التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "via" في العربية

بحث via في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

265
120
48
Ce véhicule a Internet via une connexion satellite embarquée.
حسنا، اذن، هذه السيارة لديها إنترنت عبر الاتصال بالقمر الصناعي
Qui savait que tant de gens voyagent via la Colombie ?
من كان ليعلم أن كثير من الناس هكذا يسافرون عبر كولومبيا؟
Optimiser l'aide via une meilleure coordination
هاء - الوصول بالدعم إلى أفضل مستوى ممكن من خلال تحسين التنسيق
L'expéditeur paierait à sa banque une commission pour l'émission d'une lettre de crédit via le système @Global Trade, comme il le faisait traditionnellement.
وبمقتضى هذا النظام، يتعين على مقدمي الطلبات أن يدفعوا للمصارف التي تصدر لهم الاعتمادات رسوم إصدار لخطابات الاعتماد مـن خلال العنوان الإلكتروني @Global Trade، وهـو ما يفعلونه حالياً.
Je l'ai rencontrée via Megan Draper.
لا، قابلتها عن طريق (ميغان درايبر).
Demandes d'informations via le numéro d'appel dédié
طلبات الحصول على معلومات عن طريق رقم الهاتف المخصص
Fourniture de connections par autocommutateur privé avec accès via le Siège de l'ONU
توفير توصيلات للوصول من خلال مقر الأمم المتحدة
Un réseau de coordonnateurs nationaux communique et échange des informations via un portail sécurisé.
وقد أنشأ المشروع شبكة من مراكز التنسيق الوطنية التي تتواصل وتتبادل المعلومات فيما بينها من خلال بوابة آمنة.
La diffusion et le suivi des conventions se fait actuellement via:
134- يجري نشر الاتفاقيات ورصدها في الوقت الحالي من خلال الجهات التالية:
Les détenus jordaniens ont cependant été expulsés par autobus via la frontière terrestre entre Israël et la Jordanie.
غير أن المحتجزين الأردنيين رُحلّوا بحافلات عبر الحدود البرية بين إسرائيل والأردن.
Résultat : améliorer les services de contrôle via des pratiques de gestion efficaces et la prévention des risques
النتيجة: تحسين خدمات الرقابة من خلال اتباع ممارسات إدارية فعَّالة ومنع المخاطر
Coordination et guidance via un système de stratégies
دال - التنسيق والتوجيه عن طريق نظام الاستراتيجية
Les autorités australiennes ont été contactées via Interpol pour qu'elles se penchent sur la question.
تم الاتصال بالسلطات الأسترالية عبر الإنتربول لمتابعة الموضوع.
08 h 00 Déplacement du Caire à Gaza via Rafah
00/8 السفر من القاهرة إلى غزة عبر رفح
10 h 30 Retour au Caire via Rafah
30/10 السفر من غزة إلى القاهرة عبر رفح
La liberté de circulation via les aéroports et les frontières terrestres a été supprimée.
وأُوقفت حرية العبور عبر المطارات والحدود البرية.
Hindustan a déclaré qu'à l'achèvement de son dernier chantier en Iraq en 1989, elle a commencé à rapatrier du matériel et des machines en Inde, via le Koweït.
328- وذكرت شركة Hindustan أنه على إثر اكتمال مشروعها الأخير في العراق في عام 1989 بدأت تنقل المعدات والآلات إلى الهند عبر الكويت.
Armes importées arrivées à Mogadishu via Bossaso, Galkayo et Beletweyne
مستوردة إلى مقديشو عبر بوساسو وغالكايو وبيليتوين
Moyens de remédier à l'hémorragie de ressources humaines qualifiées via l'émigration;
كيفية التطرق للافتقار للموارد البشرية الماهرة من خلال الهجرة؛
8 heures Départ pour Nairobi via Le Caire
٠٠/٨٠ مغادرة إلى نيروبي عن طريق القاهرة
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2626. المطابقة: 2626. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo