التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "variations" في العربية

اقتراحات

Effets des variations des revenus nets perçus
الآثار الناجمة عن تغير مدفوعات صافي الدخل
Il est résistant aux variations de température.
ولدى هذه الحشرة قدرة على الصمود أمام التغيرات في درجات الحرارة.
Thème prioritaire: Les effets des variations climatiques
الموضوع ذو الأولوية: آثار الاختلافات المناخية والأنشطة البشرية على
Transactions et autres variations des actifs, y compris les réévaluations
المعاملات وغيرها من التغييرات في الأصول بما في ذلك عمليات إعادة لتقييم
e Estimations, susceptibles de variations.
(ت) أرقام تقديرية يمكن أن تتغير.
b) Les variations annuelles de température;
(ب) التقلب في المعدل السنوي لدرجات الحرارة؛
Établit au moins une station pour évaluer les variations temporelles;
'6' إقامة محطة واحدة على الأقل لتقييم التغيرات الزمنية؛
On constate toutefois quelques variations sensibles selon les régions.
ومع ذلك فإن هناك بعض الفروق الواضحة فيما بين المناطق.
Ces variations peuvent se résumer en deux grandes tendances :
وهذه الفروق يمكن أن توجز بشكل أساسي في اتجاهين رئيسيين:
Ces variations de pression annoncent une énorme tempête.
بوجود مؤشرات الضغط الغير مستقرة أتوقع قدوم كم هائل من العواصف إلينا
Certaines variations d'un district à l'autre peuvent s'expliquer par la migration interne.
وقد ترجع بعض الاختلافات حسب المقاطعة إلى عامل الهجرة الداخلية.
IAS 21 - Effets des variations des cours des monnaies étrangères
معيار المحاسبة الدولي 21- آثار التغيرات في أسعار الصرف للعملات الأجنبية
Les variations dans le déploiement de patrouilles mobiles s'expliquent par les besoins opérationnels
وتعزى الاختلافات في نشر دوريات متنقلة إلى الاحتياجات التشغيلية
Les saisons arrivent à des moments différents et les variations normales augmentent.
وتحل الفصول في أوقات مختلفة، كما تتزايد الاختلافات الطبيعية.
Les principales variations observées par rapport aux crédits ouverts pour 2008/09 comprennent des augmentations aux rubriques ci-après :
15 - وتشمل الفروق الرئيسية مقارنة بمخصصات الفترة 2008/2009 زيادات في البنود التالية:
Effets des variations des paiements nets de revenus
الآثار الناتجة عن التغير في مدفوعات الدخل الصافية
Déceler les variations soudaines en ce qui concerne l'apparition et la distribution des maladies;
الكشف عن التغييرات المفاجئة في الإصابة بالأمراض وفي توزيعها الجغرافي
Le tableau récapitulatif 3 fournit de plus amples informations sur les variations prévues de dépenses et volumes.
والجدول الموجز 3 يقدِّم مزيداً من المعلومات عن التغييرات المقترحة في التكلفة والحجم.
Les variations sont également larges en ce qui concerne l'accessibilité.
كما توجد تفاوتات واسعة في إمكانيات الانتفاع بهذه النقاط.
Ces variations sont illustrées au chapitre qui va suivre.
وتوضح هذه الاختلافات في الفصل المقبل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2981. المطابقة: 2981. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo