التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "une pension" في العربية

بحث une pension في: مرادفات

اقتراحات

462
276
61
En 2000, seulement 50 % des femmes bénéficiaient d'une pension complémentaire.
ففي عام 2000، لم يكن يحصل سوى 50 في المائة من النساء على معاشات تقاعدية تكميلية.
L'État népalais verse une pension de vieillesse depuis 1995.
171- وتقدم الحكومة المعاش التقاعدي للمسنين منذ عام 1995.
Extension du droit des femmes à une pension de retraite
1- التوسيع في نطاق حق المرأة في المعاش التقاعدي الوطني
Toutefois, le régime de sécurité sociale prévoit l'attribution d'une pension minimum.
إ أن نظام الضمان اجتماعي يتضمن نظاما للحصول على حد أدنى من المعاش التقاعدي.
b) Octroi d'une pension conformément à la loi actuelle ;
(ب) تحديد المعاش التقاعدي وفقاً للتشريعات المعمول بها حالياً؛
Il convient de mentionner explicitement le cas d'une pension de conjoint divorcé survivant.
ينبغي أن تضاف إشارة صريحة إلى مستحقات المعاش التقاعدي للزوج المطلق في المادة 37 (ب).
Versement à deux fonctionnaires internationaux d'une pension de retraite non inscrite au budget
دفـع استحقاقـــات تقاعـد غيـر مدرجة في الميزانيــة إلى إثنيـــن)٢(مــــن الموظفيــن الدوليين
travail Membres de la famille atteints qui bénéficient d'une pension
أفراد الأسرة العاجزون عن العمل ممن حصلوا على معاشات
Montant moyen d'une pension mensuelle (EEK)
متوسط المعاش الشهري (بالكرونة الإستونية)
Les handicapés placés dans un établissement d'aide sociale perçoivent une pension et des allocations dans les conditions ci-après :
318- ويتقاضى العجزة المودعون في مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعاشات والاستحقاقات التالية:
Le bénéficiaire d'une pension d'Etat.
شخص يتلقى معاشا من الدولة الإستونية.
Période de cotisation requise pour bénéficier d'une pension de vieillesse
فترة التأهيل التي تخوّل الحق في معاش الشيخوخة
i) Tous les bénéficiaires d'une pension d'invalidité;
'1' جميع المستفيدين الذين يتلقون استحقاقات العجز؛
Bénéficiaient de prestations de retraite ou d'une pension
الحاصلات على استحقاقات التقاعد أو معاشات تقاعدية
La législation devrait aussi garantir une pension de veuf au titre de la première épouse.
وينبغي أيضاً أن يضمن القانون معاش الترمل للزوجة الأولى.
Tableau 4. Allocataires d'une pension d'invalidité
الجدول 4- المستفيدون من معاشات العجز، 1995-1998
Titulaires d'une pension d'invalidité, par âge, au 31 décembre 2003
المستفيدون من معاشات العجز حسب الفئات العمرية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
V. Contrôle des plafonds imposés aux anciens fonctionnaires percevant une pension de retraite
خامسا - رصد القيود المفروضة على الموظفين السابقين الذين يتلقون استحقاقات المعاشات التقاعدية
Autres formes d'aide sociale accordée aux bénéficiaires d'une pension, aux handicapés et aux personnes âgées vivant seules
أشكال أخرى للمساعدة الاجتماعية المقدمة إلى أصحاب المعاشات التقاعدية والمعوقين والمسنين الوحيدين
Si les mesures de réinsertion échouent, l'assuré reçoit une pension.
94- وإذا باءت تدابير إعادة الإدماج بالفشل، يتلقى الشخص المؤمن عليه معاشاً.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1331. المطابقة: 1331. الزمن المنقضي: 189 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo