التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "viande de porc" في العربية

بحث viande de porc في: تعريف القاموس مرادفات
لحم الخنزير
للحم الخنزير المقدد
Dès juin 1999, l'on a commencé à soupçonner, en Belgique et en Allemagne, que la viande de porc belge était contaminée par des dioxines.
وبدأ الشك في أن لحم الخنزير البلجيكية ملوث بالديوكسين ينشأ في بلجيكا وألمانيا اعتبارا من حزيران/يونيه 1999.
En 2006, on estime que la production de viande de porc est restée presque au même niveau que l'année précédente.
وفي عام 2006، من المتوقع أن يبقى إنتاج لحم الخنزير قريبا من المستوى الذي سجله في العام الفائت.
La nouvelle politique alimentaire de Cuba fait une priorité de la production de viande de porc, principalement dans des exploitations agricoles petites et moyennes, pour répondre à la demande de protéines animales en hausse.
وقد أولت السياسة الغذائية الكوبية الجديدة الأولويـــة لإنتاج لحم الخنزير (خاصة في مزارع صغيرة ومتوسطة)، وذلك لتلبية الطلب المتزايد على بروتين اللحوم.
En 2005, la production de viande de porc est passée de 40000 à 100000 tonnes.
ففي عام 2005، ازداد إنتاج لحم الخنزير من 000 40 إلى 000100 طن.
En effet. J'ai fait peindre ce chiffre sur un sac de viande de porc.
نعم, لقد سمعت, الرقم 6 قمت بطلائه على كيس من لحم الخنزير
Pour un exportateur dans un pays en développement, l'intégration verticale de la production et de la transformation de la viande de porc est souvent considérée comme la meilleure stratégie pour garantir des approvisionnements réguliers en produits de qualité constante.
٠٥- وبالنسبة لمصدر من بلد نام، فإن التكامل الرأسي في إنتاج وتجهيز لحم الخنزير هو في حات كثيرة أفضل استراتيجية تسويقية عن طريق تأمين إمدادات منتظمة لمنتجات تتمتع باستمرار بجودة عالية.
Peu après, le Gouvernement belge prenait des mesures similaires et déclarait que la viande de porc n'était pas commercialisable si les animaux avait été abattus avant le 23 juillet 1999 ou à cette date.
وبعد ذلك بوقت قصير، اتخذت الحكومة البلجيكية تدابير مماثلة معلنةً أنه لا يجوز تسويق لحم الخنـزير إذا كانت الحيوانات قد ذبحت في 23 تموز/يوليه 1999 أو قبل ذلك التاريخ.
Toutefois, ce déficit n'a pas provoqué de crise alimentaire car Cuba est un importateur net de céréales et la ration alimentaire nationale a augmenté en raison d'une hausse des importations alimentaires et de la production de viande de porc;
ولأن كوبا بلد مستورد للحبوب، فإن هذا الهبوط لم يحدث أي أزمة غذائية، بل أن الاستهلاك المحلي للأغذية تزايد بتزايد استيرادها وتزايد إنتاج لحم الخنزير؛
Maintenant, vous pouvez vendre de la viande de porc.
يمكنك التجارة الآن ببطون لحم الخنزير
Il sait que j'aime la viande de porc et les femmes blanches.
، و هو يعلم أننى أحب لحم الخنزير و النساء البيض و لكنه ما زال يسمح لي بالبقاء معه
On trouve un exemple de stratégie analogue dans le cas de la viande de porc en Pologne, où la coentreprise Constar fournit aliments et crédits aux éleveurs sous contrat.
ومن أمثلة استراتيجيات المماثلة في حالة لحم الخنزير مشروع مشترك هو شركة كونستار في بولندا، حيث توفر الشركة للمزارعين العلف وائتمانات.
Bonjour. Je voudrais commencer mon exposé avec en fait deux questions, et la première est: Combien de personnes ici présentes mangent de la viande de porc ?
مرحباً... أريد أن أبدأ محادثتي بسؤالين... الاول هو كم عدد الاشخاص هنا الذين يأكلون لحم الخنزير ؟
Viande de porc, congelée
لحم الخنزير، المجمد
Le 11 juin, il a été promulgué en Allemagne un arrêté interdisant la vente de viande de porc belge qui ne serait pas accompagnée d'un certificat des autorités sanitaires attestant que la viande était exempte de dioxines.
وفى 11 حزيران/يونيه صدر قانون في ألمانيا أعلن أنه لا يجوز تسويق لحم الخنزير البلجيكي ما لم تقدّم شهادة إبراء صحية تثبت أن اللحوم خالية من الديوكسين.
Les pertes économiques causées à la production de viande de porc sont estimés à 8176900 dollars, en raison des coûts élevés d'importation des aliments pour animaux et des difficultés à avoir accès aux technologies modernes de production.
كما يقدر الضرر الاقتصادي الذي لحق بإنتاج لحم الخنزير بمبلغ 900176 8 دولار، وذلك نتيجة لارتفاع تكاليف استيراد علف الحيوانات والصعوبات القائمة في الحصول على تكنولوجيات الإنتاج الحديثة.
Le commerce de la viande de porc réfrigérée ou congelée est plus modeste et davantage concentré que celui de la viande de boeuf, en partie en raison d'une plus faible demande mondiale (par exemple, pour des raisons religieuses).
٨٤- ونسبة التجارة في لحم الخنزير المثلج والمجمد أصغر وأكثر تركزا من التجارة في اللحم البقري، وذلك جزئيا بسبب تدني الطلب العالمي)سباب دينية مث(.
À cause du déficit alimentaire dont souffre le cheptel porcin et faute de pouvoir se procurer les crédits nécessaires pour financer le développement de cette activité, Cuba ne produit plus que la moitié de la viande de porc qu'elle produisait pendant les années 80.
فكوبا تنتج حاليا 50 في المائة فقط مما كانت تنتجه من لحم الخنـزير في الثمانينات نتيجة للنقص في علف الخنـزير واستحالة استخدام القروض لتمويل توسعة هذا القطاع.
Mes cochons ont transformé ce gaspillage de nourriture en une délicieuse viande de porc.
خنازيري حوّلت فضلات الطعام تلك إلى لحم خنزير لذيذ.
Un acheteur allemand avait conclu avec un vendeur belge un contrat de vente de viande de porc.
أبرم مشتر ألماني عقدا مع بائع بلجيكي لشراء لحم خنزير.
En 1993, celle de la viande de porc a doublé et le territoire a commencé à exporter des moutons dans les autres îles des Caraïbes.
وفي عام ١٩٩٣، تضاعف إنتاج لحم الخنزير وبدأ إقليم في تصدير خراف حية إلى جزر الكاريبي اخرى.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 44. المطابقة: 44. الزمن المنقضي: 108 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo