التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "une diminution" في العربية

انخفاضا نقصانا نقص تراجع تخفيضا تقلص إلى خفض هبوط تدني
خفضا
انخفاضات
إلى تقليص
فقدان
هبوطا

اقتراحات

Missions affichant une diminution sensible des dépenses
البعثات التي شهدت انخفاضا كبيرا في مستوى النفقات
Ce chiffre représente une diminution constante par rapport à 2010.
وهذا يمثل انخفاضا مطردا بالمقارنة مع عام 2010.
Le montant estimatif fait apparaître une diminution nette de 22900 dollars;
وتعكس التقديرات نقصانا صافيا قدره 900 22 دولار؛
Durant la même période, une diminution de la mortalité infantile a également été constatée.
كما سجل معدل وفيات الرضّع انخفاضاً خلال هذه الفترة.
Ceci constitue une diminution marquée par rapport à 2004.
وهذا يمثل انخفاضا ملحوظا عن عام 2004.
Dans cette situation, chaque créancier supportera une diminution proportionnelle.
وفي هذه الحالة يتكبد كل دائن انخفاضا متناسبا.
Cela ne correspond cependant pas nécessairement à une diminution du nombre de violences.
بيد أن ذلك لا يعكس بالضرورة انخفاضا في وقوع الانتهاكات.
Les autres grands fonds d'affectation spéciale ont enregistré une diminution de leurs recettes.
وسجلت الصناديق استئمانية الكبرى المتبقية جميعها انخفاضا في ايرادات.
On a enregistré en 2006 une diminution minime des contributions aux « autres ressources ».
16 - انخفضت المساهمات في الموارد الأخرى ("غير الأساسية") انخفاضا طفيفا في عام 2006.
Le tout implique une diminution sensible du banditisme.
وهذا يتطلب أن يتم بدرجة كبيرة الحد من أعمال اللصوصية.
On prévoit une diminution de 13400 dollars.
ومن المتوقع حدوث نقصان قدره ٠٠٤ ٣١ دور.
Ainsi, l'application de cette norme aux rapports financiers d'Alcatel a fait apparaître une diminution de 21 % des recettes de la société en 2004.
فعلى سبيل المثال أدى تطبيق هذا المعيار على التقارير المالية لشركة ألكاتيل، Alcatel إلى انخفاض إيراداتها بنسبة قدرها 21 في المائة في عام 2004.
Les chiffres indiquent une diminution dans l'ensemble de l'enseignement primaire.
وتشير الأرقام إلى انخفاض معدل ترك الدراسة في التعليم الابتدائي بأكمله في نيكاراغوا.
Le résultat serait une diminution nette de 4179900 dollars.
والنتيجة هي انخفاض صافيه 900179 4 دولار.
Globalement, ses propositions représentent une diminution nette de 11 postes.
وسينجم عن اقتراحاته أثر إجمالي يتمثل في نقصان صاف قدره 11 وظيفة دائمة ومؤقتة.
Aucun État n'a signalé une diminution de la menace.
51 - ولم تبلغ أي دولة عن تناقص في حدة التهديد.
Le Soudan a également fait état d'une diminution du taux de prévalence.
وأفاد السودان أيضا عن انخفاض معدل الانتشار.
Les pressions budgétaires réduiront sans doute une diminution des dépenses de santé.
فمن المرجح أن تؤدي الضغوط على المالية العامة إلى تخفيض مستويات الإنفاق في مجال الصحة.
Cette augmentation coïncide avec une diminution du taux global d'alphabétisation dans deux pays seulement.
ويتطابق الارتفاع في الأرقام المطلقة للأميين مع انخفاض في المعدل الإجمالي للإلمام بالقراءة والكتابة في بلدين فقط.
Les indicateurs nationaux montrent une diminution notable de la mutilation génitale féminine
انخفاض واضح في المؤشرات القومية الخاصة بممارسة ختان الإناث
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5099. المطابقة: 5099. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo