التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "un cercle vicieux" في العربية

بحث un cercle vicieux في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

Ce problème entretient donc un cercle vicieux d'impunité et de criminalité.
وهذه المشكلة تُديم حلقةً مفرغةً للإفلات من العقاب والإجرام.
Ne pas aborder ces questions cruciales a engendré un cercle vicieux.
إن عدم التطرق إلى معالجة هذه المسائل الحيوية يجعلنا ندور في حلقة مفرغة.
La pauvreté et le VIH/sida créent un cercle vicieux.
يشكل الفقر وفيروس نقص المناعة المكتسب/الإيدز دائرة مفرغة.
Le Comité spécial s'est en fait enfermé dans un cercle vicieux.
وفي الواقع أن اللجنة المخصصة قد وجدت نفسها تتحرك في دائرة مفرغة.
La pauvreté positionne les membres de minorités dans un cercle vicieux.
ويوقع الفقر المنتمين إلى الأقليات في حلقة مفرغة.
Les maladies et la pauvreté forment un cercle vicieux qui entrave le développement.
وتشكل الأمراض والفقر حلقة مفرغة تعوق التنمية.
La plupart sont enfermés dans un cercle vicieux de pauvreté.
فمعظمهم محبوسون في حلقة مفرغة من الفقر.
La militarisation des zones rurales a créé un cercle vicieux d'appauvrissement des villageois.
ثم إن تسليح المناطق الريفية قد خلق حلقة مفرغة لإفقار القرويين.
La pauvreté peut créer un cercle vicieux.
والفقر يمكن أن ينشئ حلقة مفرغة.
Utilisation des enfants par les groupes armés pour l'exploitation des ressources naturelles : un cercle vicieux
5 - استخدام الجماعات المسلحة للأطفال في استغلال الموارد الطبيعية - حلقة مفرغة
Et voilà, nous sommes toujours dans un cercle vicieux.
وبالتالي فإننا وقعنا في حلقة مفرغة.
La stigmatisation qui résulte de l'incrimination crée un cercle vicieux.
35 - وتؤدي وصمة العار الناجمة عن تجريم الإجهاض إلى نشوء حلقة مفرغة.
Il en résulte un cercle vicieux.
وهو أمر أسفر عن حلقة مفرغة.
Le développement est ainsi enfermé dans un cercle vicieux.
وبالتالي، تدخل عملية التنمية في حلقة مفرغة.
C'était un cercle vicieux qu'on voulait éviter.
لقد كانت حلقـة مفرغـة كلانـا أراد تفاديهـا
Non messieurs, croyez-moi, c'est un cercle vicieux,
صدقوني يا سادتي، إنها حلقة مفرغة
L'ensemble du processus de mise au point est alors entré dans un cercle vicieux.
ونتيجة لذلك، دخلت عملية تطويـــر المشروع بكاملها في حلقة مفرغة.
Cela ne ferait que conduire le monde vers un cercle vicieux de calamités et de conflagrations croissantes.
فذلك لا يقود العالم إلا إلى حلقة مفرغة من المحارق والنكبات المتزايدة.
Selon M. Valencia Rodriguez, les immigrants illégaux se trouvaient enfermés dans un cercle vicieux.
وأضاف السيد فالينسيا رودريغيس أن حالة المهاجرين غير القانونيين تعتبر حلقة مفرغة.
S'instaure ainsi un cercle vicieux de comportements discriminatoires qui renforce les attitudes racistes.
وهكذا تنشأ حلقة مفرغة من السلوك التمييزي على نحو يفضي إلى تعزيز سلوك التمييز العنصري.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2056. المطابقة: 457. الزمن المنقضي: 188 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo