التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ventilées sur" في العربية

مفصلة عن مصنفة عن مصنفة بشأن
مبوبة عن
المفصلة المتعلقة
مصنفة في
مفصلة بشأن

اقتراحات

d) Il faudrait rassembler des données statistiques ventilées sur les personnes handicapées;
(د) ينبغي جمع بيانات مفصلة عن الأشخاص ذوي الإعاقة؛
Large collecte de données ventilées sur les OMD
إقامة بيانات موسعة مفصلة عن الأهداف الإنمائية للألفية
Collecte de données ventilées sur les peuples autochtones et tribaux;
جمع بيانات مصنفة عن المجموعات السكانية الأصلية والقبلية
Nombre de pays disposant de données de référence ventilées sur les principaux indicateurs relatifs à la protection des enfants
2- عدد البلدان التي تتوفر لديها بيانات أولية مصنفة عن المؤشرات الرئيسية لحماية الطفل
Il convient de mieux faire connaître le Fonds en publiant régulièrement des données ventilées sur les subventions accordées.
17 - وينبغي زيادة التعريف بدور الصندوق من خلال عرض بيانات مصنفة بشأن المنح المقدمة.
Il se demande par ailleurs si l'exigence de données ventilées sur les discriminations est suffisamment claire.
وتساءل أيضا عما إذا كانت هناك إشارة واضحة بما فيه الكفاية تدل على الحاجة إلى بيانات مصنّفة بشأن التمييز.
d) Compiler des données ventilées sur l'ampleur du problème.
(د) جمع بيانات مصنفة عن حجم المشكلة.
L'information devrait être partagée conformément aux normes nationales et comprendre des données ventilées sur les droits fonciers.
وينبغي تقاسم المعلومات وفقاً للمعايير الوطنية، على أن تتضمن بيانات مفصّلة عن حقوق الحيازة.
Le Comité constate l'absence de données ventilées sur la situation des personnes handicapées.
71- تشير اللجنة إلى عدم وجود معلومات مفصلة عن أوضاع الأشخاص ذوي الإعاقة في الدولة الطرف.
Le Comité engage l'État partie à présenter, dans son prochain rapport périodique, des données ventilées sur les indicateurs du marché du travail.
31 - وتحث اللجنة الدولةَ الطرف على أن تضمِّن تقريرها الدوري المقبل بيانات مصنفة عن مؤشرات سوق العمل.
d) De l'absence de données non ventilées sur les grossesses précoces et les avortements non médicalisés;
(د) عدم وجود بيانات مفصلة عن حالات الحمل المبكر والإجهاض غير المأمون؛
a) De rassembler systématiquement des données ventilées sur la traite des êtres humains;
(أ) أن تجمع بصورة منهجية بيانات مفصّلة عن الاتجار بالأشخاص؛
Toutefois, celui-ci a besoin de données ventilées sur toutes les questions se rapportant à la discrimination.
ومع ذلك، قالت إن اللجنة تطلب من الوفد تقديم بيانات مفصلة عن جميع القضايا المتعلقة بالتمييز.
Il s'emploiera notamment à promouvoir la collecte de données ventilées sur les adolescents de manière à améliorer les programmes.
ويتمثل مجال أساسي في تشجيع جمع بيانات مصنفة عن المراهقين كأساس لتحسين البرمجة.
L'étude a permis au Chili de disposer de données ventilées sur les enfants et les jeunes autochtones.
وقد وفّرت هذه الدراسة لشيلي بيانات مفصّلة عن أطفال وشباب الشعوب الأصلية.
Le Comité recommande à l'État partie de recueillir des données ventilées sur la situation de la traite au Turkménistan.
توصي اللجنة الدولة الطرف بجمع بيانات مصنّفة عن حالة الاتجار بالبشر في تركمانستان.
b) À recueillir des données ventilées sur la situation des femmes d'origine haïtienne victimes de multiples formes de discrimination;
(ب) جمع بيانات مفصَّلة عن حالة النساء ذوات الأصل الهاييتي اللاتي يواجهْن أشكالاً متعددة من التمييز؛
Il prie aussi l'État partie de fournir, dans son prochain rapport périodique, des données ventilées sur les personnes sans domicile.
وتطلب اللجنة أيضاً إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات مصنفة عن حالات التشرد.
Fournir des informations ventilées sur le pourcentage des femmes et des filles handicapées qui suivent actuellement des programmes d'enseignement élémentaire, intermédiaire ou supérieur.
7- يُرجى تقديم معلومات مفصلة عن النسبة المئوية للنساء والفتيات ذوات الإعاقة المسجلات حالياً في برامج التعليم الأساسي والمتوسط والعالي.
a) À collecter des données ventilées sur la situation des veuves et des ex-combattantes et inclure ces informations dans son prochain rapport périodique;
(أ) جمع بيانات مصنّفة عن حالة الأرامل والمحاربات السابقات وتضمين هذه المعلومات في تقريرها الدوري المقبل؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 235. المطابقة: 235. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo