التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "une ponction" في العربية

بحث une ponction في: مرادفات
استنزاف
بزل
استنزافا
تستنزف
البزل القطني

اقتراحات

La corruption est un cancer qui peut ébranler les bases de toute économie et les transferts illicites de fonds sont une ponction constante sur les maigres ressources des pays en développement, qui fragilise leur économie et appauvrit leur population.
35- وأضاف قائلا ان الفساد هو سرطان يمكن أن يهز الأسس لأي اقتصاد، وأن تحويلات الأموال بصورة غير مشروعة هي استنـزاف متواصل للموارد الشحيحة لدى البلدان النامية، وهي تضعف اقتصاداتها وتفقر سكانها.
Pour bon nombre de pays en développement, ils entraînent une ponction permanente sur les maigres ressources dont ils disposent et une aggravation de la pauvreté et de l'endettement.
وفيما يخص عددا كبيرا من البلدان النامية، يلاحظ أنهما يفضيان إلى استنزاف دائم للموارد الهزيلة التي لدى تلك البلدان، فضلا عن مفاقمة الفقر والمديونية بها.
Notant que le problème de la dette avait entraîné une ponction énorme des ressources des pays en développement et avait, dans de nombreux cas, arrêté leur développement et donc mis un terme à leur capacité d'améliorer leur situation économique et sociale,
وإذ يحظون ما نجم عن مشكلة الدين من استنزاف بالغ لموارد البلدان النامية، أدى، في العديد من الحات، إلى سد سبل التنمية، وبالتالي إلى شل قدرة هذه البلدان على تحسين الظروف اجتماعية واقتصادية،
Ces dépensent constituent une ponction considérable pour leurs ressources déjà limitées.
وهذا انفاق يمثل استنزافا كبيرا للموارد المحدودة لهذه امم.
Il ne devrait pas bouger après une ponction lombaire.
يفترض ألا يتحرك بعد خرق بالفقرات القطنية
Vous saviez que la prochaine étape serait une ponction lombaire.
عرفت أن الخطوة التالية ستكون فحص القطنية
Pourquoi ta fiancée a une ponction lombaire ?
لمَ ستتلقى خطيبتك حقنة في الظهر؟
Ils vont retirer le cancer grâce à une ponction, Sharon.
سوف يزيلون السرطان بجراحة ورمية يا (شارون)
Faisons une ponction lombaire pour confirmer des globules rouges en trop.
يجب أن نقوم بفحص للقطنية لنتأكد من وجود خلايا دم حمراء
Faites une ponction lombaire pour confirmer la SEP.
أجر حقنة قطبية للتأكد من (أم أس)
Fais-lui une IRM et une ponction lombaire.
اجر فحصاً بالرنين المغناطيسي و للفقرات القطنية
Mme Larson, on va vous faire une ponction lombaire.
(من أجل أن أفحصكِ يا سيدة (لأرسون علينا أن نقوم بزل قطني
On doit faire une ponction lombaire pour tester le liquide dans sa colonne.
نحتاج لإجراء فحص فقرات قطنية لنستخلص بعض السوائل بعموده الفقري لدراستها
Nous avons fait une ponction lombaire, on a pris du liquide rachidien.
أجرينا فحصاً للقطنية أخذنا سائل من النخاع الشوكي
Je suppose qu'on a besoin d'une ponction lombaire pour confirmer.
أعتقد أنكم بحاجة إلى بزلة قطنية لتتأكدوا
Ça s'appelle une ponction lombaire.
Tu vas devoir le faire. J'ai une ponction lombaire.
لا, يجب أن تقوم بها لدي عملية أخذ عينة من نخاع
Très bien. Krista, prépare-la pour une ponction lombaire.
حسنًا, (كريستا) جهزيها لأخذ عينة من السائل الشوكي
Les réductions des dépenses et l'introduction de nouveaux impôts dans le budget italien de 1997 reviennent à opérer dans l'économie une ponction équivalant à 3 % du PIB.
إذ أن اقتطاعات انفاق والضرائب الجديدة المبثوثة في الميزانية ايطالية لسنة ١٩٩٧ تعادل إزالة ٣ في المائة من الناتج المحلي اجمالي من بنية اقتصاد.
Il va sans dire que ce problème de santé publique représente une ponction budgétaire importante pour notre économie.
ومن نافلة القول إن هذه المشكلة من مشاكل الصحة العامة تضع علــــى كاهلنا أعباء مالية ضخمة تستنزف اقتصاداتنا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 135. المطابقة: 135. الزمن المنقضي: 162 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo