التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "vidage" في العربية

بحث vidage في: تعريف مرادفات
تفريغ
إخلاء
Le vidage des sacs au cours des opérations de formulation et la mise en lots sont probablement tout aussi importants pour l'exposition.
ومن المرجح أن تفريغ الأكياس أثناء التركيب أو الإضافات لا يقل أهمية.
dans le cas de l'exposition lors de la production (ensachage et nettoyage) ainsi que la formulation des mélanges et la mise en lots (vidage des sacs), des effets :
2 - فيما يتعلق بالتعرض عن طريق التصنيع (أنشطة التعبئة والتنظيف) والتركيب والإضافات (تفريغ الأكياس)، تم تحديد الشواغل التالية:
f) Vidage du bâtiment des conférences par la tenue des réunions dans le bâtiment de la pelouse nord;
(و) إخلاء مبنى المؤتمرات بنقل الاجتماعات إلى مبنى المرج الشمالي المؤقت؛
Vidage du ballast avant !
فجر ثقل الموازنة الرئيسي
iii) La construction de puits perdus dans le complexe de l'UNOCA pour faciliter le vidage des fosses septiques par les camions de pompage (20000 dollars);
'3' بناء حُفَر امتصاص المياه في مجمع مركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان بغرض زيادة حجم تفريغ مياه المجارير من خزانات التعفين باستخدام شاحنات نقل مياه المجارير (000 20 دولار)؛
Le vidage de son téléphone est terminé.
Le Comité recommande à l'État partie de redoubler d'efforts pour éliminer sans délai la pratique du vidage de la tinette, en commençant par les cellules partagées.
توصي اللجنة بأن تكثف الدولة الطرف جهودها الرامية إلى القضاء، دون تأخير، على ممارسة "قضاء السجناء لحوائجهم في الأكياس" بدءاً بالحالات التي يتشارك فيها السجناء الزنزانات.
e) D'étudier les moyens d'accélérer le programme de rénovation des établissements pénitentiaires et, afin d'améliorer les conditions d'hygiène, d'envisager des solutions provisoires pour remplacer la pratique du «vidage des tinettes»;
ه) بحث سبل تعجيل برنامج إصلاح السجون، ودراسة بدائل إضافية مؤقتة لممارسة "استعمال المبولة" لأجل تحسين ظروف الإصحاح؛
Dans ces trois passe-temps de notre époque, le gribouillage de vers, le vidage de bouteilles
لو أن أي شيخ من الثلاث شيوخ الذين تلاحقوا في البرلمان - كتبوا الشعر الجيد
Et Marty, je vais avoir besoin de toi pour démarrer le vidage de cerveau.
ومارتي، أريدك أن تبدأ علي بقايا البيانات
La seule magie que mon vieux pratiquait, c'était le vidage de chopes.
السحر الوحيد الذي قام به والدي هو إخفاء الماء
Les services d'enlèvement des ordures et de vidage des fosses septiques seront confiés à des entrepreneurs locaux par contrat, après les trois premiers mois du mandat.
٤٦ - كما رصدت مخصصات من أجل تصريف القمامة، وتفريغ صهاريج المجارير، وغيرها من خدمات إدارة المجارير المقرر القيام بها بموجب ترتيبات تعاقدية محلية بعد انقضاء اشهر الثثة اولى من الوية.
Lorsque d'autres dispositifs d'assainissement sont mis en place, tels que les latrines à fosse, l'équipement, le fonctionnement et l'entretien - vidage des fosses et élimination des matières fécales - sont généralement financés par les utilisateurs.
وعند الاعتماد على نظم أخرى للصرف الصحي، كمراحيض الحفرة والأدوات والتشغيل والصيانة - مثل تفريغ رواسب مراحيض الحفر والتخلص من حمأة البراز - من الشائع أن يدفع المستفيدون تكاليفها.
Il lui a recommandé, en particulier, de se pencher en priorité sur le problème de la surpopulation et sur la pratique du vidage des tinettes.
وأوصت، على وجه الخصوص، بمعالجة مسألتي فرط الاكتظاظ و"تفريغ الأوعية" المخصصة للفضلات البشرية على سبيل الأولوية.
d) Malgré le programme de rénovation des établissements pénitentiaires en cours, la pratique du «vidage des tinettes», qui continue dans certains établissements pénitentiaires, ne disparaîtra pas définitivement avant 2010.
د) بالرغم من برنامج إصلاح السجون الجاري تنفيذه لن يوضع حدّ نهائي لعادة "استعمال المبولة" التي تمارس في بعض السجون إلا في عام 2010.

نتائج أخرى

Désactiver le gestionnaire de pannes, pour obtenir des vidages mémoire (core dumps)
عطّ ل معالج الانهيارات، للحصول على مخرجات الخام
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16. المطابقة: 15. الزمن المنقضي: 80 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo