التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "une importante baisse" في العربية

انخفاضا كبيرا

اقتراحات

On a aussi enregistré une importante baisse des transferts de fonds.
كذلك سجلت تحويلات المغتربين تقلصا ملموسا.
Cela représente une importante baisse de liquidité pour le Fonds pour le programme annuel.
وهذا يمثل انخفاضاً شديداً في السيولة المتاحة لصندوق البرنامج السنوي.
La Fédération de Russie a enregistré une importante baisse de 48 %, liée à la chute des prix de l'énergie.
وسجل الاتحاد الروسي انخفاضا كبيرا قدره 48 في المائة، وكان هذا الانخفاض مرتبط بانخفاض أسعار الطاقة.
De nombreux pays développés, confrontés à une importante baisse démographique et à de nouveaux enjeux en termes de compétitivité économique, favorisent par ailleurs des politiques cherchant à attirer une main-d'œuvre hautement qualifiée et des étudiants brillants.
وتحبذ أيضاً بلدان كثيرة ذات اقتصادات متقدمة، تواجه هي ذاتها انخفاضات ديمغرافية كبرى وتحديات جديدة متعلقة بالقدرة التنافسية الاقتصادية، السياسات الرامية إلى اجتذاب الأيدي العاملة ذات المهارات العالية والطلاب الموهوبين.
Le taux de mortalité maternelle due à un avortement a enregistré en 2007 une importante baisse de 0,5 pour 10000 naissances vivantes, soit une diminution de 66,7 %.
112- أظهر معدل وفيات الأمهات المرتبطة بالإجهاض انخفاضاً كبيراً حيث بلغ 0.50 لكل 000 10 ولادة حية في عام ٢٠٠٧، وهو ما يمثل انخفاضاً نسبته 66.7 في المائة.
Les pays à revenu élevé ont connu dans les années 90 une importante baisse des décès liés au sida, car l'efficacité des traitements et, principalement, la thérapie antirétrovirale, permet de maintenir plus longtemps en vie les personnes touchées.
18 - شهدت البلدان ذات الدخل المرتفع انخفاضا كبيرا في عدد الوفيات المرتبطة بالإيدز خلال التسعينات، وذلك بسبب وجود علاج فعال يُطيل من عمر المصابين، وهو بالدرجة الأولى العلاج بمبطلات مفعول فيروس النسخ العكسي.
En 2010, la superficie totale des cultures de cocaïer dans le monde a diminué de 6 %, du fait principalement d'une importante baisse en Colombie qui n'a pas été totalement compensée par la légère hausse constatée au Pérou.
وتناقصت المساحة الإجمالية المزروعة بالكوكا على الصعيد العالمي بنسبة قدرها 6 في المائة كنتيجة رئيسية لتراجع كبير في زراعتها في كولومبيا، وإن قابل ذلك كلّياً زيادة طفيفة في زراعتها في بيرو.
En effet, le taux de mortalité infantile a enregistré une importante baisse, pour se situer à 36,6 %. pour la période 19921997, alors qu'il était de 57,3 %. durant la période 19881992.
289- وسجل معدل وفيات الأطفال، في الواقع، انخفاضاً هاماً فبلغ 36.6 في الألف في الفترة ما بين عام 1992 وعام 1997، بينما كان قد سجل معدل 57.3 في الألف في الفترة ما بين عام 1988 وعام 1992.
Les pays africains les moins avancés ont enregistré une importante baisse de leurs recettes d'exportation à la suite de la crise.
وقد شهدت هذه البلدان انخفاضا كبيرا في حصائل التصدير لديها نتيجة وقوع الأزمة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9. المطابقة: 9. الزمن المنقضي: 165 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo