التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "variation s'explique" في العربية

- يعزى الفرق
حدوث الفرق تحت
ويعزى الفرق
ويرجع الفرق

اقتراحات

La variation s'explique principalement par la nécessité de faire appel à un consultant pour la continuité des opérations.
66 - يعزى الفرق في المقام الأول إلى الحاجة إلى الاستعانة بخبير في مجال استمرارية تصريف الأعمال.
La variation s'explique principalement par l'augmentation des dépenses prévues au titre des voyages à des fins de formation et autres.
67 - يعزى الفرق في المقام الأول إلى ارتفاع احتياجات السفر سواء لأغراض التدريب أو لغير أغراض التدريب.
La variation s'explique par la transformation proposée d'emplois de temporaire de l'Équipe déontologie et discipline en postes.
133 - يتمثل العامل الرئيسي الذي أسهم في حدوث الفرق تحت هذا البند في التحويل المقترح للوظائف المؤقتة في الفريق المعني بالسلوك والانضباط إلى وظائف ثابتة.
La variation s'explique principalement par la demande de crédits supplémentaires au titre de la location et de l'exploitation d'hélicoptères, les tarifs horaires ayant augmenté lors du renouvellement des dispositions contractuelles de la lettre d'attribution.
38 - يُعزى الفرق في المقام الأول إلى الاحتياجات الإضافية لاستئجار وتشغيل طائرات الهليكوبتر، نظرا لتجديد ترتيبات طلبات التوريد التعاقدية بأسعار أعلى للساعة الواحدة.
La variation s'explique principalement par la diminution des dépenses communes de personnel résultant de la fluctuation du taux de change de l'euro par rapport au dollar des États-Unis.
32 - يعزى الفرق في المقام الأول إلى انخفاض التكاليف العامة للموظفين الناجمة عن التقلبات في سعر الصرف بين اليورو ودولار الولايات المتحدة.
La variation s'explique principalement par des dépenses supplémentaires au titre des services d'entretien, conformément aux dispositions des nouveaux contrats pour les services de restauration, de nettoyage et de gestion des déchets.
36 - يعزى الفرق أساسا إلى الاحتياجات الإضافية اللازمة لخدمات الصيانة وفقا لشروط العقود الجديدة لخدمات المطاعم والنظافة والتخلص من النفايات.
La variation s'explique principalement par la non-reconduction de divers services destinés aux contingents, qui relèveront désormais de la responsabilité de chaque pays fournisseur de contingents.
40 - يعزى الفرق في المقام الأول إلى وقف الخدمات الأخرى المقدمة لأفراد الوحدات العسكرية، والتي ستصبح مسؤولية كل بلد من البلدان المساهمة بقوات.
La variation s'explique essentiellement par la hausse des dépenses prévues au titre des voyages effectués pour les besoins du service (y compris aux fins de la formation) par rapport à l'exercice 2011/2012, durant lequel la Force n'en était qu'à sa phase initiale.
72 - يعزى الفرق أساسا إلى ارتفاع احتياجات السفر سواء لأغراض التدريب أو لغير أغراض التدريب، بالمقارنة مع الفترة 2011/2012، حين كانت البعثة في مرحلتها الأولية.
La variation s'explique principalement par l'augmentation du nombre d'heures de vol qui passe de 2220 en 2008/09 à 2574 en 2009/10, compte tenu du renforcement des services de navette entre Naqoura et Beyrouth pour assurer la sécurité du personnel de la FINUL.
68 - يُـعزى الفرق أساسا إلى الزيادة في عدد ساعات الطيران من 220 2 ساعة في الفترة 2008/2009 إلى 574 2 ساعة في الفترة 2009/2010، بسبب زيادة عدد الرحلات المكوكية من الناقورة إلى بيروت لضمان أمن موظفي اليونيفيل.
La variation s'explique par une réduction des besoins informatiques.
ويرجع الفرق إلى انخفاض في الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات.
La variation s'explique par les dépenses supplémentaires relatives au nouveau poste proposé.
ويُعزى الفرق إلى الاحتياجات الإضافية المتصلة بالوظيفة الجديدة المقترحة.
La variation s'explique par la proposition de créer 19 postes supplémentaires.
34 - يعزى الفرق إلى الإنشاء المقترح لتسع عشرة وظيفة إضافية.
La variation s'explique par l'augmentation des ressources demandées pour l'achat de matériel et de progiciels.
95 - يعكس الفرق زيادة الاحتياجات المتعلقة بشراء معدات ومجموعات برمجيات.
La variation s'explique par la diminution des dépenses prévues à cette rubrique.
ويعزى الفرق إلى نقصان الاحتياجات المرتبطة برسوم ولوازم التدريب.
La variation s'explique par l'ajout des postes temporaires.
ويعزى الفرق إلى استحداث الوظائف المؤقتة الجديدة.
La variation s'explique principalement par les dépenses supplémentaires prévues au titre de la location de neuf hélicoptères.
118 - يعزى الفرق أساسا إلى الاحتياجات الإضافية لتكاليف استئجار 9 طائرات هليكوبتر.
ou fluviaux La variation s'explique par la négociation de contrats à moindre prix
يُعزى الفرق إلى إبرام ترتيبات تعاقدية جديدة بأسعار أقلّ
La variation s'explique essentiellement par les dépenses prévues pour remplacer le matériel informatique d'expertise judiciaire. Fourniture, services et matériel divers
579 - ويُعزى الفرق أساسا إلى الاحتياجات الخاصة باستبدال أجهزة تكنولوجيا التحقيق الشرعي
La variation s'explique par l'achat de mobilier pour les quatre nouveaux postes.
ويتعلق الفرق بتوفير الأثاث للوظائف الجديدة الأربع المطلوبة.
La variation s'explique par l'augmentation générale de l'assistance temporaire requise.
ويعكس الفرق زيادة كليـة في الحاجة إلى المساعدة المؤقتة العامة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 170. المطابقة: 170. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo