم حتى يمكنهم العيش والنماء ويتمتعوا بمستقبل مشرق.
Le Conseil de l'île estime que la réforme et la modernisation de ce secteur sont essentielles pour un avenir radieux.
ويعتبر مجلس الجزيرة أن إصلاح وتحسين هذا القطاع أساسي لتحقيق النجاح في المستقبل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 110 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo