التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "verso" في العربية

بحث verso في: تعريف مرادفات
ظهر
خلف
ظهر صفحة
جزء خلفي
الصفحة الخلفية
الصفحة التالية
الصفحة الأخيرة
الوجهين
ظهره
Le vendeur avait mentionné ses conditions générales au verso des factures après la conclusion de chaque contrat.
وقد ذكر البائع شروطه وأحكامه العامة على ظهر الفواتير بعد إبرام كل عقد.
Au verso de la facture adressée à l'acheteur figuraient les conditions générales de vente du vendeur, comportant une clause attributive de compétence au profit des tribunaux de Paris.
وفي ظهر الفاتورة الموجهة الى المشتري وردت شروط البيع العامة لدى البائع، متضمنة بندا بشأن اسناد اختصاص القضائي لصالح محاكم باريس.
Il y a un "32" au verso de la photo.
"على ظهر الصورة، موجود رقم"32
Le tribunal a estimé que l'exemplaire envoyé au demandeur par télécopie faisait expressément référence au verso du document et que le demandeur avait signé l'exemplaire envoyé par télécopie, sans demander d'éclaircissements quant aux autres "termes et conditions".
وذكرت المحكمة أن النسخة المُرسلة بالفاكس إلى المدعي تحيل صراحة إلى ظهر الوثيقة، وأن المدعي وقّع على الوثيقة المرسلة بالفاكس، دون أن يطلب توضيحات حول "الأحكام والشروط" الأخرى.
Les formulaires de commande utilisés par le demandeur ne stipulaient pas assez clairement qu'il n'avait l'intention de s'acquitter de son obligation de livrer la marchandise que si le contrat comportait les conditions standard "au verso des formulaires de commande".
ولم توضح نماذج الطلب التي استخدمها المدعي، توضيحا كافيا، أنه لا ينوي الالتزام بتسليم السلع إلا إذا تضمن العقد الشروط القياسية المطبوعة على ظهر نماذج الطلب.
Énumération des caractéristiques de qualité (classification; masse/poids en carats; le cas échéant quantité = nombre de pièces) au verso.
تعداد خصائص النوعية (التصنيف؛ الكتلة/الوزن بالقيراط؛ الكمية = عدد القطع، حيثما ينطبق ذلك) على ظهر الشهادة.
Au verso du jeton du malade Nkurunziza Emmanuel, nous trouvons le sceau du docteur Christophe Seyinzoga.
في ظهر القطعة البديلة للمريض نكورونزيزا إيمانويل، نجد ختم الدكتور كريستوف سينزوغا.
La communication est reproduite au verso.
وترد تلك الرسالة مستنسخة في مرفق هذه الوثيقة.
Énumération des caractéristiques de qualité au verso.
تعداد خصائص النوعية على ظهر الشهادة.
La communication est reproduite au verso.
ويرد نص الرسالة طي هذا التقرير.
Une clause compromissoire était inscrite au verso de ce document.
وورد شرط تحكيم في الصفحة الخلفية من الوثيقة.
lui communiquer l'adresse de l'organisme d'enregistrement indiqué au verso.
ويرجى اعطاء المشتري عنوان هيئة التسجيل على النحو المبين في الصفحة الخلفية.
Chaque travailleur de santé est tenu d'établir un réseau local de références inscrit au verso de la liste de contrôle.
ومطلوب من كل مرشد صحي إعداد شبكة إحالة محلية تسجل داخل القائمة المرجعية.
Veuillez vous reporter au verso pour une description des rôles et responsabilités de chaque catégorie de contact.
أنظر الصفحة التالية للاطلاع عن أدوار ومسؤوليات لتلك نوع من الاتصال.
C'est exactement comme le verso de MAD*...
"إنها تشبه تماما غلاف موخّرة مجلة"ماد
Vous n'avez même pas rempli le verso.
انت لم تملأ حتى الجزء الخلفي منه
Écoutez, je les ai traduites pour vous, au verso.
انظر، لقد ترجمتها لك، على الظهر
Le contrat était rédigé en anglais mais le bon de commande contenait une disposition renvoyant aux conditions contractuelles générales de l'acheteur, reproduites au verso en allemand.
وصيغ العقد بالإنكليزية، ولكن نموذج الطلب تضمن حكماً يشير إلى شروط العقد العامة المحددة من المشتري، المستنسخة على جانبه الخلفي بالألمانية.
4* Biographie du commandant de la Force, couleurs, imprimée recto verso, avec photo.
موجز لسيرة قائــد القوة، بالوان الكاملة مطبــوعة على الوجهين، بما في ذلك الصور.
Le seul endroit où il faut écrire son nom au verso actuellement, c'est en Amérique.
المكان الوحيد الذي سيكون عليكم كتابة اسمكم بالخلف هو في أمريكا حاليا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 125. المطابقة: 125. الزمن المنقضي: 85 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo