التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "vannerie" في العربية

صناعة السلال
حياكة السلال
Oui, vannerie.
l'artisanat (tissage, poterie, vannerie...),
الصناعات التقليدية (النسيج، والخزف، وصناعة السلال...)،
Une quinzaine de familles ont bénéficié de microcrédits (apiculture, vannerie et engraissement).
وحصل حوالي خمس عشرة أسرة على القروض الصغيرة (تربية النحل وصناعة السلال وتسمين الحيوانات).
Les activités des coopératives de femmes portent notamment sur la vannerie, la fabrication de briques et la floriculture.
ومن بين الأنشطة التي تقوم بها التعاونيات النسائية غزل السلال وصنع الطوب وزراعة الزهور والخضروات.
En même temps, il ne faut pas donner l'impression que le développement industriel dans les régions pauvres vise essentiellement à développer des activités telles que la vannerie.
ومن الضروري في الوقت ذاته، تجنّب الانطباع السائد بأن التنمية الصناعية في المناطق الفقيرة تتمركز حول أنشطة مثل حياكة السلال.
En coopération avec la Direction syrienne de l'agriculture, des ateliers de vannerie artistique et artisanale ont été organisés dans deux centres d'activités féminines.
وبالتعاون مع مديرية الزراعة السورية، نظمت حلقات تدريبية عن استخدام القش في الإنتاج الفني والحرفي في مركزين من مراكز البرامج النسائية.
Les entreprises appartenant à des femmes constituent près des deux tiers de celles du secteur manufacturier, qui comprend des activités mineures comme la fabrication de boissons locale, la vannerie, le tressage de nattes etc...
تمثل الشركات ذات الملكية النسائية نحو ثلثي الشركات العاملة في قطاع الصناعة التحويلية الذي يشمل أنشطة صغيرة مثل تخمير المشروبات المحلية وصناعة السلال وصناعة الحصير، إلخ.
Le secteur privé vit du maraîchage, du commerce, de la fabrication et de la vente de sculptures, d'objets de vannerie et d'autres produits d'artisanat ainsi que de l'exportation de fruits secs, de miel et de produits dérivés du miel.
فالاقتصاد الخاص يعتمد على البستنة والتجارة، وصناعة المنحوتات وبيعها، وصناعة السلال وغيرها من الصناعات اليدوية، وتصدير الفواكه المجففة والعسل ومشتقاته.
Ajoutez y la poterie, la vannerie...
ويتضمن قسم الفخاريات، السلاّت...
Les ateliers de formation préparent au travail de la menuiserie, de la pierre et aux artisanats traditionnels, tels que la poterie et la vannerie, et disposent des outils et des matières premières nécessaires.
كما يجري تدريب المكفوفين على بعض المهن المختلفة كالنجارة والنحت والحرف التقليدية كأعمال الخزف والقش، وتوفر لهم المواد الخام وادوات الزمة للتدريب.
Elle a joué un rôle essentiel dans la diversification des objets proposés en galerie vers la vannerie, la poterie, les travaux d'aiguille, la maroquinerie et la broderie perlée.
وقامت الجمعية بدور قيادي في تنويع قاعات العرض لتشمل أشكال الفنون التقليدية مثل السل والفخاريات وأشغال ابرة ومنتجات الجلود وأعمال الزخرفة بالخرز.
Il gère, sous forme de foyer d'accueil, un atelier où des personnes malvoyantes effectuent des travaux de vannerie et de cannage.
ويدير كذلك ورشة عمل محمية يشارك فيها الأشخاص ذوو الإعاقة البصرية في صناعة السلال والعصي.
D'autres possibilités d'emploi ont également été créées dans les nouveaux ateliers protégés d'ébénisterie, de céramique, de vannerie, de jardinage et de tissage.
وأنشئت أيضاً فرص عمل إضافية في ورش الأعمال الخاصة بذوي الإعاقة التي أنشئت حديثاً، في مجالات النجارة، والخزافة، وصناعة السلال، والبستنة، والنسج.
Les communautés des terres arides sont très versées dans certaines techniques artisanales, depuis la construction, la couverture, la confection de mobilier et d'outillage agricole, la sculpture sur bois, la vannerie et la tannerie du cuir jusqu'à la ferronnerie.
213- إن المهارات الحرفية التي تشمل بناء المنازل، وتسقيفها بالقش، وصناعة الأثاث والأدوات الزراعية، ونحت الأخشاب، وصناعة السلال، ودباغة الجلود، وصنع الأدوات المعدنية، متطورة جدا في المجتمعات المحلية في الأراضي الجافة.
Je sais faire de la vannerie, mais ces rhumatismes...
كنت أنسج، لكن مع هذا الروماتيزم
Équipement de deux ateliers de sculpture et de vannerie (formation et production);
معدات خاصة بحلقتي عمل معنيتين بالتدريب والإنتاج في مجالي النحت وصناعة السلال.
Un destin autre que la chasse au sanglier et la vannerie.
Certaines filles aident leur famille en travaillant à domicile contre rémunération (broderie, vannerie ou polissage de pierres précieuses, etc.).
وتقدم بعض الفتيات مساعدة لأسرهن في الأعمال التي يضطلع بها في المنازل مقابل أجور، من قبيل التطريز، أو صنع السلال، أو صقل الجواهر.
Mises à part certaines activités - sculpture sur bois et vannerie - qui ont réussi à s'implanter sur le marché touristique, ce potentiel est encore loin d'être pleinement exploité.
ولكن باستثناء عدد قليل من المناطق التي وجد نحت الأخشاب وصناعة السلال فيها أسواقاً مربحة في قطاع السياحة، فإن معظم هذه الإمكانيات لم يستغل.
On dénombre 71 foyers féminins dans lesquels les femmes apprennent la couture, le tricotage, la vannerie.
ويبلغ عدد هذه المراكز التي تتعلم فيها النساء الخياطة وأشغال التريكو وصنع السلال 71 مركزا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27. المطابقة: 27. الزمن المنقضي: 121 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo