التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "un jour ou l'autre" في العربية

بحث un jour ou l'autre في: مرادفات
عاجلا أم اجلا
يوما ما
عاجلا أو اجلا
في النهاية
في وقت ما
بطريقة أو بأخرى
اجلا أو عاجلا
بين الحين والاخر
في يوم ما
لمغزى ما
في حين أو اخر
Vous devrez les mettre sur le terrain un jour ou l'autre.
فسيكون عَليكِ أن تَضعيهم في المَيدان عاجِلاً أم آجِلاً
Car un jour ou l'autre, tu te souviendras d'une bonne chose.
لأنه عاجلا أم آجلا فانك ستتذكر شيئاً جيداً
J'imagine que tout finit par disparaître un jour ou l'autre.
أَتخيّلُ بأنّ نهاياتِ كُلّ شيءِ للإختِفاء يوماً ما.
La vague suivante a apporté des promesses d'amitié qui se concrétiseront un jour ou l'autre.
وجلبت الموجة الجديدة معها وعوداً بالصداقة التي ستتحقق يوماً ما.
Vous alliez revenir un jour ou l'autre.
لقد علمنا أنك ستعود عاجلاً أو آجلاً
Allez, je le saurai un jour ou l'autre.
حسناً، هيا سأكتشف عاجلاً أو آجلاً
Je me doutais que tu viendrais un jour ou l'autre.
عرفت بإنك ِ ستظهرين عاجلا أو آجلا
Tu devras faire face à M. Eckhardt, un jour ou l'autre.
سيتعين عليك مواجهة السيد "إيكاردت" عاجلاً أو آجلاً.
Je suis sûre que ça me rattrapera un jour ou l'autre.
انا متاكدة بانها ستعضني في موخرتي عاجلاً أو آجلاً
En ce qui concerne la police toujours, il n'est malheureusement pas de pays où les policiers n'aient un jour ou l'autre recours à la violence pour obtenir des aveux et des preuves.
وأضاف، فيما يتعلق أيضا بالشرطة، أنه ليس هناك لسف بلد يلجأ فيه رجال الشرطة يوما ما إلى استخدام العنف للحصول على اعترافات وأدلة.
Nous comprenons qu'un jour ou l'autre, cette Mission devra prendre fin et qu'Haïti doit se préparer dès maintenant à assumer seule ses prérogatives républicaines.
إننا ندرك أن البعثة ستصل إلى نهايتها يوماً ما، وأن على هايتي أن تبدأ في تحضير نفسها لتولي صلاحياتها ومسؤولياتها الجمهورية.
Tu devras affronter ça un jour ou l'autre Aujourd'hui c'est l'occasion.
عليكِ تجاوز هذا الخوف عاجلاً أو آجلاً وقد حان وقت ذلك
On savait tous que Sam se tirerait d'ici un jour ou l'autre, non ?
كلنا نعلم أن (سامي) سيغادر هذا المجمّع يوماً ما, لأعليك
Vous devez vous confronter à vos problèmes un jour ou l'autre
يجب عليك مواجهة مشكلتك عاجلا ام اجلا
Écoute Jake, n'importe qui, un jour ou l'autre se fait arnaquer.
أنظر، (جايك) عاجلاً أم آجلاً كُلّ رجل يُصبحُ مَندْفُع.
Bex apprendra la vérité, un jour ou l'autre.
(بيكس) ستعرف الحقيقة يوماً ما
Il peut rester caché et faire profil bas, mais un jour ou l'autre, la maladie va le débusquer.
يستطيع التواري الآن... والبقاء مختفياً لكنْ عاجلاً أو آجلاً سيكشفه المرض
Mais penses-tu que peut être un jour ou l'autre tu pourrais me parler d'elle?
لكن أتعتقد أن بإمكانك أن تخبرني عنها يوماً ما؟
Tout le monde y passe un jour ou l'autre
Faudra bien décider un jour ou l'autre.
أنت ستضطرُ للإستقرار على شيئا ما في النهاية يا الفي
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 349. المطابقة: 349. الزمن المنقضي: 178 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo