التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "une nouvelle fenêtre" في العربية

نافذة جديدة
Crée une nouvelle vue de Kate (une nouvelle fenêtre comportant la même liste de documents).
أنشئ عرض Kate جديد (نافذة جديدة بنفس لائحة المستندات).
Ouvrir les & fenêtres automatiques dans un nouvel onglet plutôt que dans une nouvelle fenêtre
افتح النوافذ المنبثقة في لسان جديدة بدلاً من نافذة جديدة
Créer un nouvel onglet dans une fenêtre existante plutôt qu'une nouvelle fenêtre
أنشئ لسان جديد في النافذة الموجودة بدلا عن إنشاء نافذة جديدة
Si cette option est cochée, Konqueror ouvrira une nouvelle fenêtre lorsque vous ouvrez un dossier, plutôt que d'afficher le contenu du dossier dans la fenêtre actuelle.
إذا اختير هذا الخيار فسوف يفتح كنكرر نافذة جديدة عندما تفتح مجلدًا بدلًا من أن يعرض محتويات المجلد في النافذة الحالية.
Ouvrir le document dans une nouvelle fenêtre
افتح المستند في نافذة جديدة
Afficher dans une nouvelle fenêtre
أعرض (في نافذة جديدة)
f) "Ouverture d'une nouvelle fenêtre sur d'autres mondes grâce à la spectropolarimétrie: SEARCH", par le représentant de l'Autriche;
(و) "فتح نافذة جديدة على عوالم أخرى بواسطة القياس الطيفي الاستقطابي: البحث"، قدَّمه ممثل النمسا؛
Si les fenêtres automatiques JavaScript (au cas où elles sont autorisées) doivent s'ouvrir dans un nouvel onglet ou dans une nouvelle fenêtre.
إذا كانت نوافذ جافاسكربت المنبثقة مسموح بها، هل ستظهر في لسان جديد أم نافذة جديدة.
Cette option ouvrira un nouvel onglet au lieu d'une nouvelle fenêtre dans diverses situations, comme lorsqu'on choisit un lien ou un dossier avec le bouton central de la souris.
هذا سيفتح لسانًا جديدًا بدلاً من نافذة جديدة في العديد من الحالات، مثل اختيار وصلة أو مجلد بزر الفأرة الأوسط.
Ma délégation voudrait lancer un appel pressant à toutes les composantes de la population du Kosovo pour qu'elles adhèrent massivement à ce programme qui est une nouvelle fenêtre qui vient de leur être ouverte sur la voie royale de la paix et de la réconciliation.
ويود وفد بلادي أن يوجه نداء ملحاً إلى جميع قطاعات المجتمع في كوسوفو لدعم ذلك البرنامج، الذي يفتح نافذة جديدة على طريق السلام والمصالحة.
Et l'argent va payer une nouvelle fenêtre pour cet hélicoptère.
والمال من سيتكفل بشراء زجاج جديد لنافذة المروحية
Superbe. Tu pourrais la vendre et me payer une nouvelle fenêtre.
إنها رائعة، لمَ لا تبيعها وتشتري لي نوافذ جديدة؟
Sur le plan politique, la nomination du nouveau Premier Ministre, M. Nur Hassan Hussein, ouvre une nouvelle fenêtre d'opportunité pour progresser dans le processus de transition.
على الصعيد السياسي، تعيين رئيس الوزراء الجديد، السيد نور حسن حسين، أتاح فرصة جديدة لإحراز تقدم في العملية الانتقالية.
Nouvelle fenêtre Ouvre une nouvelle fenêtre de l'éditeur d'icône.
نافذة جديدة يفتح نافذة تحرير أيقونة جديدة.
Je commanderai une nouvelle fenêtre.
سأطلب بعض الزجاج الجديد
Ouvrir une nouvelle fenêtre KMagnifier
إفتح نافذة عدسة تكبير جديدة
Confirmation d'ouverture dans une nouvelle fenêtre
الإفتتاح بوصة جديد نافذة تأكيد
Mon deuxième constat est que les deux parties ont une nouvelle fenêtre d'opportunité pour trouver entre elles, avec l'appui de la communauté internationale, une solution diplomatique à leur différend.
والنقطة الثانية التي أود أن أشدد عليها هي أن لدى الطرفين فرصة جديدة للتوصل، بدعم من المجتمع الدولي، إلى حل دبلوماسي لنزاعهما.
Bien évidemment, en fermant la porte du taxi, Charlotte avait ouvert une nouvelle fenêtre.
في النهاية عندما أغلقا (تشارلوت باب سيارة الأجرة، انفتح لها طريق جديد)
Une nouvelle fenêtre vient de s'ouvrir.
لقد فتحت نافذة آخرى للتو
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21. المطابقة: 21. الزمن المنقضي: 58 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo