الإعلان

الفرنسية

العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية

العربية

قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي

قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "un témoin oculaire" في العربية

بحث un témoin oculaire في: تعريف القاموس مرادفات

شاهد عيان

أحد شهود العيان

شاهد

من شهود عيان

Selon un témoin oculaire, deux manifestantes ont été blessées.

وأفاد شاهد عيان أن اثنتين من المتظاهرات أصيبتا في أثناء المواجهة.

L'accusation a un témoin oculaire qui prétend avoir vu Jolene violer Chad.

الادعاء قد شاهد عيان أن يدعي أنه رأى جوليني اغتصاب تشاد.

Le Groupe a interrogé séparément un témoin oculaire qui affirme avoir rencontré M. Ramazani dans le Sud-Kivu en octobre 2009.

وأجرى الفريق مقابلة مع أحد شهود العيان على انفراد الذي أفاد بأنه التقى السيد رامازاني في كيفو الجنوبية في تشرين الأول/ أكتوبر 2009.

Selon un témoin oculaire, l'incident s'est produit lorsque les inspecteurs de la municipalité sont arrivés sur le marché de la ville.

وذكر أحد شهود العيان أن الحادثة وقعت عندما وصل مفتشو البلدية إلى سوق البلدة.

Un témoin oculaire à la marina l'a vu commettre le meurtre.

شاهد في الميناء رأى العميل (دينوزو) يرتكب جريمة القتل.

Selon un témoin oculaire, plus de 40 manifestants ont été arrêtés durant la manifestation.

ووفقاً لما ذكره شاهد عيان، اعتُقل أكثر من 40 محتجاً أثناء المظاهرة.

La demande a été rejetée car le directeur n'était pas un témoin oculaire de l'infraction.

ورُفض الطلب لأن المدير لم يكن شاهد عيان على الجريمة.

J'appelle à la barre un témoin oculaire, le seul témoin oculaire.

سأدعو الآن من المنصة شاهد عيان، الشاهد العيان الوحيد

On espérait trouver un témoin oculaire, et on l'a peut-être trouvé.

لقد كنا نتمى العثور على شاهد عيان وأعتقد أننا قد وجدنا أحدهم

Vous avez été identifié par un témoin oculaire.

هناك دليل واحد وجّه لك من قٍبل شاهد عيان.

On a un témoin oculaire qui l'a vu balancer un corps,

لدينا شاهد عيان رآه يلقي الجثة.

Avoir un témoin oculaire comme toi me facilite les choses.

وجود شاهد عيان مثلك سيجعلعملي أسهل بكثير.

Oui, un témoin oculaire a identifié le tireur.

أجل، شاهد عيان - تعرف على مطلق النار

J'ai un témoin oculaire qui peut confirmer que vous étiez là.

لديّ شاهد عيان يؤكّد على وجودك هناك

Faber Haskins est peut être un témoin oculaire, mais je n'arrive pas à le trouver.

فيبر هاسكنز قد يكون شاهد عيان ولكنني لا استطيع ايجاده

Au départ, la requête tendant à faire interroger M. Komzarov a été déposée par l'épouse de l'auteur, qui a confirmé parallèlement que M. Komzarov n'était pas un témoin oculaire.

وفي البداية كانت زوجة صاحب البلاغ هي التي تقدمت بطلب استجواب السيد كومزاروف، في حين أنها أكدت في الوقت نفسه أن هذا الأخير لم يكن شاهد عيان.

D'après la source, ce cas correspond à des exécutions extrajudiciaires qui ont été signalées par un témoin oculaire des événements survenus le 12 février 1976.

وحسب المصدر، تتعلق هذه الحالة بعمليات إعدام خارج نطاق القضاء أبلغ عنها شاهد عيان على الأحداث التي وقعت في 12 شباط/فبراير 1976.

La source indique qu'un témoin oculaire a rapporté qu'elle avait subi des brutalités et des actes de torture au cours de sa détention.

وينقل المصدر عن شاهد عيان أنها تعرضت أثناء احتجازها لاعتداءات وحشية بالضرب والتعذيب.

Nous avons un témoin oculaire qui a vu Jimal donner le premier coup.

(عندنا شاهد عيان الذي رأى جمال) يلكم اللكمه الاولى

Mais je lui ai dit qu'on avait besoin d'un témoin oculaire.

لكن قلت له إننا بحاجة إلى شاهد عيان

لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 181. المطابقة: 181. الزمن المنقضي: 137 دقائق.