التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "version finale" في العربية

الصيغة النهائية النسخة النهائية النص النهائي صيغته النهائية
اللمسات الأخيرة
المسودة النهائية
مشروعا نهائيا
فرغ
المشروع النهائي
التقرير النهائي

اقتراحات

La version finale du paragraphe 1 se lirait donc comme suit :
وبالتالي ستنص الصيغة النهائية للفقرة 1 على:
On trouvera à l'annexe IV au présent rapport la version finale approuvée du mandat.
وترد الصيغة النهائية المعتمدة في المرفق الرابع لهذا التقرير.
Les conclusions de ces sessions ont été incorporées dans la version finale du quatrième rapport périodique.
وجرى إدراج إسهامات من هذه الجلسات في النسخة النهائية من تقريرنا الرابع.
Une version finale du manuel est attendue d'ici décembre 2011.
ومن المتوقع إصدار النسخة النهائية من الكتيب بحلول كانون الأول/ديسمبر 2011.
La version finale du rapport sera corrigée en conséquence.
وســوف يصوب النص النــهائي للتقرير وفقا لذلك.
Les commentaires reçus des membres du Comité exécutif et des agences d'exécution ont été intégrés à la version finale.
وتم إدراج التعليقات التي تلقاها أعضاء اللجنة التنفيذية والوكالات المنفذة في النص النهائي.
Le Ministère du développement économique disposera de la version finale du projet dans deux mois.
ويتوقع أن تتوفر الصيغة النهائية لمشروع القانون خلال شهرين لوزارة التنمية الاقتصادية.
Les notes ont été corrigées dans la version finale des états financiers présentés.
وجرى تصحيح هذه الإفصاحات عند تقديم النسخة النهائية للبيانات المالية.
La version finale sera disponible en septembre 2006.
وستتاح النسخة النهائية في أيلول/سبتمبر 2006.
Les observations reçues ont été incorporées dans la version finale du présent rapport.
أدمجت الملاحظات التي جرى تلقيها في الصيغة النهائية للتقرير الحالي.
La version finale sera prête pour février 2003.
وستكون الصيغة النهائية جاهزة بحلول شباط/ فبراير 2003.
La version finale de l'État définitif et complet est communiquée le 4 juin.
الصيغة النهائية للبيان التام النهائي الكامل قدمت في ٤ حزيران/يونيه
Mais dans la version finale, il y aura des effets spéciaux...
لكن في النسخة النهائية سيكون هناك تأثيرات خاصة
Il sera tenu compte de ces corrections dans la version finale du projet de résolution.
وستظهر هذه التصويبات في الصيغة النهائية لمشروع القرار.
La version finale de ces principes sera adoptée par le Comité en octobre de cette année.
وسوف تعتمد اللجنة الصيغة النهائية لتلك المبادئ في تشرين الأول/أكتوبر من هذا العام.
Les observations formulées ont été prises en compte pour élaborer la version finale du document.
وقد أُخذت التعليقات في الاعتبار لإعداد الصيغة النهائية للورقة.
2010-2011 (effectif) : établissement de la version finale du concept stratégique
الأداء الفعلي للفترة 2010-2011: وضع الصيغة النهائية للمفهوم الاستراتيجي المشترك
La plupart de ces recommandations conjointes sont incluses dans la version finale du présent cadre.
وترد معظم التوصيات المشتركة في النسخة النهائية لهذا الإطار.
Ces incohérences seront portées à l'attention du Secrétariat pour la version finale.
وسيجري استرعاء انتباه امانة العامة إلى هذه التناقضات لتصويبها في النسخة النهائية.
Cette section serait développée davantage dans la version finale du document de référence général.
سيتم التوسّع في هذا القسم في النسخة النهائية من الوثيقة المرجعية الشاملة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 898. المطابقة: 898. الزمن المنقضي: 120 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo