قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية
F. Assistance aux victimes de violence
Elle répète sa question concernant l'attention portée et les services rendus aux lesbiennes victimes de violence.
وكررت تساؤلها بشأن الاهتمام والخدمات المقدمة إلى المثليات من ضحايا العنف.
Centre de réinsertion professionnelle, soutien aux victimes de violence au sein de la famille
79.55 Établir des centres d'accueil pour les victimes de violence familiale (République arabe syrienne);
79-55- إقامة مراكز رعاية لضحايا العنف المنزلي (الجمهورية العربية السورية)؛
2.3 Amendements à la loi sur la preuve pour aider les victimes de violence sexiste
Les victimes de violence domestique incluent beaucoup d'enfants.
Une attention toute particulière est également accordée aux femmes handicapées qui sont victimes de violence familiale.
ويولى اهتمام خاص أيضاً بالنساء ذوات الإعاقة اللواتي يعدّن ضحايا العنف المنزلي.
ii) L'identification des victimes de violence;
La loi prévoit que les victimes de violence qui engagent des procédures judiciaires bénéficient d'une assistance juridictionnelle gratuite.
وينص القانون على توفير المساعدة القانونية مجاناً لضحايا العنف في إجراءات المحكمة.
Elle est également compétente pour examiner les demandes d'indemnisation présentées par des victimes de violence familiale.
وتتمتع أيضاً بصلاحيات النظر في طلبات التعويض المقدمة من ضحايا العنف الأسري.
Le Ministère de la justice a également délivré un permis de séjour spécial aux victimes de violence domestique.
Assistance judiciaire gratuite aux victimes de violence domestique, plaignants peu fortunés
المساعدة القانونية المجانية لضحايا العنف العائلي، المتقاضين الأقل ثراء
En conséquence, les femmes étrangères victimes de violence familiale se trouvent protégées.
Création d'un réseau fonctionnel de services de soutien aux victimes de violence familiale;
Protection et aide aux travailleuses migrantes victimes de violence
c) Principales formes d'aide aux victimes de violence familiale
Les victimes de violence familiale peuvent obtenir de l'aide de la manière suivante essentiellement :
يحصل ضحايا العنف العائلي أساسا على المساعدة من خلال الوسائل التالية:
Autres mesures de protection des femmes, y compris les victimes de violence familiale :
والتدابير الأخرى الرامية إلى حماية النساء، بما فيهن ضحايا العنف العائلي، تتمثل فيما يلي:
Aide aux adultes victimes de violence familiale;
Les informations communiquées aux victimes de violence familiale sont incomplètes.
