التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "une radiographie" في العربية

بالأشعة السينية
أشعة
Un médecin a recommandé de faire une radiographie pour évaluer les atteintes neurologiques, mais sa demande a été refusée.
وأوصى أحد الأطباء بإخضاعه لفحص خاص بالأشعة السينية لتقييم مدى التلف العصبي، لكن طلبه قوبل بالرفض.
Un autre a montré son carnet de santé dans lequel il réclamait avec insistance de passer une radiographie à cause de douleurs abdominales persistantes qui rayonnaient jusqu'au dos et à la hanche gauche; le carnet ne faisait état d'aucune réponse.
وأظهر سجين آخر دفتر الرعاية الصحية الخاص به، الذي يطلب فيه إجراء فحص له بالأشعة السينية بسبب شعوره بألم متواصل في البطن يمتد إلى الظهر والورك الأيسر؛ ولوحظ أن الدفتر لا يتضمن أي رد على هذا الطلب الذي يلح السجين عليه.
Je ne peux pas croire que vous avez apporté une radiographie.
لا يمكنني التصديق بأنك احضره جهاز الاشعه السينيه
Nous allons faire une radiographie pour voir si c'est cassé.
علينا أن نجري أشعة لنرى إن كانت مكسورة
Je vais prendre un échantillon d'urine et une radiographie pulmonaire.
أريد أن أخذ عينة من البول وأشعة لصدرك
J'attends pour passer une radiographie.
أنا في إنتظار أخذ الرقائق الشعاعية
Il faut une radiographie.
نحتاج الى اشعة سينية لا
Je veux que tu reviennes pour une radiographie.
أريدك أن تعودي لعمل أشعة
On lui a fait une radiographie des poumons au SIZO parce que qu'on avait découvert que son compagnon de cellule avait la tuberculose.
ويضيف أنه أجرى أشعة على رئتيه في مركز الاحتجاز المؤقت بعد أن اكتشف أن رفيقه في الزنزانة مصاب بالسّل.
En même temps qu'il reverrait sa politique d'évaluation, le FNUAP devrait faire une radiographie de sa fonction d'évaluation dans le sens de ce qui est indiqué au paragraphe 31.
35 - وإلى جانب تنقيح السياسة، ينبغي أن يقوم الصندوق برسم خريطة لمهمة التقييم على النحو الذي نوقش في الفقرة 31 أعلاه.
Dans le cas du deuxième détenu, un certificat médical indiquant qu'il souffrait de bronchite chronique et d'asthme, et vraisemblablement de tuberculose, ainsi que des instructions pour lui faire passer une radiographie et l'envoyer dans une unité médicale, figuraient dans son dossier.
أما فيما يتعلق بالمعتقل الثاني، فقد عثر في ملفه الشخصي على شهادة طبية أفادت بأنه مصاب بالتهاب قصبي وربو مزمنين، وربما بالسل، فضلا عن تعليمات بأخذ صور أشعة لـه وإرساله إلى وحدة طبية.
Le 13 février 2012, après son arrestation, il a été examiné par une autre commission médicale; une radiographie a révélé plusieurs complications osseuses du fait de son grand âge et une échographie a montré qu'il avait plusieurs calculs biliaires.
وفي 13 شباط/ فبراير 2012، كشف عليه مجلس طبي آخر بعد إلقاء القبض عليه؛ وكشفت الأشعة السينية عن وجود عدة مضاعفات في عظامه نتيجة لشيخوخته، وأظهرت صور الموجات فوق الصوتية وجود العديد من الحصى في مرارته.
Lorsque les symptômes abdominaux réapparurent le 1er juin 1993, Mody Sy se vit prescrire un traitement; une fibroscopie fut pratiquée le 21 juin 1993, puis une radiographie du bas du dos le 14 juillet, avec des résultats satisfaisants.
وعندما عادت اعراض في بطنه في ١ حزيران/يونيه ٣٩٩١، وصف لمودي سي عج وأجري له فحص للياف في ١٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ كما أجري فحص بأشعة إكس على منطقة أسفل ظهره في ٤١ تموز/يوليه وكانت نتيجة الفحص مرضية.
Je suis comme un novice devant une radiographie.
أنا مثل ذلك الشخص العلماني الذي ينظر إلى الأشعة سين
Le Service de l'immigration ne croyait pas que l'auteur était véritablement mineure et lui a fait faire une radiographie de la clavicule.
ولم تصدق دائرة الهجرة الهولندية أن صاحبة البلاغ قاصراً في الواقع وأمرت بتصوير ترقوتها بالأشعة السينية.
Trois jours plus tard, il avait été transporté à l'Hôpital du Ministère de l'Intérieur où il a subi une radiographie pulmonaire qui s'est révélée négative.
وبعد الحادث بثلاثة أيام، نُقل إلى مستشفى وزارة الداخلية حيث أُجريت صورة شعاعية لرئتيه، وكانت النتيجة سلبية.
Et il a dit qu'il pouvait voir une radiographie de ses doigts tant la lumière était brillante.
و قال انه كان بمقدروه رؤية اشعة اكس لاصابعه لان الضوء كان جد مشع.
Ce que vous voyez ici est une radiographie de la colonne que vous venez de voir, vue d'en haut.
ما ترونه هنا هو مسح بالأشعة السينية للعمود الذي التي شاهدتموه للتو، بالنظر إليه من الأعلى.
Nous lui avons fait une radiographie thoracique et des analyses de sang.
عملنا له اشعه للصدر... واخذنا بعض عيينات الدم
Il a besoin d'une radiographie de son estomac pour s'assurer il n'a pas avaler n'importe quoi qui a endommagé ses entrailles.
يحتاج إلى عمل أشعة مقطعيًة على معدته... لنتأكد من من أنه لم يبتلع أي شئ يمكن أب يسبب ضرراً لمعدته
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 42 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo