التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "validation" في العربية

تحقق
تصديق
مصادقة
اعتماد
صحة
إقرار
تدقيق
إثبات
التثبت والتحقق منها
والتصديق عليها
الموافقة

اقتراحات

Les rapports financiers devraient contenir des déclarations de validation signées par les fonctionnaires habilités des agents d'exécution.
ينبغي أن تتضمن التقارير المالية إقرارات تصديق موقعة من موظفين مفوضين في الوكالات المنفذة.
La dernière validation a été transmise en janvier 2006.
ووردت آخر مصادقة في كانون الثاني/يناير 2006.
Atelier de validation du rapport (juin 2010);
حلقة عمل من أجل الموافقة على التقرير وإقراره (حزيران/يونيه 2010)؛
f) La validation des résultats.
(و) التحقق من صحة النتائج.
Phase 4 : validation et analyse des données
دال - الخطوة الرابعة: التأكد من صحة البيانات وتحليلها
d) Frais de validation de portefeuille
(د) تكاليف المصادقة على الحافظة المالية
validation des titres professionnels obtenus à l'étranger;
التصديق على المؤهت الفنية التي تم الحصول عليها بالخارج؛
Mais toutes réclament des heures de validation.
أجل، ولكنّ جميعها تتطلّب ساعات للحصول على الشهادة
Liste des parties prenantes invitées à l'atelier de validation
قائمة الأطراف الفاعلة التي دُعيت إلى حلقة العمل المعنية بالمصادقة على التقرير
b) La validation des données existantes;
(ب) التحقق من صحة البيانات الحالية؛
Les rapports sous-régionaux et régionaux devraient aussi faire l'objet d'une validation à la réunion régionale.
وينبغي أن تخضع التقارير دون الإقليمية والإقليمية إلى المصادقة عليها أثناء الاجتماع الإقليمي.
Atelier sur la validation des données en Équateur
حلقة العمل الإقليمية المعنية بالإحصاءات المتعلقة بالديون في الأرجنتين
Visites de validation de formations auprès des États Membres et des organisations régionales
زيارات إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لاستطلاع الاحتياجات في مجال التدريب
Visites de validation de formations auprès des États Membres et parrainage de participants
زيارات إلى الدول الأعضاء للتعرف على التدريب وكفالة المشاركين
Étude et validation des nouvelles conventions comptables en prévision de l'adoption des normes IPSAS
تحليل وإقرار سياسات وإجراءات محاسبية جديدة من أجل اعتماد المعايير ألمحاسبيه الدولية للقطاع العام
Des enquêtes ont également été réalisées, dans certains domaines, aux fins de la validation;
واستخدمت الدراسات الاستقصائية أيضا للتثبت في بعض المجالات؛
d) Architecture du système et prototype de validation;
(د) تصميم النظام وإثبات المفهوم؛
Une procédure de validation a été menée en avril 2009.
وأجريت عملية لإقرار التدريب (نيسان/أبريل 2009)
La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.
47 - ويشكل الاعتراف بالمهارات ومنح شهادات بها ميزات هامة تعزز أهلية الأفراد للعمل.
Il a achevé la validation du protocole relatif à la transformation/dissolution des métaux et éléments métalliques en milieu aqueux.
وقد أكملت التصديق على البروتوكول المتعلق بتحول/تحلل المعادن والعناصر المعدنية في الأوساط المائية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1873. المطابقة: 1873. الزمن المنقضي: 116 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo