التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "une longue période" في العربية

فترة طويلة
وقت طويل
حقبة طويلة
لفترة طويلة لمدة طويلة
لفترة زمنية طويلة
لفترات طويلة
مدى فترة زمنية طويلة
المدى الطويل
فترة ممتدة

اقتراحات

La mise en oeuvre complète de mesures d'adaptation exige des investissements substantiels pendant une longue période
سيتطلب التنفيذ الكامل لتدابير التكيف استثماراً كبيراً خلال فترة طويلة من الوقت
La consommation de l'eau conservée pendant une longue période expose à des contaminations.
واستهلاك المياه المحفوظة طوال فترة طويلة يعرض المرء للتلوث.
Pendant une longue période, un Comité consultatif scientifique a conseillé les secrétaires généraux de l'ONU.
ومنذ وقت طويل تقوم لجنة استشارية علمية بتقديم المشورة إلى امين العام لمم المتحدة.
Je n'ai pas été ici pendant une longue période.
أنا لم أتى إلى هنا منذ وقت طويل
Pour une Organisation telle que les Nations Unies, un demi-siècle d'existence peut sembler une longue période.
وقد يبدو نصف قرن من الزمن حقبة طويلة لمنظمة مثل امم المتحدة.
Dix ans ne doivent pas être considérés comme une longue période.
و يصح اعتبار عشر سنوات فترة طويلة.
Le système monétaire s'est montré fragile pendant une longue période et les divers secteurs économiques interconnectés étaient pratiquement sous assistance respiratoire.
وكان النظام المالي هشا منذ فترة طويلة، ومختلف القطاعات الاقتصادية المترابطة كانت تلفظ أنفاسها الأخيرة تقريبا.
Le régime actuellement en vigueur en Chine est le résultat d'une longue période d'améliorations.
وباختصار، فإن النظام المعمول به حالياً في الصين حصيلة فترة طويلة من التطوير.
Le Burundi est sorti récemment d'une longue période de guerre civile. Les récentes élections ont doté le pays d'institutions démocratiques.
79- وقد خرجت بوروندي مؤخرا من فترة طويلة من الحرب الأهلية، ولكن الانتخابات الأخيرة أعطت البلد مؤسسات ديمقراطية.
Ça se produit au même endroit et pour une longue période.
تحدث في نفس المكان وفي فترة طويلة من الوقت
C'est alors que nous avons aboli notre armée et instauré une longue période de croissance économique accompagnée de bien-être social et de stabilité politique.
وبذلك ألغينا جيشنا وبدأنا فترة طويلة من النمو اقتصادي، مصحوبة بالرفاه اجتماعي واستقرار السياسي.
Les négociations entre les deux parties et les trois médiateurs ont repris après une longue période d'inaction.
فقد استؤنفت المفاوضات بين الطرفين والوسطاء الثلاثة بعد فترة طويلة من الركود.
Cet accord marque la fin d'une longue période d'obstacles aux échanges commerciaux entre les deux parties.
ويمثل هذا الاتفاق نهاية فترة طويلة من العقبات التي عرقلت التدفقات التجارية بين الجانبين.
Après une longue période de mise au point et d'essais, la version pilote du portail consacré à ces demandes a été mise en route le 5 mai 2008 pour trois départements du Siège.
وفي 5 أيار/مايو 2008، وبعد فترة طويلة من التطوير والاختبار، بدأ العمل بنظام البوابة الحاسوبية لمطالبات السفر في ثلاث إدارات بالمقر.
En Guinée équatoriale, ils ont été détenus au secret et torturés pendant une longue période, sans avoir la possibilité de voir un avocat ou leur famille.
وقد سُجنوا في غينيا الاستوائية، ووضعوا قيد الحبس الانفرادي وعُذبوا على مدى فترة طويلة دون أن تُتاح لهم إمكانية الاتصال بمحامين أو بأسرهم.
La crise financière mondiale a brusquement mis fin à une longue période de croissance mondiale.
لقد أدت الأزمة المالية العالمية إلى نهاية مفاجئة لفترة طويلة من النمو العالمي.
Les autorités israéliennes ont retenu les six navires de la flottille pendant une longue période.
243- احتجزت السلطات الإسرائيلية سفن القافلة الست لمدة طويلة من الزمن.
C'est une tendance qui dure depuis une longue période.
ذلك هو اتجاه انتشر خلال فترة زمنية طويلة.
Les décès sont souvent prématurés et interviennent après une longue période de souffrance.
عادة ما تحدث حالات الوفاة قبل الأوان، وتأتي بعد فترة معاناة طويلة.
Après une longue période de stagnation, le processus politique et institutionnel a repris au Cambodge.
47 - بعد جمود مطول، استؤنفت العمليتان السياسية والمؤسسية في كمبوديا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 789. المطابقة: 789. الزمن المنقضي: 115 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo