التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "un stratagème" في العربية

حيلة
خدعة
Sa réponse cryptique n'est qu'un stratagème.
خطابه خفي ما هو إلا حيلة.
C'était un stratagème de Carlo pour séduire Mirabella.
كانت حيلة كل كارلو لإغواء ميرابيلا.
Il est donc évident que les allégations de la partie chypriote grecque à cet égard ne sont qu'un stratagème de propagande destiné à égarer la communauté internationale et à créer de nouveaux obstacles sur la voie de la réconciliation à Chypre.
و شك، بالتالي، في أن ادعاءات الجانب القبرصي اليوناني في هذا الصدد ليست سوى خدعة دعائية ترمي الى تضليل المجتمع الدولي والى خلق عقبات جديدة في طريق التصالح في قبرص.
Je n'ai pas envie de prendre le microphone pour dire que c'est un stratagème, que Killa Diz a été créé.
والآن، لست متحمس لأتكلم بالمايكروفون وأقول ان كل هذا كان خدعة (اننا صنعنا (كيلا ديز
Allez, il est évident que c'est un stratagème pour t'atteindre.
هيا من الواضح إنها حيله للوصول إليكِ
J'ai un stratagème, Saint-Père, pour déjouer leurs canons.
لدي حيلة يا قادسة البابا للتغلب على مدفعهم
Des soldats de la République ne fuient pas, alors ce doit être un stratagème ou une ruse.
جنود الجمهورية لا يهربون لابد إذاً أنها حيلة أو خدعة حربية
Je serai heureux de vous montrer - Votre Honneur, c'est un stratagème.
سأكون سعيدًا لأريكِ - .حضرة القاضي، هذه حيلة -
L'auteur soutient que l'obtention du divorce à son avantage n'est qu'un stratagème utilisé par M. Kaba pour obtenir le rapatriement de l'enfant.
وتقول صاحبة البلاغ إن حصولها على الطلاق هو حيلة يستخدمها السيد كابا لإعادة الطفلة إلى البلد.
Celle-ci soutient cependant que l'obtention du divorce à son avantage n'était qu'un stratagème utilisé par son ex-mari pour obtenir le rapatriement de l'enfant.
ومع ذلك، تؤكد صاحبة البلاغ أن حكم الطلاق الذي جاء لمصلحتها كان مجرد حيلة يستخدمها زوجها السابق من أجل إعادة الطفلة إلى بلدها.
L'exemple le plus clair est l'antidumping, un stratagème utilisé à chaque fois qu'un pays parvient à soutenir la concurrence s'agissant de produits spécifiques.
وأوضح مثال هو مكافحة الإغراق، وهي حيلة تستخدم كلما بدأ بلد بإحراز نجاح في التنافس بمنتجات محددة.
Ce que nous voulons dire, votre honneur, c'est que la requête de la défense est un stratagème désespéré pour éviter toute responsabilité.
ما نعنيه يا حضرة القاضي هو طلب جهة الدفاع حيلة يائسه للتهرب من المسؤولية
Ayant échoué, ils avaient eu recours à un stratagème politique à la suite de l'instauration d'un système multipartite au Rwanda en 1991 par le Président Habyarimara.
وبعد أن فشلوا في ذلك، لجأوا الى حيلة سياسية بعد أن قام الرئيس الراحل هابياريمارا بإدخال نظام تعدد احزاب في رواندا في عام ١٩٩١.
Nous n'avons rien à cacher - Non, non c'est un stratagème !
ليس لدينا شيء نخفيه - لا، لا هذه حيلة -
C'est un stratagème pour que je revienne dans ta vie ?
أهذه حيلة ما لاعادتي في حياتك؟
Ce plébiscite a été perçu par les Portoricains comme la possibilité d'améliorer l'avenir économique de l'île, la possibilité de se débarrasser des vestiges de son passé colonial ou un stratagème du Gouverneur pour remporter un deuxième mandat.
31 - ووجدت بورتوريكو في الاستفتاء، بدلا من ذلك، فرصة لتحسين المستقبل الاقتصادي للجزيرة، أو فرصة للتخلص من مخلفات ماضيها الاستعماري، أو حيلة من الحاكم للفوز بفترة ثانية.
Votre Honneur, c'est un stratagème.
حضرة القاضي، هذه حيلة.
C'était un stratagème brillant, vraiment.
و كانت حيلة رائعة حقاً
Ainsi donc, ton frère a un stratagème.
إذا أخوك عنده حيلة
C'était juste un stratagème.
تلك كَانتْ فقط حيلة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 123. المطابقة: 123. الزمن المنقضي: 192 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo