التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "une motivation" في العربية

حافز
محفز
دافع
حافزا
دوافع
وحافزا
Bien, j'avais une motivation pour travailler vite.
حسنا، كان عندي حافز للعمل بسرعه
Exact. Pas sans une motivation financière.
هذا صحيح ليس دون حافز مادي صغير
La dernière fois, vous aviez évoqué une motivation financière.
اسمع، في آخر مره أنت ذكرت شياء عن "محفز المالي".
Oui, mais ce n'était pas un accord mais une motivation.
نعم، فعلت ولكن هذه لم تكن صفقة جانبية بل محّفز
Surtout s'il y a une motivation politique.
لاسيّما لو كان هُناك دافع سياسي.
Tu as une motivation pour changer maintenant ?
ألديك دافعٌ للتغيير الآن، (دان) ؟
Sur la base de cet engagement, nous avons une motivation supplémentaire pour trouver des solutions qui soient compatibles avec notre politique de développement durable.
وعلى أساس ذلك الالتزام، لدينا حافز إضافي لإيجاد حلول تتوافق مع سياستنا في التنمية المستدامة.
Ainsi, il est essentiel d'adopter une motivation altruiste plutôt qu'égoïste.
لذلك فإنه من المهم جداً أن نعزز دافع الإيثار بدلاً عن الأنانية.
Le Rapporteur spécial note avec gratitude que plusieurs États ont inscrit dans leur code pénal qu'une motivation raciste ou xénophobe constitue une circonstance aggravante qui appelle des sanctions plus lourdes.
90 - ويلاحظ المقرر الخاص مع التقدير أن عدة دول تنص في قانونها الجنائي على أن دافع العنصرية أو كره الأجانب يشكل ظرفاً مشدِّداً يستوجب عقوبة أشد.
Si il a été tué, je suis sur que sa femme avait une motivation.
إن كان قد قتل فمن المؤكد إان زوجته لديها دافع
En fait, il n'est jamais vraiment allé voir, mais ne pas savoir peut être une motivation puissante.
حسناً، هو لا يتكلم كثيراً عن الأمر لكن عدم المعرفة قد يكون دافع قوي
Il a une motivation il pense que sa femme est en danger.
فهو محفز، فهو يعتقد أن زوجته في خطر.
Aviez-vous une motivation religieuse ou spirituelle ou...
أعني، هل لديك نوع من الدافع الديني أو الروحي، أو...
Djibouti suspecte une motivation directe au comportement injustifié de l'Érythrée.
وتشتبه جيبوتي في وجود دافع مباشر بدرجة أكبر لتصرف إريتريا غير المبرر.
La police du Kosovo a classé les incidents comme ayant une motivation ethnique.
وصنَّفت شرطة كوسوفو الحوادث بأنها ذات دوافع عرقية.
Il existe donc une motivation de participer au processus.
لذا، فهنالك حافز للمشاركة في العملية.
Nous admettons qu'il existe une motivation éthique chez les deux parties.
ونسلم بوجود دافع عرقي لدى الطرفين.
Laissez-moi vous donner une motivation suffisante.
حسنٌ، دعيني أمنحك دفعة معنوية أقوى...
Tout ceux que vous rencontrez ont une motivation cachée.
أن كل من تقابليه لديه دوافع مخفية
Mais je pense que peut-être ils ont une motivation.
ولكن أظن ان ربما كانت لديهم وجهة نظر
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 241. المطابقة: 241. الزمن المنقضي: 126 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo