التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: raison valable motif valable
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "valable" في العربية

اقتراحات

328
198
Les personnes arrivant à Malte reçoivent un visa de touriste valable pour trois mois.
يمنح الأشخاص القادمون لمالطة تأشيرة سياحة صالحة لمدة ثلاثة أشهر.
Une base économique valable pour fournir des services administratifs interinstitutions en général;
أساس صحيح واقتصادي لتوفير خدمات إدارية مشتركة فيما بين الوكالات
La difficulté est de donner une signification culturellement valable à l'utilisation des nouvelles technologies.
ويتمثل التحدي في إعطاء معنى صحيح ثقافيا لاستعمال التكنولوجيات الجديدة.
Cet argument est valable, madame.
هذا هو نقطة صحيحة، يا سيدتي.
Nous pensons que cette idée est toujours valable.
ونعتقد أن هذه الفكرة لا تزال صحيحة.
Cette observation reste en grande partie valable aujourd'hui.
وتظل هذه الملاحظة حاليا صحيحة إلى حد كبير.
Cette constatation reste malheureusement valable six ans après.
ولا يزال هذا الكلام سارياً للأسف بعد أن مرت عليه ست سنوات.
Le cadre juridique et politique décrit dans le rapport initial reste valable.
لا يزال الإطار القانوني والسياسي، الذي ورد وصفه في التقرير الأولي، قائما.
Celui-ci reste valable jusqu'en janvier 2007.
وسيبقى سارياً ومعمولاً به إلى غاية كانون الثاني/يناير 2007.
Cette interdiction est valable pendant dix jours.
ويستمر حظر دخول هذه الأماكن لمدة عشرة أيام.
Il est sans permis de résidence valable;
1 - إذا كان يقيم في فنلندا بدون الحصول على تصريح الإقامة اللازم؛
Cette nouvelle perspective intersectorielle est également valable pour la recherche forestière.
وتمثل هذه الحاجة إلى نُهج شاملة لعدة قطاعات تحديا جديدا بالنسبة للأبحاث الحرجية كذلك.
C'est pourquoi la responsabilité juridique du Japon reste valable.
وعلى ذلك فإن المسؤولية القانونية التي تقع على الحكومة اليابانية ما زالت قائمة.
Cette évaluation reste valable à de nombreux égards :
وفي كثير من النواحي، يزال هذا التقييم صحيحا:
Ce droit est valable jusqu'au douzième anniversaire de l'enfant.
وهذا الحق في إجازة الغياب يمتد إلى يوم الميلاد الثاني عشر للطفل.
L'orientation fondamentale prise à cette occasion est encore valable.
وإن التوجه الأساسي الذي تم تبنيه في ذلك الوقت ما زال صحيحا.
Cette affirmation de 1992 reste entièrement valable aujourd'hui.
هذا التأكيد الصادر في عام 1992 لا يزال يحتفظ بمصداقية كاملة.
C'est valable pour 24 heures.
تقييمك سوف يعود الى طبيعته خلال 24 ساعة
Ce doit être une... couverture valable, McGee.
"انه نوعاً ما يجب أن يكون،، غطاء قابل للتصديق"ماكجي
La seule solution valable est l'élimination définitive des armes nucléaires.
٠١ - إن البديل الوحيد المجدي في هذا المضمار هو ازالة النهائية لسلحه النووية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3447. المطابقة: 3447. الزمن المنقضي: 88 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo