التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: variation nette
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "variation" في العربية

اقتراحات

Amérique latine et Caraïbes : variation des taux de change effectifs réels,
أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: تغير سعر الصرف الحقيقي الفعلي
Pourcentage annuel de variation entre 1990 et 2008
النسبة المئوية السنوية للتغيير في الفترة الواقعة بين عامي 1990 و 2008
Principaux facteurs de variation des ressources nécessaires
العوامل الرئيسية المؤدية إلى إحداث فرق في الاحتياجات من الموارد
Cette variation est illustrée dans le tableau suivant :
ويمكن رؤية هذا التغير في الجدول التالي(7):
Parce que ce genre de variation sent...
لأن هذا النوع من الإختلاف... يوحي لي بالتلاعب
(Exportations et importations - taux annuels de variation; balance commerciale en milliards de dollars)
(معدلات التغير السنوية للصادرات والواردات، الميزان التجاري ببلايين الدولارات)
La variation constatée s'explique par un voyage supplémentaire prévu pour 2008/09.
ويعزى الفرق إلى زيارة إضافية مقررة للفترة 2008/2009.
Forte variation de croissance d'un pays à l'autre
التنوع الكبير في النمو على نطاق البلدان
PRODUCTION RÉELLE (taux de variation)
الناتج الحقيقي (التغير بالنسبة المئوية)
(Taux de variation en dollars constants de 2000)
(تستند نسب التباين إلى الأرقام بدولارات الولايات المتحدة بالقيمة الثابتة لعام 2000)
La variation tient aux crédits demandés au titre du progiciel de gestion intégré.
ويعزى الفرق إلى الاحتياجات المقترحة المتصلة بتخطيط الموارد في المؤسسة.
La variation est essentiellement due aux dépenses liées au cours de formation à la médiation.
ويعزى الفرق أساسا إلى الاحتياجات الجديدة لدورة التدريب على مهارات الوساطة.
c) De protéger les lignes budgétaires allouées à l'enfance contre toute variation;
(ج) تحمي الخطوط ذات الأولوية في الميزانية لصالح الأطفال من التغيرات في مستويات الموارد؛
Paramètres budgétaires : variation des coûts de dotation en effectifs
مؤشرات التكاليف: الفرق في تكاليف الموظفين
(variation annuelle moyenne en pourcentage)
(متوسط تغير النسبة المئوية السنوية)
et par facteur de variation Ajustements prévus Prévisions révisées en fonction des dépenses relatives
التقديرات المنقحة استنادا إلى التجربة الفعلية المستفادة من النفقات المتصلة بالوظائف وإلى المعدلات المتوقعة المستكملة
Amérique latine : variation annuelle du produit intérieur brut et des composantes de la demande intérieure, 2010-2011
أمريكا اللاتينية: التباين السنوي في الناتج المحلي الإجمالي وفي مكونات الطلب المحلي، 2010-2011
Croissance de la production mondiale, 2006-2013 (variation annuelle en pourcentage)
نمو الناتج العالمي في الفترة 2006-2012، (النسبة المئوية للتغير السنوي)
La variation résulte de la réduction des besoins d'impression en couleurs.
ويعزى الفرق إلى انخفاض متطلبات الطباعة الملونة.
Le traitement des réfrigérateurs domestiques sera plus coûteux du fait de la variation des tailles.
إن تصنيع ثلاجة سيكون أكثر كلفة الثلاجات المنزلية بسبب الاختلافات في الحجم.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2113. المطابقة: 2113. الزمن المنقضي: 135 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo