التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: utilisateurs finals
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "utilisateurs" في العربية

اقتراحات

Gestion des réseaux longue distance reliant 1000 utilisateurs
صيانة شبكات المنطقة الواسعة التي تقدم الدعم لـ 000 1 مستعمل
Les parties intéressées: analystes financiers et autres utilisateurs.
أصحاب المصالح: المحللون الماليون وغيرهم من المستفيدين.
Élaborer un système d'enregistrement des utilisateurs et d'établissement de cartes de membres;
تحديد نظام لتسجيل المستفيدين وإصدار البطاقات الخاصة؛
Elle comptait en février 2011 environ 2050 utilisateurs inscrits.
وبحلول شباط/فبراير 2011، بلغ عدد المستخدمين المسجلين في المنصة قرابة 050 2 مستخدماً.
Les utilisateurs du Programme spatial national comprennent de nombreux ministères.
١٩ - واستطرد قائلاً إن الجهات التي تستخدم البرنامج الفضائي الوطني تشمل كثيراً من الإدارات الحكومية.
Les principaux utilisateurs des états financiers des entreprises du niveau III seront probablement:
ويتوقع أن المستخدمين الرئيسيين للبيانات المالية الخاصة بالمؤسسات من المستوى الثالث هم من الفئات التالية:
Pour 4015 utilisateurs en moyenne sur 16 sites
لخدمة 015 4 مستخدماً في المتوسط في 16 موقعا
Actuellement, tous ces bénéfices vont aux groupes d'utilisateurs forestiers.
وفي الوقت الحاضر، يوجه 100 في المائة من هذه الفوائد إلى مجموعات مستخدمي الغابات.
j) Les utilisateurs auront accès aux dossiers du Tribunal.
(ي) سيكون المستخدمون قادرين على الوصول إلى سجلات المحكمة.
Une autre observation générale concerne les utilisateurs des directives.
5 - وثمة ملاحظة عامة أخرى تتعلق بمستخدمي المبادئ التوجيهية المتوقعين.
Nombre d'utilisateurs du SIG au Siège
'4' مستعملو نظام المعلومات الإدارية المتكامل في المقر
v. Nombre d'États Membres utilisateurs
'5' عدد المستعملين المسجلين للدول الأعضاء
b) Niveau 2 - Fonctionnalité utilisateurs;
(ب) المستوى 2 - المساعدة العملية للمستخدمين؛
Le niveau d'engagement des utilisateurs finaux soit adéquat;
'2' أن يكون لدى المستخدمين النهائيين مستوى كاف من المشاركة؛
b) Mieux répondre aux besoins des utilisateurs;
(ب) معالجة احتياجات المستعملين على نحو أفضل؛
Les utilisateurs lointains pourront accéder à la documentation judiciaire sur Internet.
كما سيتسنى للمستخدمين الخارجيين من مناطق بعيدة الوصول إلى الوثائق القضائية عن طريق شبكة الإنترنت.
Contrôle des utilisateurs - voir 3 c) ci-dessus
مراقبة جهات الاستعمال - انظر الفقرة 3 (ج) أعلاه.
Concertation entre utilisateurs et producteurs de statistiques
نون - التجارب في مجال الحوار بين المستخدمين والمنتجين
Nombre d'utilisateurs passé de 8 à 12
ازدياد عدد المستخدمين من 8 أشخاص إلى 12 شخصا
Identification des besoins et des souhaits des utilisateurs
3- تبيّن احتياجات المستعملين ورغباتهم فيما يتعلق بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9321. المطابقة: 9321. الزمن المنقضي: 170 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo