التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "un cessez-le-feu" في العربية

بحث un cessez-le-feu في: مرادفات

اقتراحات

J'appelle de nouveau à un cessez-le-feu immédiat.
وإنني أدعو مرة أخرى إلى وقف إطلاق النار فورا.
Cet accord prévoit un cessez-le-feu à compter de sa signature.
وينص هذا الاتفاق على وقف إطلاق النار بدءا من توقيعه.
Nous avons parlé et sommes convenus d'un cessez-le-feu.
وتحدثنا، واتفقنا، أنا وهو، على وقف أطق النار.
Les hostilités touchent à leur fin, et un cessez-le-feu doit être négocié.
وقد أوشكت اعمال العدوانية على انتهاء، ومن المقرر التفاوض بشأن وقف أطق النار.
La FINUL a finalement réussi à négocier un cessez-le-feu.
ونجحت اليونيفيل في آخر المطاف في التوسط للتوصل إلى وقف لإطلاق النار.
Je dois parler d'un cessez-le-feu.
يلزم أن أتكلم عن وقف لإطلاق النار.
Le 10 août 2008, la Géorgie a déclaré un cessez-le-feu unilatéral.
في 10 آب/أغسطس 2008، أعلنت جورجيا وقف إطلاق النار من جانب واحد.
L'Union européenne renouvelle son appel à toutes les organisations palestiniennes pour qu'elles déclarent immédiatement un cessez-le-feu.
ويكرر الاتحاد الأوروبي الدعوة الموجهة إلى جميع المنظمات الفلسطينية بأن تعلن فورا وقف إطلاق النار.
Nous appelons à un cessez-le-feu effectif.
إننا ندعو إلى وقف إطلاق النار.
Israël a répondu qu'un cessez-le-feu était subordonné au retour des soldats capturés.
وردت إسرائيل أن وقف إطلاق النار مشروط بعودة الجنديين الأسيرين.
Il a aussi annoncé un cessez-le-feu au Darfour.
وأعلنت أيضا عن وقف إطلاق النار في دارفور.
Nous devons exhorter les parties à s'accorder sur un cessez-le-feu.
ويجب علينا أن نحث الطرفين على الاتفاق على وقف إطلاق النار.
Notre objectif immédiat reste la réalisation d'un cessez-le-feu.
ولا يزال هدفنا المباشر هو تحقيق وقف إطلاق النار.
a) Mesures de stabilisation d'un cessez-le-feu
)أ(تدابير لتثبيت وقف أطق النار
a) Convenir sans délai d'un cessez-le-feu;
)أ(الموافقة فورا على وقف أطق النار؛
a) Obtenir un accord sur un cessez-le-feu;
)أ(تحقيق التوصل الى اتفاق بشأن وقف أطق النار؛
Les membres du Conseil ont fermement demandé un cessez-le-feu.
وشدد أعضاء المجلس على الدعوة إلى وقف إطلاق النار.
Il appartient maintenant à Israël de déclarer un cessez-le-feu.
فالدور الآن على إسرائيل لإعلان وقف لإطلاق النار.
Mais une paix durable exige plus qu'un cessez-le-feu.
غير أن السلام الدائم يتطلب ما هو أكثر من مجرد وقف إطلاق النار.
Cette déclaration pourrait suivre un cessez-le-feu à Muqdisho ou résulter du processus de réconciliation.
ويمكن أن يأتي هذا الإعلان على إثر وقف لإطلاق النار في مقديشو أو أن يكون نتيجة لعملية المصالحة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2070. المطابقة: 2070. الزمن المنقضي: 122 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo